Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca
Yüklə 16,9 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
ках и тканях). ODUNLAŞMIŞ п р и л . л е с . одревеснев ший, одеревенелый. Odunlaşmış toxuma одревесневшая ткань. ODUNLUQI с у щ . дровяник: 1. место или помещение для хранения дров; 2. дро вяной лес, нестроевой лес; II п р и л . дровяной (предназначенный для дров). Odunlııq meşə дровяной лес, odunluq ağac дерево, предназначенное на дрова. ODUNSATAN с у щ . дровяник (торговец дровами). ODUNYARAN с у щ . см. odundoğrayan. ODUR-BUDURн а р е ч . с того времени, с j тех пор. Odur-budur bizə gəlmir с тех пор к нам не приходит, odur-budur т э- nimlə danışmır с того времени он со мной не разговаривает. ODVURAN с у щ . поджигатель, поджига тельница (лицо, совершившее поджог). OD-YALOV с у щ . с м . od-alov 2. OF м е ж д . 1. уф1 ., ух! (выражает усталость, утомление, облегчение); 2. ох! (воскли цание, выражающее сожаление, печаль, боль и т.п. чувства). OFİS I сущ. офис: 1. контора, канцеля рия какой-л. фирмы и т.п.; 2. кабинет начальника и т.п.; II прил. офисный Ofis mebeli офисная мебель. OFİSİANT1 с у щ . официант, официантка (работник ресторана, столовой, подаю щий кушанья); II п р и л . официантский. Ofisiant geyimi официантская одежда. OFORT с у щ . офорт: 1. способ углублен ного гравирования на металлической доске при помощи травления кислота ми; 2. гравюра на меди или цинке, сде ланная таким способом; 3. типограф ский оттиск такой 1
OFORTÇU с у щ . офортист (художник, специалист по офорту). OFSET I с у щ . офсет (способ печатания, при котором изображение с печатной формы передается на резиновую ленту, а с неё на бумагу); II п р и л . офсетный. Ofset üsulu офсетный метод, ofset çapı офсетная печать. OFTALMOLOGİYA I с у щ . офтальмоло гия (учение о глазных заболеваниях и их лечении); II п р и л . офтальмологиче ский. Oftalmologiya xəstəxanası офталь мологическая больница. OFTALMOLOJİ п р и л . офтальмологиче ский (относящийся к офтальмологии, связанный с ней). Oftalmoloji mərkəz оф тальмологический центр. OFTALMOLOQ с у щ . офтальмолог (врач, специалист по офтальмологии). OFTALMOSKOP с у щ . м е д . офтальмо скоп (глазное зеркало, при помощи ко торого исследуется глазное дно). OFTALMOSKOPİYA с у щ . м е д . офталь москопия (метод исследования глазно го дна с помощью офтальмоскопа). OĞLAQ с у щ . козлёнок (детеныш козы). OĞLAN I с у щ . 1. мальчик (ребенок или подросток мужского пола примерно до 14-16 лет); 2. юноша (человек мужско го пола в возрасте, переходном от от рочества к возмужанию). Oğlanlar və qızlar юноши и девушки; 3. р а з г . па рень. Yaxşı oğlandır он хороший парень, subay oğlan неженатый, холостой па рень; II п р и л . мальчиковый. Oğlan ayaqqabısı мальчиковая обувь; cavan oğlan! молодой человек! Yekəoğlansan! ты же взрослый парень! (с выражением укора, порицания); 0 oğlan çağı пора расцвета ч е г о - л . , разгар че г о - л . ; oğ- lan çağında в самом разгаре, в расцвете ч е г о - л . ; oğlan golmisən, уа qız? (шут ливый вопрос: выполнил задание или нет); со щитом или на щите? OĞLANCIĞAZ с у щ . р а з г . у м е н ь ш . - л а с к . с м . oğlancıq. OĞLANCIQ сущ. разг. у м е н ь ш. - л а с к , мальчонка, мальчуган. OĞLAN-QIZ с у щ . м е д . гермафродит (организм с признаками и мужского, и женского пола). OĞLANLI-QIZLII п р и л . имеющий сына (сыновей) и дочь (дочерей); II н а р е ч . девочки и мальчики, девушки и парни все вместе. Oğlanlı-qızlı hamı köməyə gəldi все девушки и парни пришли на помощь; oğlanlı-qızlı olmaq иметь детей обоего пола. OĞRAŞ с у щ . 1. р а з г . сводник, сводница (человек, занимающийся сводничест вом); 2. бранное слово, употребляемое как оскорбление в отношении муж чины, не дорожащего своей семейной честью. OĞRAŞLIQ с у щ . сводничество (корыст ное посредничество между мужчиной и женщиной для содействия вступлению j их в интимную связь); oğraşlıq etmak сводничать. OĞRU 1 с у щ . 1. вор, воровка (лицо, ко торое ворует, совершает кражи). Gecə oğrusu ночной вор; 2. похититель, похи- | тительница (тот или та, кто похитил кого-, что-л.); 3. жулик (вор, занимаю- İ щийся мелкими кражами); 4. расхити тель, расхитительница (человек, кото рый занимается хищениями); II п р и л . j воровской. Oğru dəstəsi воровская шай ка, банда, oğru dili воровской язык; oğru ' kimi как вор (украдкой, тайком); 0 oğru yadına daş salmaq напоминать, напом нить кому-л. о том, о чем он в данный момент сам не помнит или не помыш ляет. OĞRUBAŞI с у щ . главарь шайки воров, ■ жуликов. OĞRUBAŞLIQ с у щ . занятие, деяния гла варя шайки воров. * OĞRU-ƏYRİ сущ. с о б и р . воры; жулики, | жульё. OĞRU-ƏYRİLİK с у щ . воровство, жуль ничество. OĞRU-QULDUR с у щ . с о б и р . грабите- j ли, разбойники. OĞRUN н а р е