Az ərbaycan dilinə tərcümə olunmuş əsərlərin kataloqu
Yüklə 5,68 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
Düym əcik : Nağıl .- B, Çaşıoğlu,2006.- 16s.
Ş9(4)/A71 Andersen Hans Xristian. Nağıllar. Tərc.ed. Rzaquluzadə M. –B, Öndər,2004.- 159 s.
Ş6(2)/X89 Andro və Sandro: komediya.- B, 2004 T3(2)/P19 Parlak Tahsin
Aralın sirləri: Tufandan Turan dənizinə, Turan dənizindən bu günə. T ərc.ed. M.Əsgərov, J.Əzizova.- B, 2005.- 164 s.
Son c ənnət :roman.Tərc.ed. B.Əlibəyli .- B, Vektor nəşrlər evi,2008.- 305 s.
Ş6(2)/İ12 İataşvili,Şota Veriya bağçasındakı kafe: şeirlər,poema, məqalə, söhbət/ Tərc.ed.
S
T3(2A)/S94 Sultanov Çapay
İblis damğalı.Tərc.ed. N.Əliyev. – B, Şəms ,2008.- 209 s.
Ş6(5)/ M26 Marağayı, Zeynalabdin İbrahim bəyin Səyahətnaməsi və ya təəssübkeşliyin bəlası. Tərc.ed. M əmmədzadə H.- B, Avrasiya press, 2006.- 455s
Ş 9(4) / K40 Keroll Lüis. Alisa möcüz ələr ölkəsində. Tərc.ed. Aydın İbrahimov. –B, Öndər nəşr. 424
2005.- 445s.
Ş6(5)/M64 Min bir gecə. Tərc.ed. İshaq İbrahimov .- B, Şərq-qərb, 2007.- 349 s. Azf -
262932 İbrahimov Sənan.
262933 İran, Əfqanıstan,Tacikistan ədəbiyyatı (XIII əsrədək). Tərc.ed.
S.Tahir.- B, Ağrıdağ, 2011.- 374 s.
D82/M63 Qvozdetski N. Milkov F. SSRİ- nin fiziki coğrafiyası. Ümumi icmal.- B, BDU, 1990.- 361 s.
Y/P78 Prilejayev M.P Qeyri adi il. –B, G ənclik, 1972.- 215s Ş6/Q32 Qeyri-adi məhbus. –B, Azərb.Tərc.mərkəzi,1997.- 99 s
891.71-93/Q37 Qerasimov E. Şors./Böyük yaşlı uşaqlar üçün .- B, Uşaqgəncnəşr,1940.- 136 s.
T3(0)/K86 Q ədim dünya tarixi : Orta məktəbin 5-ci sinfi üçün dərslik.- B, 1988
Ş5/Q43 Qədim rus ədəbiyyatı müntəxabatı: Tərc.ed. A.C. İsmayılov.- B, Maarif,1985.- 192 s.
Ş6(0)/Q43 Qədim Şərq ədəbiyyatı.Tərc.ed. İsmayıl Vəliyev.- B, Azərb.Er-sı NPB, 1999, 583 s
839.81-93/ A63 Q ədimbəyova G. Tərc. Andercen H.X. D əyanətli qalay əsgərcik.- B,1946
Ş6(2)/Q43 Qədiri Abdulla. Öt ən günlər: Roman. Tərc.ed. İ.İbrahimli.- B, Gənclik,1987.- 332 s.
895.375-31/Q43 Q ədiri Abdulla. Öt ən günlər: Roman. Tərc.ed. İ.İbrahimli.- B,Uşaqgəncnəşr, 1960.- 391s
S (Özb)/H90 Q ədiri A. Cıdırda.Tərc.ed. S.Azəri.- B,1979 .- s. 7-17
S (Özb)/H90 Q ədirov P. Yubiley.Tərc.ed. T.Mahmud.- B, 1979.- S57-76 Ş6(2)/Ç 19 Çakovski A. Q ələbə: Siyasi roman. Tərc. ed. A.Vəfalı.- B,Azərnəşr,1987.- 325 s.
Ş6/S42 Qəmdən qəzəlxan olmuşam: Şeirlər. Tərc.ed. Tərcümə mərkəzi.- B,Az ərb.Tərcümə mərkəzi,1994.- 114 s.
