Ənənəvi müqayisə. Frazeoloji vahidlərin bir qrupu ənənəvi müqayisədir. Ənənəvi müqayisə çox vaxt «kimi» qoşması, bənzətmə və müqayisə bildirən «elə», «elə bil», «sanki» modal sözləri vasitəsilə formalaşır. «İsgəndər kimi sədd açmaq»,»Mədaxili sel kimi axmaq»,»İlan kimi qabıq qoymaq», «İt kimi peşman olmaq», «Şam kimi ərimək», «Fərhad kimi külüng çalmaq»,»Aya, günə dönmək»,»Ölüdən pis kökə düşmək» və s. ifadələr ənənəvi müqayisədir.Bu tipli nümunələrə biz N.Xəzrinin şeirlərində rast gəlirik:
Sanki günəş doğdu uzaq səhərdən
Elə bil gəlmişdi əfsanələrdən
Sanki o parlayan Dan ulduzuydu [123, 21].
Sanki göz yaşıdır axan ulduzlar
Sanki şillə kimi dəyir üzümə [123, 111].
Ömür tək beləcə əriyir gecə [123, 114].
Sısqa çay tək sən ümmana axar olsan [123, 163].
Dünyaya
Günəştək
nur yayan insan,
Vaxt olur
Üfüqdə
ulduz tək axır [123, 123].
Səhər əjdaha tək açıb ağzını
Axıb göz yaşı tək şeh kainatdan [123, 178].
Yuxu tək gəldi o, yuxu tək getdi [123, 176].
Mərdlərə söykənər Vətən dağ kimi [123, 90].
Elə boşaldı ki, sinəmdə ürək
İlham gəlməyəcək yenə qonaqtək [123, 132].
Dostları ilə paylaş: |