ч . воровски, украдкой (гак, чтобы не заметили другие). Oğrun bax- maq взглянуть украдкой. OĞRUNCA н а р е ч . украдкой, тайком, крадучись. Oğrunca пэгэг salmaq тайком окинуть взглядом, oğrunca yaxınlaşmaq подойти крадучись. OĞRUNCASLNA н а р е ч . по-воровски, как вор. OĞRUN-OĞRUN н а р е ч . по-воровски, украдкой. OĞUL I сущ. 1. сын: 1) мальчик, лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Oğlum olub у меня родился сын, böyük oğlu k i m i n старший сын чей, к о г о , ortancıl oğul средний сын, oğul böyütmək вырастить сына; 2) п е р е н . человек как уроженец, оби татель какой-л. местности или пред ставитель какой- л. национальности. Vətənin böyük oğlu великий сын Родины, xalqmın sədaqətli oğlu верный сын сво его народа; 3) лицо мужского пола, при надлежащее к какому-л. классу, сосло вию. Fəhlə oğlu сын рабочего, müəllim oğlu сын учителя; 4) составная часть не которых бранных выражений. İt oğlu со бачий сын, qancıq oğlu сукин сын; 2. лас ковое обращение пожилого или взрос лого человека к мальчику или юноше; сынок. Oğul, xəstəxanaya necə getmək olar? сынок, как можно добраться до больницы; 3. мужчина (лицо мужского пола как воплощение присущих этому полу черт - твердости, мужества и пр.). Oğulsan ki oğul! ты же настоящий муж чина! Oğul ona deyərəm ki, ... назову муж чиной того, кто...; II прил. сыновий, сы новний. Oğul məhəbbəti сыновняя любовь, oğul borcu сыновний долг; oğlu yerində olmaq годиться в сыновья кому-л., oğul əvaziolmaq k i m ə заменять сына ко м у. OĞULCUĞAZ с у щ . с м . oğulcuq. OĞULCUQ с у щ . у м е н ь ш . - л а с к , сы нок, сыночек, сынишка. OĞUL-QIZ с у щ . с о б и р . сыновья и до чери, дети (по отношению к родителям). OĞULLU п р и л . имеющий сына (сыновей). OĞULLUQ сущ. 1. обязанности сына, по ложение сына по отношению к своим родителям; 2. приёмыш (приёмный сын), усыновленный (лицо мужского пола по отношению к лицам, усыновившим его); oğulluğa götürmək усыновлять, усыновить (принимать, принять в семью мальчика на правах родного сына); 3. пасынок (не родной сын одного из супругов). OĞULSUZ п р и л . не имеющий сына. OĞULSUZLUQ с у щ . неимение сына. OĞUL-UŞAQ с у щ . р а з г . с о б и р . дети (сыновья и дочери). Oğuldan-uşaqdan nəyin var? кого имеешь из детей? oğul- uşaq sahibi olasmız чтобы вы имели де тей (пожелание новобрачным). OĞUL-UŞAQLI п р и л . с детьми, имеющий детей. OĞUL-UŞAQSIZ п р и л . не имеющий де тей, бездетный. OĞURLAMA с у щ . от г ла г . oğurlamaq. OĞURLAMAQ глаг. 1. воровать, своро вать, красть, украсть. Pul oğurlamaq красть деньги; 2. похищать, похитить. D övlət əmlakını oğurlamaq похищать го сударственное имущество; 3. расхищать, расхитить, разворовывать, разворовать. OĞURLANMA с у щ . от г лаг. oğurlan- maq; хищение, похищение. Malların oğurlanması похищение товаров. OĞURLANMAQ г лаг . 1. вороваться, быть разворованным, похищаться, быть похи щенным; 2. расхищаться, быть расхи щенным. OĞURLATDIRMA с у щ. от глаг. oğurlat- dırmaq. OĞURLATDIRMAQ глаг. 1. п о н у д . k i m e k i m i , n ə y i : 1) заставить к о г о украсть, похитить что; 2) заставить к о г о расхитить к о г о , что; 2. остав ляя без надзора, без присмотра иму щество, допустить его кражу. OĞURLATMAс у щ . от глаг. oğurlatmaq. OĞURLATMAQ г ла г . см. oğurlatdırmaq. OĞÜRLÜQI с у щ. 1. воровство; кража (хи щение ч ь е й - л . собственности). Gecə oğurluğu ночная кража, oğurluq üstə tu- tulmaq быть пойманным за кражу, oğur- luq hadisəsi случай кражи; 2. хищение, похищение; 3. расхищение; II п р и л . краденый, украденный. Oğurluq şeylər краденые вещи, oğurluq mal краденое имущество; oğurluq etmək: 1. воровать, красть; 2. похищать, похитить; 3. рас хищать, расхитить. OĞURLUQCA нареч. разг. тайком. Oğur- luqca içəri girmək войти тайком. OĞURSAQcyuı. д и а л . корова, продол жающая давать молоко и после гибели телёнка. ОНме жд . ох: 1. употребляется для выра жения восхищения, удивления. Oh, пэ gözəl mənzərədir ох, какая красивая па норама!; 2. выражает испуг, боль, чув ство облегчения и т.п. Oh, сатт qur- tardı! k i m d ə n , n ə d e n ох, избавился! от ко г о , от чего. ОНА ме ж д. окрик, служащий для останав- ливания скота (быков, буйволов и т.п.). OHALAMA с у щ . от г ла г . ohalamaq. OHALAMAQ г ла г . производить окрик, останавливающий скот. ОНО м еж д . ого (восклицание, выражаю щее удивление, восхищение, одобрение). Oho, xoş gəlmisən! ого, с приездом! oho, kimi görürəm! ого, кого я вижу! OHOLAMAcyuı. от г л а г . oholamaq. OHOLAMAQ г ла г . произносить воскли цание “ого”. ОХ1 м еж д . ох: 1. употребляется для вы ражения каких-л. чувств (сожаления, досады, недовольства и т.п.). Ох, nəvaxt bu qurtaracaq ох, когда это кончится; ох, Ьи пэ işdir ebdim ох, что я наделал; ох, пэ istəyərdim orada olum ох, как бы я хотел быть там; 2. употребляется при выражении восхищения, удивления и т.