D2/İ56 Qənbərov Y. 425
İngiliscə-rusca-azərbaycanca geofiziki terminlər lüğəti.- B, 1999
Y/P77 Pribaltika nağılları. Tərc.ed. F.Qənizadə.- B, Gənclik ,1977.- 110 s. Ş6(4/8)/ Q47 Qərbə yaxından baxanda: Müasir sənədli nəsr. Tərc .ed. Aslanb əyova F. A. Abdullayev.- B, Yazıçı,1986.- 238 s.
E581/Q47 Q əribə dünyamız sirli dünyamız: Tərc.ed. Z.Əhmədov.- B,Gənclik, 1988.- 77s.
Ş9/T66 Tixonov Nikolay Q əribə əhvalatlar: Hekayələr. Tərc.ed. H.Qocayev .- B. Gənclik, 1986.- 32 s.
891.71-31/F35 Fedin Konstantin . Q əribə yay.- B, 1961
Y/Q68 Qolyavkin V. Q əribə uşaqlar. Tərc.ed. T. Cəmilova .- B, Gənclik,1973.- 184 s.
591.6/ M29 Matonin Alberto. Q əribə heyvanlar. Tərc.ed. M.Seyidzadə.- B, Gənclik, 1974.- 12 s.
Ş9/M84 Mustafin Rafael. Q əhrəman şairin izi iə: (Musa Cəlil haqqında ). Tərc.ed. V.Quliyev.- B,G ənclik,1988.- 196 s. Ş9/Ç63 Çopiç Branko. Özümüzzill ətdə,xəyalımız cənnətdə. Tərc.ed A.Qəhrəmanov.- B, Gənclik, 1986.- 144 s.
T3/B96 Bünyadov Ziya. Az ərbaycan Atabəyləri dövləti: (1136-1225). Tərc.ed. C.V.Qəhrəmanov.- B,Elm, 1985.- 268 s.
891.71-93/M22 Mamin Sibiryan. Ayı balası. Tərc.ed. Qəhrəmanova F. –B, 1961
S(Özb)/Q51 T əhhar Abdulla
Qoşaçinarın işıqları: Roman. Tərc .ed. M.Mirkişiyev.-B,Yazıçı,1979.- 304s.
S(tac)/Q 51 Q əhhari Əbdücabbar. ək.Şeirlər və poema. Tərc.ed. M.Gülgün və B.Azəroğlu.-B, Az ərnəşr, 1974.- 110s
R2/Y64 Yefetov Mark Semyonoviç 426
Əsgər papağında qumbara.- Tərc .ed.Z.Qiyasbəyli.- B,Gənclik,1977.- 213 s.
X(Çex)/M25 Marek İrji Kiçik dramlar. T ərc.ed. Z.Qiyasbəyli.- B,Gənclik,1968.- 84 s.
Ş6(2-R)/T34 Telpuqov Viktor. Paraşütçülər .Povestlər. Tərc.ed. Z. Qiyasbəyli.- B, Yazıçı,1985.- S347 s.
Y/V14 Vadaçkoria D.A. Tato, kül ək və papaq. Tərc.ed. O.Qiyasbəyli.- B, Gənclik,1970.- 25 s.
Y/İ61 İoseliani Otia Balaca ovçu Baço. T ərc.ed. O.Qiyasbəyli.- B, Gənclik,1974.- 20s.
Y/X74 Xomçenko V.F. Qiym ətli hədiyyə. Hekayələr. Tərc.ed. Ə.Fətəliyev.-B, Azərnəşr,1964.- 71 s
E57/ Q 46 Qins Valentina. Suda h əllolan zülalların ali bitkilərdən ayrılması. – B,1989
91/S 99 Sçastnev P.N Qit
ələrin və ən mühüm dövlətlərin coğrafiyası.- B, 1969
Ş9(0)/D96 Tolstoy Aleksey. Seçilmiş əsərləri. Tərc.ed. Ə.Zeynalov., A.Talıbov və b. – B, Gənclik, 1987.- 380 s.
891.71-31/ T73 Tolstoy Aleksey. Aelita.Roman. T ərc.ed. Hacıyev M.- B, Uşaqgəncnəşr,1956.- 204 s.
