Əşyaları və canlı varlıqların qızılı təsvirini verən fo rm u lla r
1.42. Qəsirdə Qəni şahın qızı Püstə xanım özünə yeddi qə
ləm ilə zinət verib, qızıl sandal üstündə qərar tutubdur (38, 62).
1.43. O gecə sən qızıl pıçaq əlində gəldin, mən də gecə səni
yuxumda görmüşdüm (38, 209).
1.44. Oğlanın kəkli qızıl, alnı ay, dişləri inci (31, 199)
1.45. Səfər kişi baş üstə deyib, qızıl ilana baş endirib getdi
(31,294).
Türkiyə variantları
1.42. Tavanları altın kakmaklı, yerlerinde birer karış kalm -
lığmda halılar serili, en kiymetli kumaşlardan yapılmış divanlar
ve döşemelerle süslü odalarda, sofralarda inler, cinler top oynu-
yormuş.. (98, 35).
1.43. Odanın içinde altın bir karyola pırıl- pırıl yanı yor.
Karyolamn yanında da da gene altından bir beşik varmış. Beşik-
de nur topu gibi bir çocuk yatıyormuş... (98, 95).
1.44. Bir altın elmamız var, Birbirimize atar tutarız. Güle-
riz, eyleşiriz (86, 404).
1.45. Altın at o güne kadar gördüyü atların, hatta hayvanla-
nn en güzeli imiş. Gözleri işıl- işıl parlıyor, altın tellere benze-
yen yelesi ata bir gelin güzelliyi veriyormuş. İnce, yüksek ba-
cakları yerinde duramıyor, bırakılsa kuş gibi uçacakmış hissini
veriyormuş (99, 62).
1.46. Bakar ki eşek öyle altın saçıyor öyle altın saçıyor ki,
yer yurt almıyor (96, 148).
176
Dostları ilə paylaş: |