п. Ох, пэ gözəl havadır! ох, какая хоро шая погода! 3. выражает испуг, боль, чувство облегчения и т.п. Ох, məni песэ qorxutdun ох, как ты напугал меня. OX21 с у щ . 1. стрела: 1) тонкий стержень с заостренным наконечником и опе реньем, употребляемый для стрельбы из лука. Oxla yaralamaq ранить стре лой, ox atmaq пустить стрелу, стрелять из лука, zəhərli ох отравленная стрела; 2) название различных узких и длин ных деталей. Tərəzinin охи стрела весов; 2. стрелка (знак для указания направ ления). Xəritə üzərindəki oxlar стрелки на карте; 3. ось: 1) деревянный или ме таллический стержень, на котором кре пятся колеса. Arabanm охи ось телеги, dal ох задняя ось; 2) воображаемая прямая, проходящая через центр к а к о г о - л . тела или пространства. Fır- lanma охи ось вращения, Yer kürəsinin охи ось Земного шара, planetin öz охи ətrafmda fırlanması вращение планеты вокруг своей оси; II п р и л . осевой, мат., физ. , те х . Ox qutusu осевая ко робка, ох simmetriyası осевая симметрия, ox silindri осевой цилиндр, ox vektoru осевой вектор, ох ölçüləri осевые раз меры; 0 ох olub ürəyindən keçmək вон зиться в сердце, как стрела; охи a tıb ya - yını gizlətmək недоговаривать, скрывать самое главное; ox kimi как стрела, стре лой; ох kimi gözə batmaq колоть глаза к о м у - л . OXABƏNZƏR п р и л . 1. стрелообразный, стреловидный. Oxabənzər təyyarələr стре ловидные самолеты, oxabənzər yarpaq- lar стреловидные листья; 2. стрельчатый. Oxabənzər qaşlar стрельчатые брови. OXABƏNZƏRLİKcyuı. стрелообразность. ОХАЬАМАсущ. от г л а г . oxalamaq. OXALAMAQ г лаг . см. ovxalamaq. Gözlə- rini oxalamaq протирать, протереть глаза. О Х А 1 ^ А ]\п р и л . рассыпчатый, рыхлый, легко крошащийся. OXALANMAcyuı. от г л а г . oxalanmaq. OXALANMAQ г ла г . с м . ovxalanmaq. OXATAN с у щ . лучник: 1. и с т о р . воин, вооруженный луком; 2. спортсмен, зани мающийся стрельбой из лука. OXAY меж д . ох (выражает удовольствие). Охау, пэ yaxşıdır! ох, как хорошо! ох, | как приятно! охау, пэ gözəldir! ох, как прекрасно! (красиво!) OXBATMAZ п р и л . непробиваемый. OXBOYU п р и л . осевой. O xboyuxətt осе вая линия, oxboyu уйк осевая нагрузка, oxboyu təzyiq осевое давление. OXCUQcyıu. те х . стрелка. OXÇU с у щ . 1. лучник; стрелок из лука; 2. мастер, делающий или продающий стрелы. OXÇULUQ с у щ . 1. занятие стрельбой из лука; 2. производство стрел. OXDAN с у щ . колчан (сумка, футляр из кожи, дерева и т.п. для стрел). OX-İLAN с у щ . з о о л . стрела-змея (прес мыкающееся подсемейства ложных ужей с тонким телом). OX-KAMANс у щ . с о б и р . лук и стрелы. OXQABI с у щ . с м . oxdan. OXQAY м е ж д . ох (выражает восхище ние, удовольствие). OXLAMA с у щ . от г л а г . oxlamaq. OXI.AMAQ г л а г пронзать, пронзить, по ражать, поразить, убивать, убить стре лой кого-л. Ceyram oxlamaq убивать стрелой джейрана. OXLANMAcynj. о т г л а г . oxlanmaq. OXLANMAQraar. быть пронзенным, уби тым стрелой. OXLARARASI п р и л . межосевой. Oxlara- rası məsafəмаш. межосевое расстояние. OXLOV с у щ . скалка (для раскатывания теста). Oxlovla xəmir yaymaq раскаты вать тесто скалкой. OXLOVÇU с у щ . раскатчик, раскатчица (лицо, занимающееся раскатыванием теста). OXLOVLAMА с у щ . от глаг. oxlovlamaq, раскатывание (теста). OXLOVLAMAQ глаг. 1. раскатывать скал кой тесто. Xəmiri oxlovlamaq раскаты вать тесто скалкой; 2. ударять скалкой. OXLU-YARAQLI п р и л . вооруженный луком, стрелой (стрелами). OXLU прил. имеющий ось, с осью, снаб женный осью. Oxlu təkər колесо, снаб женное осью; oxlu kirpi з о о л . дикоб раз (млекопитающее отряда грызунов). OXLUQ с у щ . 1. древесина, годная для 'изготовления стрел; 2. с м . oxdan. OXOTU с у щ . б о т . остянка (род расте ний сем. злаков). OXRAI с у щ . охра (природная минераль ная краска желтого или красного цвета). Oxra rəngi цвет охры, oxra ilэ rəngləmək красить охрой; II п р и л . охровый, ох ряный; oxrasürtmək n e y ə охрить что. OXRALAMA с у щ . от г л а г . oxralamaq. OXRALAMAQ г ла г . охрить (красить ох рой), наохрить. Gönii oxralamaq охрить кожу. OXRALANMA с у щ . от г лаг. oxralanmaq. OXRALANMAQ г л а г . краситься, быть покрашенным охрой. OXRALIпpил. охристый (содержащий охру). Oxralı fdizlər охристые руды, oxralı gil охристая глина. OXRANMAcyıu. о т г ла г . oxranmaq. OXRANMAQ гл а г. д и а л. 1. негромко зар жать (о лошади). At oxrandı лошадь зар жала; 2. н е о д о б р . хохотать. OXRANTI с у щ . p а з г . тихое ржание (ло шади). Atların oxrantısı ржание лошадей. OXŞADILMA сущ. от глаг. oxşadılmaq. OXŞADILMAQ г л а г . 1. уподобляться, быть уподобленным; 2. имитироваться, быть имитированным. Səhnədə oxşadılmaq имитироваться на сцене. OXŞAMA1 с у щ . о т глаг. oxşamaq', сход ство, схожесть. OXŞAMA2c y i 4