891.71-31/ T73 Tolstoy Aleksey. Axsaq örd ək. Rus xalq nağılı.- B, Uşaqgəncnəşr,1959.- 16 s.
891.71-31/ T73 Tolstoy Aleksey. I Pyotr. Roman.- B, Az ərnəşr, 1935.- H 1.- 424 s.
891.71-31/ T73 Tolstoy Aleksey. I Pyotr. Roman. T ərc.ed. B.Musayev.- B,Azərnəşr,1936.- H.2.- 356s.
Y/T73 Tolstoy Aleksey. Qızıl açar yaxud Buratinonun macəraları. Tərc.ed. C.Cəfərov.- B, Gənclik 1975.- 121 s.
427 891.71-31/ T73 Tolstoy Aleksey.
Qızıl daraqlı xoruz. Rus xalq nağılı. Tərc.ed. M.Seyidzadə.- B,
Uşaqgəncnəşr,1960.- 16 s.
Y/Q64 Tolstoy Aleksey. Qoğal.Rus xalq nağılı.- B,Gənclik, 1977.- 12 s.
891.71-31/ T73 Tolstoy Aleksey. Əzablı yollarla : Trilogiya. Tərc.ed. H. Məmmədbəyli.- B, Azərnəşr 1961.- 696 s.
891.71-31/ T73 Tolstoy Aleksey. İlk Gənclik.- B, Azərnəşr, 1929 .- 100 s.
R2/ T73 Tolstoy Aleksey. Müh əndis Qarinin hiperboloidi. Roman. Tərc.ed. M. Rzaquluzadə.- B, Az ərnəşr,1964 .- 308 s.
891.71-31/ T73 Tolstoy Aleksey. Nikitanın uşaqlığı. Povest. Tərc.ed. /.Zeynalov.- B, Uşaqgəncnəşr 1961.- 160 s. R2-Y/T73 Tolstoy Aleksey.
Sarıdimdik.Tərc.ed. Ə. Babayeva.- B, Azərnəşr, 1963.- 16 s.
Ş9(2-R)/T 73 Tolstoy Aleksey. Fantastik romanlar.T ərc ed. M.Hacıyev.- B, Maarif, 1988.- 384 s.
RI/T 73 Tolstoy L.N Əsərləri. 14 cilddə. C.1. Tərc.ed. C.Məcnunbəyov.- B, Azərnəşr, 1975.- 375 s.
RI/T 73 Tolstoy L.N Əsərləri. 14 cilddə. C.3. Tərc.ed. B.Musayev.- B, Yazıçı, 1978.- 436 s.
RI/T 73 Tolstoy L.N Əsərləri. 14 cilddə. C.4. Tərc.ed. B.Musayev.- B, Yazıçı, 1978.- 488s.
RI/T 73 Tolstoy L.N Əsərləri. 14 cilddə. C.5. Tərc.ed.M.Arif . - B, Yazıçı, 1978.- 388s.
RI/T 73 Tolstoy L.N Əsərləri. 14 cilddə. C6. Tərc. ed. B.Mustafayev.- B, Yazıçı ,1975.- 404 s.
Ş6(2-R)/T3 Tolstoy L.N 428
Əsərləri. 14 cilddə. C 7-14 . Tərc.ed. Q.İlkin. –B, Yazıçı ,1975.- 328 s.
Ş9(0)/ D 96 Tolstoy L. N. Seçilmiş əsərləri. Tərc.ed. C. Məcnunbəyov.- B, Gənclik,1986.- 332 s.
891.71-31/T79 Tolstoy L. N. Anna Karenina .- B, Uşaqgəncnəşr, 1950. C.I. Kitab I.- 410s.
891.71-93/T73 Tolstoy L. N. Baba v ə nəvə . – B, Uşaqgəncnəşr, 1945.- 12 s.
Ş9/T72 Tolstoy L. N. Balaca Filip: Hekay ələr. Tərc.ed. Ə. Babayeva. .- B, Gənclik, 1985 .- 24 s.
891.71-93/T73 Tolstoy L. N. Balacalar üçün hekay ələr. – B, Uşaqgəncnəşr,1956.- 20 s.
