Microsoft Word Sahin Fazil. Yaponiya Sefernamesi doc

bağışlamaq  üçün,  ürək  açmaq  üçün  gülümsünürlər, 
qocalar  da,  cavanlar  da.  Xüsusən  kişilərlə  danışan 
qadınlar  həddindən  artıq  nəzakət  göstərirlər...  Yaponiya 
qızları və qadınları çox məlahətli, çox nəcibdir. Onların üz 
quruluşundakı  xüsusiyyətlərdən  biri  də  odur  ki,  nəcib, 
məlahətli baxışları onları uşaq kimi mə’sum göstərir, bu da 
mənim  xoşuma  gəlirdi...  buna  görə  də  mən  rastıma  gələn 
hər qadına, hər qıza diqqətlə baxırdım. Müşahidə edirdim 
ki, onlara həddindən artıq diqqətlə baxanda dayanıb adama 
yüngülcə  tə’zim  edirlər...  bu  yapon  qadınlarına  xas  olan 
Şahin Fazil 
 
 
196 
nəzakət  qaydalarından  biridir»  (Həsən  Seyidbəyli.  Göst. 
kitab, səh. 34-35). 
Yapon  qadını  haqqında  Lafkadio  Xern  adlı  bir 
müəllif XX əsrin əvvəllərində yazmışdır: «Yaponiyanın ən 
gözəl  estetik  əsəri  fil  sümüyündən,  bürüncdən,  yaxud 
keramikadan  hazırlanmış  mə’mulat  yox,  qılınclar  yox,  bu 
ölkənin  qadınlarıdır...  şəxsi  rə’yin  boğulduğu,  özünü 
qurban  verməyin  isə  ümumi  vəzifə  e’lan  edildiyi, 
şəxsiyyətin  heç  vaxt  zahirdən  deyil,  daxildən  inkişaf  edə 
bildiyi  bir  cəmiyyət  –  yalnız  belə  bir  cəmiyyət  bu  cür 
qadın  yetişdirə  bilərdi»  (Lafkadio  Xern.  Yaponiya:  təfsir 
etmək cəhdi, Tokio, 1904; Bax: Sakura budağı, səh. 132). 
Yapon  qadınları  haqqında  «Sakura  budağı»nın 
müəllifi  ümumiyyətlə  çox  mə’lumat  vermişdir.  Əsərinin 
bir  yerində  isə  belə  yazır:  «Qədim  Çində  üşaq  vaxtından 
qızların  ayaqlarını  bintlə  möhkəm  bağlayırdılar  ki, 
pəncələri  böyüməsin.  Orta  əsrlərdə  Avropada  qadınlar 
özlərinə könüllü surətdə korsetlə işgəncə verirdilər. Yapon 
qadın  isə  nəinki  təkcə  belini,  həm  də  sinəsini  sıxır, 
döşlərini  herbarinin  səhifələri  arasında  sıxılan  çiçək 
vəziyyətinə salır. Bu adət ona aparıb çıxarır ki, əgər Qərb 
ölkələrində  qadınlar  sinələrini  açırlarsa,  yapon  qadınları 
arxadan  boyunlarını  açırlar.  Hətta  Amerika  işğalı 
Yaponiya torpağına striptiz gətirib lüt qadın bədənini alver 
obyektinə  çevirəndən  sonra  da  yaponlar  bir  çox  məsələdə 
özlərinin  əvvəlki  təsəvvürlərinə  və  zövqlərinə  sadiq 
qalmışlar» (Sakura budağı, səh 131). 
V.Ovçinnikov yapon qadınlarını çox yaxşı öyrənən 
peşəkar bir jurnalist kimi sözünə belə davam edir: 
«Onlar (yapon qadınları – Ş.F.) peysəri, daha dəqiq 
desək,  kürəyin  boyunla  birləşdiyi  yeri  qadın  gözəlliyinin 

---