ска, ласкание (проявление нежности, любви). Balasını oxşama ласкание своего дитяти; 2. оплакивание с причитанием. Olünü oxşama оплакивание покойника. OXŞAMAQ' г лаг . походить, быть похо жим на к о г о - , ч т о - л . , иметь сходст во с к е м - , с ч е м - л . Atasına oxşamaq походить (быть похожим) на отца, Ыг- birinə oxşamaq походить друг на друга, теутипа oxşayır k i m похож на обезь яну кто. OXŞAMAQ2 г ла г . 1. ласкать, приласкать, приголубить: 1) нежно прикасаться к к о м у - , к ч е м у - л . , выражая нежность. ı Sevgilisini oxşamaq ласкать любимую, uşağını oxşamaq ласкать ребенка, külək üzünü oxşayır ветер ласкает лицо, inəyi oxşamaq ласкать корову; 2) радовать, вызывать приятные чувства, доставлять удовольствие. Gözünü oxşamaq радовать глаз, könlünü oxşamaq ласкать душу; 2. оплакивать покойника, причитая. Qo- humunu oxşamaq оплакивать родствен ника. OXŞANILMA с у щ . от г лаг. oxşanılmaq. OXŞANILMAQ г л а г . с м . oxşadılmaq. OXŞANMAcyın. о т глаг. oxşanmaq. OXŞANMAQ г ла г . ласкаться, быть обла сканным. O X Ş A Rn p n n . похожий, схожий, сход ный, подобный, аналогичный. Oxşar rəng похожий цвет, buna oxşar bütün hallarda во всех подобных случаях, oxşar üçbucaqlar подобные треугольни- [ ки, oxşar fiqurlar подобные фигуры, oxşar hədlərin islahı м а т . приведение подобных членов, oxşar növlər сходные виды, oxşar şərait аналогичные условия, oxşar hadisələr аналогичные явления, oxşar nəticələr сходные результаты. OXŞARLIQ сущ. 1. сходство, сходность, схожесть. Onların arasında heç biroxşar- lıq yoxdur между ними нет никакого сходства; 2. мат. подобие (тождество фигур по форме). Oxşarlıq üsulu метод подобия, oxşarlıq şərtləri условия подо бия, oxşarlıq teoremi теорема подобия, oxşarlıq nəzəriyyəsi теория подобия, ох- şarlıq qanunu закон подобия; 0 oxşarhğı belə yoxdur ничего похожего, ничего по добного. OXŞARSIZ п р и л . непохожий, несходный, несхожий. OXŞARSIZLIQ с у щ . непохожесть (отсут ствие сходства), несходство, несхожесть. OXŞATMA с у щ . от г л а г . oxşatmaq: 1. уподобление; 2. подражание; 3. ими тация; 4. ассимиляция. OXŞATMAQ г ла г . 1. уподоблять, уподо бить. Ozünü müğənniyə oxşaimaq уподо бить себя певцу; 2. принимать, принять к о г о - , что- л. за к о г о - , что-л. Səni qardaşıma oxşatdım я принял тебя за брата, опи sənə oxşatdım я принял его за тебя; 3. делать, сделать похожим. Ви papaq səni əsgərə oxşadır эта шапка де лает тебя похожим на солдата; 4. подра жать (повторять, воспроизводить чьи-л. действия, движения). Səsinə oxşatmaq k i m i n, п е у i п подражать голосу к о г о , чего; 5. имитировать. Mirvariyə oxşat- rnaq имитировать жемчуг. OXŞAYANnpnfl. похожий, сходный, схо жий, подобный, аналогичный (имеющий сходство с кем-, с чем-л. по каким~л. свойствам, качествам, признакам). Апа- sma oxşayan uşaq ребенок, похожий на мать, ilana oxşayan похожий на змею, quşa oxşayan похожий на птицу, buna oxşayan şərait условия, аналогичные этим. OXŞAYICI п р и л . ласковый, ласкатель ный, ласкающий, нежный. Oxşayıcı səs ласковый голос, oxşayıcı baxış нежный взгляд; oxşayıcı meh ласкающий ветерок. OXŞAYIRMOfl. с л . похоже. Oxşayır, ge- ridə qalmışıq похоже, мы отстали, ох- şayır, о çox hirshnmişdi похоже, он силь но рассердился, oxşayırki... похоже, что... OXŞAYIŞcym. сходство (подобие, соот ветствие в ч е м - л . ) . Aralarındakı oxşa- y if nədən ibarətdir? в чем заключается сходство между ними?, oxşayış xüsu- siyyətləri особенности сходства, zahiri oxşayış внешнее сходство. OXŞƏKİLLİ п р и л . 1. стреловидный. Oxşəkilli yarpaq стреловидный лист, oxşəkilli tikiş м е д . стреловидный шов; 2. стрельчатый. Oxşəkilli qaşlar стрель чатые брови. OXÜ 1сущ. 1. чтение (умение читать, на выки в чтении). Охи qaydaları правила чтения, bədii охи художественное чте ние, охи mədəniyyəti культура чтения; 2. oxular чтения. Vinoqradov oxuları ви- ноградовские чтения (памяти извест ного языковеда В.В.Виноградова); см. q ir a ə tl (2); II прил. читальный. Охи zalı читальный зал (читальня). OXUCU1 I с у щ . 1. читатель: 1) тот, кто читает, постоянно занят чтением газет, журналов и др. литературы. Müasir охиси современный читатель, yazıçılar- la oxucuların görüşü встреча писателей с читателями, daimi охиси постоянный читатель, jurnalın oxucuları читатели журнала; 2) посетитель общественной библиотеки. Oxuculara nümunəvi xidmət ' образцовое обслуживание читателей, охиси formulyarı формуляр читателя; . 