891.71-93/T73 Tolstoy L. N. Bulka.- B, Uşaqgəncnəşr, 1938.- 20s.
891.71-93/T73 Tolstoy L. N. Qazaqlar.- B, Az ərnəşr, 1929.- 169 s.
Ş6(2-R)/T73 Tolstoy L. N. Qafqaz əsiri. Povestlər. Tərc.ed. A.B. Rzayev., Q. İlkin.- B, Gənclik, 1981.- 242 s.
Dirilm ə. Tərc.ed. M.Rəfili.- B, Uşaqgəncnəşr,1951.- 292s.
Kiçik uşaqlar üçün hekayələrş- B, Azərnəşr, 1938.- 32 s.
891.71-93/T73 Tolstoy L. N. Köp ək Balığı. B, Uşaqgəncnəşr, 1939.- 16s.
891.71-93/T73 Tolstoy L. N. G ənclik. Tərc.ed. C. Məcnunbəyov.- B, Uşaqgəncnəşr, 1956.- 180 s.
891.71-93/T73 Tolstoy L. N. Ovda hadis ə.- B, Azərnəş, 1931.- 24 s.
429
Ş6(0)/D96 Tolstoy L. N. Povestl ər və pyes. Tərc.ed. Q.İlkin. Ə. Məmmədxanlı.- B, Yazıçı, 1988.- 421 s.
RI/T73 Sevastopol hekay ələri. Tərc.ed. B.Musayev. B,Gənclik, 1978.- 184 s.
891.71-93/T73 Tolstoy L. N. Uşaqlıq və ilk gənclik. Tərc.ed. C. Məcnunbəyov.- B, Uşaqgəncnəşr, 1955.- 224 s.
Üç ayı: Nağıllar. Tərc.ed. Ə.Babayeva. – B, Gənclik, 1989.- 72 s.
891.71-93/T73 Tolstoy L. N. Hacı Murad.- B, Azərnəşr,1929.- 142 s.
891.71-93/T73 Tolstoy L. N. Heyvanlar haqqında hekayələr.- B, Azərnəşr,1935.- 67 s.
891.71-93/T73 Tolstoy L. N. Hekay ələr. Tərc.ed. Ə.Babayeva. – B, Uşaqgəncnəşr,,1962.- 44s.
H ərb və sülh. Tərc.ed. Musayev .- B, Azərnəşr.- 1951.- 338 s.
Y/T73 Tolstoy L. N. Şir və Küçük. Tərc.ed. /.Babayeva.- B, Gənclik, 1977.- 14s.
8R-5/A53 Alm əmmədov A. L.Tolstoy v ə Azərbaycan ədəbiyyatı.- B, 1972.- 112 s.
8R/A64 Andronikov İ.L. ə söyləmək istəyirəm.- B, 1978.-s. 241-258 .
Ş9(7-Amer)/B 64 Tom Dayının daxması : (Roman).- B, 1991 82-93/T31 Tom Soyyerin mac əraları.- B,1959
K(Bolq)/T82 Trayanov X. Qızıl gül əfsanəsi.Tərc.ed. H.Abbaszadə. –B, Azərnəşr,1968.- 20 s.
629.114/B12 Babusenko Sergey Mixayloviç. Traktor v ə avtomobillərin təmiri. Tərc.ed. E.Kərimov və M.Ağaməm- 430
m ədov.- B,Maarif, 1978.- 424 s.
P072.1/M39 Melnikov D. Traktorlar: D ərs vəsaiti.- B, Maarif,1988.- 350 s.
620.114/T82 Traktorları,mühərrikləri,başqa aqreqat və qovşaqları təmir üçün t əhvil almağın texniki şərtləri.- B,Azərnəşr,1962.- 84 s. 034/Ş39 Şemyakin Anatoliy Dmitreviç
Traktorların quruluşunun proqramlaşdırılmış təliminə dair vəsait.Tərc.
ed. F.Abdullayev.- B, Maarif,1983.- 324 s. Y/T82 Trevers P.L. Meri Popins .T ərc. ed. G. Həsənzadə.- B, Gənclik, 1973.- 205 s.
Y/T85 Trublaini N.P. Qartal yuvaları. Tərc.ed. S.Tahirova.- B, Gənclik,1973.- 104 s.