2. чтец, чтица (тот или та, кто выступает с художественным чтением); II п р и л . читательский. Охиси konfransı читатель ская конференция, охиси aktivi чита тельский актив, охиси bileti читатель ский билет. OXUCU2 п р и л . ра з г . певчий. Охиси quş- lar певчие птицы. OXUCULUQ п рил. читательский. Охиси- luq fəallığı читательская активность. OXUDULMA с ущ. от глаг. oxudulmaq. OXUDULMAQ г л а г 1. читаться, прочиты ваться, быть прочитанным по ч ь е й-л. просьбе. Məktub oxuduldu письмо прочи тано, qərar oxuduldu постановление про читано; 2. обучаться (проходить где-л. какой-л. курс обучения), быть обучен ным. Ви dövrdəyüz adam oxudulub за это время обучено сто человек. OXUMA’ с у щ. от г л а г . oxumaq‘: 1. чте ние; 2. учёба. ОХ11МА2с у щ . от г л а г . oxumaq2, пение. Quşların oxuması пение птиц, хогип охи- ması пение хора. OXUMAQ' г лаг. петь: 1. издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Mahm oxu maq петь песню, operada oxumaq петь в опере, səhnədə oxumaq петь на сцене; 2. издавать свист, щёлканье и другие характерные звуки (о певчих и неко торых других птицах). Bülbüllər охиуиг соловьи поют. OXUMAQ2глаг. 1. читать: 1) воспринимать написанное, произнося вслух или вос производя про себя. Oxumağı bacar- maq (bilmək) уметь читать, oxumaq öy- rətmək учить читать, oxumaq öyrənmək учиться читать, cümləni oxumaq прочи тать предложение; üç dildə oxumaq чи тать на трех языках, rus dilində oxumaq читать на русском языке; 2) произно сить для слушающих ч т о - л . написан ное или напечатанное. Elan oxumaq читать объявление, qəzet oxumaq читать газету, məktub oxumaq читать письмо, fätab oxumaq читать книгу; 3) знакомясь с содержанием ч е г о - л . написанного или напечатанного, получать сведения о ч е м - л . Nizamini oxumaq читать Ни зами, Azərbaycan klassiklərinin əsərləri- ni oxumaq читать произведения азер байджанских классиков, hekayə oxumaq читать рассказ; 4) знать, понимать какие-л. обозначения, знаки. Xəritəni oxumaq читать карту, notlari oxumaq читать ноты; 5) произносить к а к о й - л . текст наизусть. Səhnədə oxumaq читать со сцены; 6) излагать устно слушате лям какие-л. сведения, содержание чего-л. Məruzə (mühazirə) oxumaq чи тать доклад (лекцию); 7) п е р е н . по каким-л. внешним признаком распоз навать, угадывать внутренний смысл, пе реживания, события и т.п. Gözlərindən oxumaq читать по глазам, qəlbini oxumaq читать в душе чьей, кого, baxışlanndan oxumaq читать во взгляде; 2. учиться, охи охи
обучаться чему, получать образование, специальность. Məktəbdə oxumaq учиться в школе, universitetdə oxumaq учиться в университете, əyani oxumaq учиться оч но, texniki-peşə məktəbində oxumaq учить ся в профтехучилище; О qəzəl oxumaq k i m э читать мораль кому; meydan oxu maq бряцать оружием. OXUMLU пр и л . читабельный. Oxumlu əsər читабельное произведение. OXUMUŞ при л . образованный: 1. полу чивший широкое образование, начитан ный, эрудированный. Oxumuş adam об разованный человек; 2. интеллигентный, культурный. OXUNAQLI п р и л . 1. читабельный, легко читаемый, удобочитаемый. Oxunaqli ki tab легкочитаемая книга, oxunaqli ədə- biyyat читабельная литература; 2. раз- j борчивый, легко понимаемый, чёткий ) (о почерке и т.п.). Oxunaqli xətt раз- I борчивый почерк. | OXÜNAQLILIQ с у щ . 1. читабельность, удобочитаемость; 2. разборчивость, чёт кость (о почерке, шрифте и т.п.). OXUNMA1 с у щ . от глаг. oxunmaq'. ОХ1ЛЧМА2сугц. о т глаг. oxunmaq2; чте ние; читка. Mətnin oxunması чтение тек ста, mühazirənin oxunması чтение лекции. OXUNMAQ1 г лаг . петься, исполняться (воспроизводиться для слушания), быть спетым, исполненным. Yeni mahnılar oxundu были исполнены новые песни. OXUNMAQ2 г лаг . 1. читаться: 1) прочи тываться (восприниматься, воспроизво диться при чтении), быть прочитанным. Ви kitablar yaxşı охипиг эти книги чи таются хорошо, qəzetlər hamı tərəfındən охипиг газеты читаются всеми; 2) рас познаваться, угадываться по каким-л. признакам. Gözlərindən yorğunluq охи- nurdu в его глазах читалась усталость; 2. дешифроваться, быть дешифрован ным. OXUNMAMIŞ1 п р и л . неисполненный (о 1
OXUNMAMIŞ2 п р ил . непрочитанный. OXUNMAZnpnn. неразборчивый, нечет кий (о письме, почерке). OXUNMAZLIQcyın. неразборчивость, не- чёткость. OXUNMUŞ1 п р и л . исполненный (о песне). OXUNMUŞ2 п р и л . прочитанный. Охип- muş kitablar прочитанные книги, охип- muş mühazirə прочитанная лекция. OXUNUŞ с у щ . чтение. İlk охипщ первое чтение, pyesin oxunuşu чтение пьесы. OXUŞMA с у щ . от г лаг . oxuşmaq. OXUŞMAQ г л а г . с о в м . 1. состязаться в пении. Aşıqlar oxuşurlar ашуги состяза ются в пении; 2. петь (о птицах). Quş- lar oxuşurlar птицы поют. OXUTDURMAcyuı. от глаг. oxutdurmaq. OXUTDURMAQг л а г . п о н у д . см. oxut- maq. ОХиТМАсущ. от г ла г . oxutmaq. OXUTMAQ1 глаг. 1. k i m ə n ə y i по н у д . просить, заставить к о г о прочитать что. Məktubu qızına oxutmaq просить дочь прочитать письмо; 2. k i m i отдать учиться к о г о , дать образование кому. Uşaqlarını oxutmaq дать образование своим детям; 3. учить, обучать чему-л. кого-л., преподавать что-л. Yaşlıları oxutmaq обучать взрослых. OXUTMAQ2 г л а г . просить, заставить к о г о петь, спеть что. Xanəndəni oxut maq просить, заставить спеть певца; maqnitofon oxutmaq слушать магнито фон, val oxutmaq слушать пластинку. OXUYAN11 в з н а ч . п р и л . 1. учащийся. Охиуап gənclər учащаяся молодежь; 2. хорошо занимающийся, старательный. Охиуап uşaqdır он старательный (в учёбе) ребенок; 3. читающий. Oz şeir- lərini охиуап şair поэт, читающий свои стихи; II в з н а ч . с у щ . 1. грамотный; образованный. О vaxt охиуап çox az idi в то время грамотных было очень мало; 2. читатель, читательница (тот или та, кто постоянно читает какие-л. журналы, газеты, литературу). OXUYAN2 п р и л . 1. певчий (поющий, ме лодично свистящий). Охиуап quşlar пев чие птицы, охиуап qaratoyuq певчий дрозд; 2. поющий. Охиуап qız поющая девочка. OXU-YAZI с у щ . 1. чтение и письмо. Oxu-yazı Из məşğul olmaq заниматься охи
чтением и письмом; 2. грамота (умение читать и писать). Oxu-yazı bilmək (ba- carmaq): 1. быть грамотным; 2. уметь ! читать и писать; oxu-yazı öyrənmək на учиться грамоте. OXUYUB-ÇALAN с у щ . тот, кто играет и поет; музыкант. OXUYUB-ÇALMA с у щ . от г л а г . oxuyub-çalmaq. OXUYUB-ÇALMAQ г л а г . петь и играть (на к а к о м - л . м у з . инструменте). OXUYUB-YAZMA с у щ . от г л а г . oxuyub-yazmaq. OXUYUB-YAZMAQ г ла г . 1. читать и пи сать. Oxuyub-yazmağı bacarmaq уметь читать и писать; 2. заниматься (работать - об умственных занятиях). Sahərdən axşama qədər oxuyub-yazır он с утра до вечера занимается (читает и пишет). ОХУАЙ1прил. стреловидный (похожий на стрелу). Oxvari tikiş стреловидный шов. OXVARİLİK с у щ . стреловидность. OXYARPAQ су щ. б о т . стрелолист (при брежное или болотное травянистое ра стение со стреловидными листьями). OX-YAY с у щ . с о б и р . лук и стрелы. OKEAN I с у щ . океан (обширное водное ■ пространство между материками). Şimal Buzlu okeanı Северный Ледовитый оке- > ан, Sakit океап Тихий океан, Bind оке- апг Индийский океан, Atlantik океап Атлантический океан, okeanın dərinliyi глубина океана, okeanın sərvətlari богат ства океана, океап yatağı ложе океана, океап hövzəsi бассейн океана; П п р и л . j 1. океанский: 1) относящийся к океану. | Океап dalğaları океанские волны, оке- ап suları океанские воды, океап gəm i- \ lari океанские корабли; 2) обитающий в океане. Океап quşları океанские пти цы, океап balığı океанская рыба; 2. океа нический. Океап dsrinlikləri океаниче ские глубины, океап adaları океаниче ские острова, океап dibi океаническое дно, г е о г р . океап iqlimi океанический климат, г еол. , г е о гр . океап çökəkliyi океаническая впадина. OKEANAŞIRI п р и л . заокеанский (нахо дящийся, расположенный по ту сторо ну океана). Okeanaşırı ölkələr заокеан ские страны. OKEANOQRAF с у щ . океанограф (уче ный, специалист по океанографии). ОКЕА1ЧО0КАР1Кприл. океанографиче ский (относящийся к океанографии). OKEANOQRAFİYA с у щ . океанография (наука о физических, химических, гео логических, биологических процессах и явлениях, происходящих в океанах и морях). OKEANOLOGİYA I с у щ . океанология (совокупность наук о физических, хи мических, геологических и биологиче ских процессах в Мировом океане). Okeanologiya institutu институт океано логии; II прил. океанологический. OKEANOLOJİ п р и л . океанологический (относящийся к океанологии). Океапо- loji ekspedisiya океанологическая экспе диция. OKEANOLOQ сущ. океанолог (ученый, специалист по океанологии). ! OKKAZİONAL п р и л . л и н г в , окказио нальный (используемый только в усло виях данного контекста). Okkazionalsub- stantivlaşmə (isimləşmə) окказиональная субстантивация. OKKAZİONALİZM с у щ . окказионализм: 1. направление в европейской филосо фии XVII в., пытавшееся объяснить взаимодействие души и тела непосред ственным божественным вмешательст вом; 2. л и н г в , слово, образованное по непродуктивной модели, используемое только в условиях данного контекста. OKSALAT с у щ. х и м . оксалат (соль ща велевой кислоты). Oksalat turşusu ща велевая кислота. OKSİDI с у щ . х и м . 1. окись (средняя сте пень окисления вещества - в отличие от закиси и перекиси). Oksid layı слой окиси; 2. окисел (соединение какого-л. химического элемента с кислородом); Пп р и л . 