617/T90 Trubnikov V. Ortopediya v ə travmatologiya.- B,Maarif, 1979.- 394 s.
355/H90 Truman Q.L. Mülki müdafi ə.- B, 1970.
Y/T 85 Tsvirka P. Tülkünün k ələyi .Nağıl. Tərc.ed. Ə.Salahzadə.- B, Gənclik, 1970 .- 16 s.
Ş6(2-R)/ T90 Turgenev İ. Seçilmiş əsərləri: 3 cilddə.- B, Azərnəşr, 1989.- 436 s. 1 c.
Atalar v ə oğullar: Roman,hekayələr. Tərc ed. M. Rzaquluzadə.- B,Yazıçı 1988.- 434 s.
Ş6(2-R)/T90 Turgenev İ. Atalar v ə oğullar: Roman. Tərc.ed. M. Rzaquluzadə.- B,Uşaqgəncnəşr, 1951.- 224 s.
891.71- 93/T90 Turgenev İ.
Bildirçin. T ərc.ed. M. Rzaquluzadə.- B, Uşaqgəncnəşr,1958.- 16s. 891.71-
93/T90 Turgenev İ.
Dvoryan ocağı. Tərc.ed. İ.Nəfisi.- B,Azərnəşr,1955.- 224 s. 431
891.71- 93/T90 Turgenev İ.
Ərəfə.- B, Uşaqgəncnəşr,1953.- 268 s. R1/T90 Turgenev İ.
Yalquzaq. T ərc.ed. M.Əkbər.- B, Azərnəşr,1964.- 57 s.
891.71- 93/T90 Turgenev İ. M ənsur şeirlər. Tərc.ed. C. Məmmədov .- B, Uşaqgəncnəşr,1957 56s.
R1/T90 Turgenev İ. Mumu. T
ərc.ed. A. Əfəndiyev.- B,Gənclik,1978.- 43 s.
891.71-93/T90 Turgenev İ.
Ovçu hekay ələri. Tərc.ed. X. Hasilova.- B, Azərnəşr,1950.- 92 s.
R1/T90 Turgenev İ.
Povestl ər. Tərc.ed. C. Məcnunbəyov.- B,Gənclik, 1976.- 256 s.
891.71- 31/T90 Turgenev İ.
Rudin. T ərc.ed. M. Rzaquluzadə.- B, Azərnəşr,1952.- 192 s. R1 /T90 Turgenev İ. Seçilmiş hekayələri.- B,Maarif, 1977.- 216 s.
891.71-
31/T90 Turgenev İ. Tüstü: Roman. T ərc.ed. C.Məcnunbəyov.- B, Azərnəşr,1963.- 203 s.
891.71- 31/T90 Turgenev İ. Üç povest .- B, Uşaqgəncnəşr, 1954.- 285.- 12 s.
665.5/A14 Turovski İ. Qaz fraksiyalaşdıran qurğuda iş təcrübəsi.- B, 1959
891.71-
93/T90 Turp. Rus xalq nağılı. Tərc.ed. Ə. Abasov.- B, Uşaqgəncnəşr,1956 12 s.
894.375-3/T90 Tursun P. Yetimin s əadəti. Povest. Tərc.ed. Ə.Əhmədova.- B, Uşaqgəncnəşr, 1961.- 200s.
C(Tac)/T90 Tursunzad ə M.
Asiyanın səsi. Tərc.ed. Q.Qasımzadə.- B, Azərnəşr, 1964.- 127 s.
432 891.55-1/T90 Tursunzad ə M.
Hindistan balladası. Tərc.ed. Q.Qasımzadə.- B, Uşaqgəncnəşr,
1950.- 44s. 633.2/T90 Turtsva V. Az ərbaycanın pambıq rayonlarında qara yonca.- B, Azərnəşr,1940.- 14 s.
I03/91 Tusi N. Əxlaqi- nasiri. B, Elm, 1989.- 256 s.
D452.8/T91 Tusi N. T ənsuqnameyi-Elxani. Tərc.ed. Q.Kəndli.- B, elm, 1984.- 32 s.
Ş6(2-Özb)/H58 Tutinamə. Tərc.ed. Əkrəm Bağırov.- B, Azərnəşr, 1991.- 366s. Ş3(0)/T92 Tutuquşunun nağılları. Tərc.ed. Ə.Nazim.- B, Gənclik , 1993.- 68s.