1. оксидный. Oksid izolyasiyası оксидная изоляция, oksid katodu оксид ный катод; 2. окисный. Oksid pardasi окисная пленка, oksid qatları окисные слои, oksid birləşmələri окисные соеди нения, oksid örtüyü окисное покрытие. OKSİDLƏŞDİRİCİI с у щ. хим. окислитель (вещество, способное вызвать окисле ние); II п р и л . окислительный: 1. отно сящийся к окислению. Oksidləşdirici qa- biliyyət окислительная способность, oksidləşdirici qurğular окислительные установки; 2. способный производить окисление. Oksidləşdirici təsir окисли тельное действие. OKSİDLƏŞDİRİLMƏ с у щ . от глаг. ок- : sidləşdirilmək; оксидирование; окисление. OKSİDLƏŞDİRİLMƏK глаг. 1. оксидиро ваться, быть оксидированным. Oksidləş- dirilmiş məftil оксидированная прово лока; 2. окисляться, быть окисленным. OKSİDLƏŞDİRMƏI с у щ. от глаг. oksid- ləşdirmək: 1. оксидирование (в технике - окисление поверхности металлических изделий химическим или электрохи мическим способом); 2. окисление (хи мическая реакция соединения какого-л. вещества с кислородом). Metalları oksid- ləşdirm əокисление металлов; II п р и л . окислительный. Oksidləşdirmə reaksiyası окислительная реакция. OKSİDLƏŞDİRMƏK глаг. 1 . т е х . окси дировать (подвергать, подвергнуть окис лению слой металла для предохране ния от коррозии и придания красивого внешнего вида); 2. х и м . окислять, окис лить (подвергнуть окислению). OKSİDLƏŞMƏI с у щ . о т г лаг . oksidləş- тэк; окисление (реакция, при которой происходит соединение к а к о г о - л . ве щества с кислородом). Metalın oksid- ləşməsi окисление металла, oksidləşmə reaksiyası реакция окисления, oksidləş- mə katalizatoru катализатор окисления, oksidləşməyə meyil тенденция окисления, oksidləşmə məhsullan продукты окисле- | ния, oksidləşmə sürəti скорость окисле ния, oksidləşmə şəraiti условия окисле ния; II п р и л . окислительный (относя щийся к окислению). Oksidləşməpoten- sialı окислительный потенциал, oksid- ləşmə qabiliyyəti окислительная способ ность, oksidləşmə prosesi окислительный процесс. OKSİDLƏŞMƏK г л а г . х и м . окисляться, окислиться (соединиться с кислородом, подвергнуться окислению). OKSİGEN I с у щ . х и м . кислород (хими ческий элемент, газ без цвета и запаха, входящий в состав воздуха, необходи мый для дыхания и горения и образую щий в соединении с водородом воду). Oksigen udmaq поглощать кислород, ок- sigenin udulma sürəti скорость погло щения кислорода, oksigen artığı избы ток кислорода, oksigen çatışmazlığı не достаток кислорода, oksigen təzyiqi дав ление кислорода; II п р и л . кислород ный. Oksigen aclığı кислородное голо дание, oksigen birləşmələri кислородные соединения, oksigen korroziyası кисло родная коррозия, м е д . oksigen terapi- yası кислородная терапия, oksigen y a s- tığı (balışı) кислородная подушка. OKSİGENLİ п р и л . 1. кислородный. Oksi- genli turşu duzları соли кислородных кислот; 2. окисный. O higenli katalizator х и м . окисный катализатор. OKTAEDR сущ. мат. октаэдр (тело, ограниченное восемью плоскостями); восьмигранник. OKTAVA с ущ. муз. октава: 1. восьмая ступень в диатонической гамме. Böyük oktava большая октава, kiçik oktava ма лая октава, birinci oktava первая окта ва, ikinci oktava вторая октава; 2. очень низкая разновидность мужского голоса - баса. OKTYABR I с у щ . октябрь (десятый ме сяц календарного года). Oktyabrayı ок тябрь месяц, oktyabrm əvvəli начало ок тября, bu ilin oktyabrı октябрь этого года; II п р и л . октябрьский (относящийся к октябрю, свойственный ему). Soyuq okt- yabrhavası холодная октябрьская погода. OKULİST с у щ . окулист, окулистка (врач по глазным болезням); глазник. OKULYAR I с у щ . ф и з . окуляр (в опти ческом приборе - стекло, обращённое к глазу наблюдателя). II п р и л . оку лярный. Okulyar linzası окулярная линза. OKULYARLI п р и л . окулярный. Okulyar- lı spektroskop окулярный спектроскоп. OL' ме с т. указ . у с т а р . тот (та, то, те). 01 gün ki в тот день, когда..., olşəxs ki ... тот человек., который... OL2 п о в е л , н а к л . от г ла г . olmaq - будь. Sağlam ol будь здоров, ehtiyatlı ol будь осторожен, arxayın ol будь спо коен; hazir ol будь готов, sakit ol успо койся, rədd ol убирайся, sağ ol спаси бо, çox sag ol большое спасибо, tez ol быстрей (-ее), поскорей (-ее). OLACAQ1 с у щ . судьба, предназначение j (то, что предопределено кому-л.); I О olacağa çarəyoxdur чему бывать, того не миновать. OLACAQ2 с у щ . р а з г . жилище, жилье. Ozümüzə bir olacaq tikdik мы построили себе жилище. OLACAQLI п р и л . с жилищем, с жильём. OLAN I п р и ч . l . n ə y i имеющий к о г о - , что-л. Zəngin kitabfondu olan kitabxa- na библиотека, имеющая богатый книжный фонд, hər bir şəraiti olan mən- zil квартира, имеющая все удобства, uşağı (övladı) olan adam человек, имеющий детей, siyasi əhəmiyyəti olan имеющий политическое значение; 2. имеющийся. Otaqda olan əşyalar имею щиеся в комнате вещи, əldə olan sənəd- lər имеющиеся документы, tərkibində olan имеющийся в составе, proqramda olan имеющийся в программе; 3. сде ланный из... Büllurdan olan сделанный из хрусталя, хрустальный; ipəkdən olan сделанный из шелка, шёлковый; ağac- dan olan сделанный из дерева, деревян ный; II п о е л е л . к (употребляется для обозначения связи действия, состояния, качества с каким-л. лицом, предметом). Musiqiyə