9(İran)/T92 Tufanlara tapşırılmış ürək. – B, Azərnəşr,1964.- 172 s. Y/B84 Voskresenskaya Z.İ.
Tufanlı günlərdə. Tərc.ed. M.Süleymanov.- B,Azərnəşr,1964.- 129 s.
Az2/Z-66 Ziya Hikm ət
Tülkü arayışda. ( Təmsillər). – B, Gənclik, 1967.- 67 s.
Y/T96 Tülkü v ə qurd. Tərc.ed. A. Nəbiyev.- B, Gənclik, 1977.- 88s.
Ş9/A74 AprilovBoris. Tülkübalanın macəraları.Tərc.ed. Vəliyev İ.- B,Gənclik, 1984.- 180 s. X9Türk)/Y- 38 Yaşasın dəniz. Tərc.ed. Z. Hüseynzadə.- B, Azərnəşr, 1976.- 327s.
Ş6(2)/İ44 Yakov İ. Türkiy ə karvanı. Tərc.ed. V.Rüstəmzadə.- B, Azərnəşr,1985.- 548 s.
Ş3(2-Türk)/T98 Türkmən xalq nağılları. Tərc.ed.F.Əliyev.- B, Azərnəşr,1989 270 s.
894.323-3/T95 Türkm ən hekayələri. Tərc.ed. N.Nağıyev.- B, Azərnəşr, 1962.-
195 s. T3/Ö-
32 Türkün qızıl kitabı. Tər.ed. N.Yaqublu.- B,Yazıçı,1993.- 229 s.
891.71- 31/T90 Turgenev İ. Tüstü.Roman. T ərc.ed. C.Məcnunbəyov .- B, Azərnəşr,1963.- 203s.
433 3k26/L82 Loginov A.
Əbədi nümunə. – B, Maarif,1966.- 179 s.
3k26/L82 Loginov A. Əbədi örnək.- B, Gənclik, 1970.- 146 s.
C(Dağ)/23 Əbu-Bakar Əhmədxan Qar adamları. Povest.Tərc.ed. Ə.Salahzadə.- B, Gənclik,1970.- 181 s.
C(Dağ)/23 Əbu-Bakar Əhmədxan. Tarix-
e Şeyx Uveys. Tərc.ed. M.D. Kazımov.- B, elm,1984.- 152s .
C01/Ə84 Voskoboynikov V Böyük loğman. Tərc.ed. Z.Babayev.- B, Gənclik, 1976.- 173 s.
894.3-
84/Ə24 Əbül-Fərəc
Maraqlı əhvalatlar kitabı. Tərc.ed. A.Cəfərova .- B,Uşaqgəncnəşr,1961.- 240 s.
899.962- 3/K95 Əbülhəsən Ə.Tərc.ed. Kutateladze – Samsonidze P.
İlk urağan.-B, 1930
Ş6(5-Əf)/Ə24 Əbhər Mir Əbdülqadir Könül t əranələri: Şeirlər. Tərc.ed. M.Sultanov.- b,Yazıçı,1979 53s.
Ş6(5)/Ə24 Əbhər Mir Əbdülqadir S əadət günəşi: Şeirlər. Tərc.ed. M.Sultanov.- B,Yazıçı,1987.- 101 s. B11/G32 Gelfan Y.
Ədədi oyunlar və çalışmalar.- B, Maarif,1969.- 112 s. 51/D38 Depman İ
Ədədlər aləmi. Tərc.ed. S. Məmmədxanlı.- B, Gənclik,1975.- 72s.
Ş6(2-R)/K83 Kolosov M. Ədib Sayan Yıxılmazovun həyatından hekayələr. Tərc.ed. Z.Bünyadov
B,Yazıçı,1984.- 143 s. Ş9(5-Tü)/Q12 Əjdaha daşı: hekayələr. Tərc.ed.Ə. Cəfərzadə.- B,1992
Ş6/O-48 Əjdər Olun kitabı.- B,2000 X(Afr)/H43 Neto Aqostinyo.
Azadlıq nəğmələri : Tərc.ed. V.Əziz. 434
|