olan məhəbbət любовь к музы ке, jizikaya marağı olan şagird ученик, проявляющий интерес к физике, işə olan münasibət отношение к работе; III в з н а ч . с у щ . имеющееся, имеющиеся; miimkiin olan возможный, bir-birinə zidd olan противоречащие друг другу, daxil olan входящий; lazim olan нужный; 0 olan oldu что поделаешь, olan oldu, keçən keçdi было да сплыло, что сдела но, то сделано, того не воротишь, olan yerdən если есть, если бы было. OLAN-KEÇƏN I п р и л . прошедший, ми нувший, прошлый, давнопрошедший. Olan-keçən işlər давнопрошедшие дела; II в з н а ч . с у щ . прошедшее; прошлое, минувшее. Olan-keçərıləri yada salma не вспоминай прошлого. OLAN-QALAN I п р и л . весь оставшийся (после потребления), имеющийся. Olan- qalan çörək budur вот весь оставшийся хлеб, olan-qalan pu l все оставшиеся деньги; II в з н а ч . с у щ . всё, что есть; всё, что осталось. Olan-qalanı vermək отдать все, что осталось; olan-qalanım budur вот всё, что я имею. OLAN-OLMAZ сущ. всё, что имеется, всё, что есть (было). Olan-olmazını xərcləmək израсходовать все, что было (имелось), olan-olmazım yığışdır собери все, что имеешь. OLA-OLAI с о ю з . 1. в то время как есть, имеется. Mən burda ola-ola, sən опа müraciət edirsən в то время как я здесь, ты обращаешься к нему, evdə duz ola- ola, sən qonşudan alırsan в то время как дома имеется соль, ты берешь у сосе да; II д е е п р и ч . будучи. Xəstə ola-ola işə getdim будучи больным я пошел на , работу. OLAR п р е д и к , можно; 1. возможно. Рэп- cərəni açıq qoymaq olar можно оставить окно открытым, əvəz etmək olar можно заменить, dəyişmək olar можно сменить; 2. разрешается, позволительно. Gəlmək olar? Можно войти? Cavab vermək olar? Можно отвечать? Yola düşmək olar? Можно отправиться в путь?; demək olar ki,... можно сказать, что...; nəolar: 1.ЧТО, если; что будет, если... Səninlə getsəm пэ olar? Что, если я пойду с тобой? Yağış yağsa пэ olar? Что, если пойдет дождь?; 2. пожалуйста, прошу. Nə olar məni də apar пожалуйста, возь ми меня с собой; пэ olar bu kitabı тэпэ bağışla очень прошу, подари мне эту книгу; пэ olardı вот если бы... Nə olar- dı bir yerda gedəydik вот если бы мы поехали вместе. OLA ___ ____ ______ OLAR-OLMAZ с у щ . см. olan-olmaz. OLDU м е ж д . в о е н . есть! (ответ подчи ненного, обозначающий, что команда понята и принята к исполнению). OLDUQCAн а р е ч . 1. в высшей степени, j очень, совсем, крайне, весьма. Olduqca maraqlı очень интересный, olduqca zəif очень слабый, olduqca mürəkkəb məsslə очень сложный вопрос, olduqca çətin очень трудный, olduqca çalışqarı очень старательный, olduqca faydalı крайне полезный, olduqca bərk весьма твердый, olduqca kövrək весьма хрупкий, olduqca gərgin весьма напряженный, olduqca da- vamsız весьма непрочный; 2. довольно, достаточно. Olduqca qoca довольно ста рый. OLEANDR сущ. бот. олеандр (род рас тений сем. кутровых, вечнозеленый кустарник). OLEANDRLIQ с у щ . местность, заросшая олеандрами. OLEİNI с у щ . х и м . олейн (смесь жидких кислот, получаемая расщеплением жи ров); II п р и л . олеиновый. Olein turşu- su олеиновая кислота. OLEOQRAFİK п р и л . олеографический (исполненный олеографическим спосо бом). Oleoqrafik surət (təsvir) олеографи ческое изображение. OLEOQRAFİYAcym. олеография: 1. уста релый способ воспроизведения картин, исполненный масляными красками; 2. копия с картины, полученная таким способом. OLEUM с у щ . олеум (специальный сорт крепкой серной кислоты). OLİQARX сущ. олигарх (представитель крупного капитала). OLİQARXİYA I с у щ . олигархия: 1. в ан тичности и средневековье: правление, власть узкого круга наиболее богатых и знатных лиц; 2. сама правящая груп па таких лиц; 3. режим, при котором политическая власть принадлежит узкой группе наиболее богатых лиц. Maliyyə oliqarxiyası финансовая олигархия; II прил. олигархический. Oliqarxiyasis- temi олигархическая система, oliqarxi y a idarəsi олигархическое управление. _____ __ OLM OLİQOFRENİYA с у щ . олигофрения (за болевание, характеризующееся психи ческим недоразвитием). OLİMPI с у щ . Олимп (в древнегреческой мифологии: обиталище, а также соб рание олимпийских богов); II прил. см. olimpiya. Olimp oyurıları олимпий ские игры. OLİMPİADA с у щ . олимпиада: 1. проме жуток времени в 4 года между двумя Олимпийскими играми, служивший единицей летосчисления в древней Греции; 2. международные спортивные соревнования, Олимпийские игры, уст раиваемые раз в 4 года; 3. соревнования, состязания к а к о г о - л . рода (спортив ные, театральные, школьные и т.п.). Respublika olimpiadası республиканская олимпиада, bədii özfəaliyyət olimpiadası олимпиада художественной самодеятель ности, riyaziyyat üzrə məktəblihrin olim- piadası олимпиада школьников по ма Yüklə 16,9 Mb. Dostları ilə paylaş:
|