TeleviZİya nəZƏRİYYƏSİNİN Əsaslari



Yüklə 7,01 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə19/32
tarix14.01.2017
ölçüsü7,01 Mb.
#5437
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   32

4.4 Televiziyanın kulturoloji  təhlili. Televiziya mənəvi tərbiyəçi kimi 

Televiziyanın cəmiyyətin mənəvi tərbiyəsində, məhsuldar qüv­

vələrin istiqamətləndirilməsində, düşüncə tərzinin, zövqlərin bi­

çimlənməsində  böyük  və  əhəmiyyətli  yer  tutması  birbaşa  onun 

kütləviliyi ilə bağlı bir amildir. Televiziya yarandığı ilk günlərdən 

incəsənət nümunələrinin çatdırılması, işıqlandırılması və qorunub 

saxlanılaraq  yeni  nəsillərə  təbliğ  olunması  işini  özünün  başlıca 

vəzifəsinə  çevirdi.  “Televiziya  elə  ilk  addımından  səsli­görümlü 

informasiyanı  vermək  və  bədii  mədəniyyət  əsərlərini  reproduk­

siya etmək üçün müəyyən texniki kanal, kütləvi kommunikasiya 

vasitəsi kimi fəaliyyətə başladı” (296, səh. 156) fikri televiziyanın 

mədəniyyət  sistemində  bir  təbliğatçı  və  onun  başlıca  funksiya­

larından  olan  sosial  təcrübənin  ötürülməsi  –  varislik  funksiyası­

nı  daşımaqla  özünün  maarifləndirmək  məqsədinə  xidmət  etmiş 

oldu. Televiziya mədəniyyət sisteminə cəsarətlə daxil olub onun 

tərkib  hissəsi  kimi  kütləviləşmənin,  yayımın  təminatçısı  olaraq 

ümumi  inkişafını  stimullaşdırdı.  “Yaxın  gələcəkdə  televiziya­

nın  …inkişafını,  əsasən  mədəniyyət  tərəqqisi  müəyyən  edəcək, 

onlar  isə  öz  növbəsində  milli  və  dünya  mədəniyyəti  sistemi  ilə 

birləşəcəklər”  (51,  səh.  112)    fikri  mədəniyyətlərin  inteqrasiya­

sının  gerçəkləşdirilməsi,  onların  qarşılıqlı  münasibətlərinin  ya­

ranmasında  televiziyanın  oynadığı  əvəzsiz  rolu  və  televiziyanın 

tərəqqisinin  bilavasitə  mədəniyyət  prosesindən  asılı  olduğunu 

açıb göstərir.

Televiziya özünün yayım saatının və əhatəliliyinin artması hesa­

bına hər bir evə, hər bir insana nüfuz etməklə, onun formalaşmasın­

da başlıca təsiredici amil kimi çıxış edir. “Kütləvi kommunikasiya 

vasitələrinin, ilk növbədə isə televiziyanın XX əsrin ortalarından 

başlanan  zəfər  yürüşü  yeni  növ  mədəniyyətin  formalaşmasına 

gətirib  çıxartdı”  (51,  səh.  112)  fikrində  kütləvi  mədəniyyətin  ya­

ranmasının  bilavasitə  televiziyanın  üzərinə  qoyulması  təsdiqini 

tapır. Müəllifin bu fikri ilə razılaşmayaraq kütləvi mədəniyyət an­

layışının tarixinə nəzər yetirməklə, əslində, televiziyanın yeni növ 

mədəniyyət yaratmadığını, əksinə, mədəniyyətin, incəsənətin bir 

növü kimi inkişaf etdiyini təsdiqləməyə çalışaq. 


273

Mədəni dəyərlərin istehsalı və istehlakının xüsusiyyətləri kultu­

roloqlar tərəfindən mədəniyyətin iki sosial formasının mövcudlu­

ğunu ortaya qoymağa imkan verdi: elitar mədəniyyət və kütləvi 

mədəniyyət.  Bir  çox  kulturoloq,  filosoflar  mədəniyyətin  bu  iki 

sosial formasının çözümü və onların cəmiyyətin inkişafında rolu­

nu müəyyən etməyə çalışmışlar. Bu baxımdan X. Orteqa­i­Qas set, 

M. Maklüen, E. Moren, D. Düi, E. Fromm, R. Mixels, Q. Moska,                  

B. Astafyev kimi tanınmış alimlərin tədqiqatları maraqlı və elmi­

dir. Elitar və kütləvi mədəniyyətin izahını hələ e.ə. V əsrdə mövcud 

olan Kirenaik məktəbinin yaratdığı etik təlim – gedonizm və onun 

böyük nümayəndəsi Aristipdə, sonrakı dönəmdə A. Şopenhauer, 

F.  Nitsşe,  Z.  Freyd  kimi  filosof  və  psixoloqların  əsərlərində  tap­

maq olar. Yəni bütün zamanlarda mədəniyyətin formaları filosof­

ları düşündürmüş və bu ətrafda fikirlər söyləməyə vadar etmişdir. 

Kütləvi mədəniyyətin yaranma tarixi müxtəlif cür hesablanır. Elmi 

ədəbiyyatda,  kulturologiyada  kütləvi  mədəniyyətin  insanlığın 

yaranması ilə və ən azından xristianlıq sivilizasiyasının bərqərar 

olmasına bağlandığı fikrinə az rast gəlinmir. Bunun üçün ən ba­

riz  nümunə  kimi  müqəddəs  kitabların  sadələşmiş  nüsxələrinin 

meydana  gəlməsi  göstərilir.  Məsələn,  “Yoxsullar  üçün  Bibliya” 

və s. Digər qrup kulturoloqlar isə bu prosesi XVII–XVIII əsrlərdə 

macəra, detektiv, avantürist romanların meydana gəlməsi ilə bağ­

layır. Misal kimi ingilis yazıçısı Daniel Defo, onun “Robinzon Kru­

zo” və çoxlu sayda digər romanları göstərilir. 

Bir başqaları Avropada kütləvi savadsızlığa qarşı aparılan mü­

barizə və bunun nəticəsində XIX əsrdə real nəticələrin əldə olun­

ması ilə o dövrün ən populyar bədii yaradıcılıq növü olan romanın 

kütləvi oxunuşunun asanlaşması ilə bağlayırlar. 

Əksəriyyət  isə  bütün  yuxarıda  sadalananların  giriş  olduğunu 

və  həqiqi  kütləvi  mədəniyyətin  XIX–XX  əsr  ABŞ­da  yarandığı­

nı  deyirlər.  Hətta  Amerika  politoloqu  Zbiqnev  Bjezinski  “Əgər 

Roma bəşəriyyətə hüquq, İngiltərə parlament fəaliyyətini, Fransa 

mədəniyyəti və respublika millətçiliyini verdisə, indiki ABŞ dün­

yaya elmi­texniki inqilabı və kütləvi mədəniyyəti bəxş etdi” (253, 

səh. 176) fikrini söyləməklə, kütləvi mədəniyyət fenomeninin XIX–

XX əsrlərdə həyatın ümumsahəli kütləviləşməsindən yarandığını 

deyən filosofların fikrinə tərəfdar çıxdığını bildirmişdir. 

Sonuncu fikir reallıqla səsləşsə də, burada yalnızca kütləviliyin 

daha  çoxtirajlı  olmasından  söhbət  gedə  bilər.  Elə  çap  maşınının 

kəşfi  və  ya  elektron  KİV­i  yalnızca  tirajın  artırılmasına  xidmət 

edən  vasitə  idi.  Əslində,  “kütləvi  mədəniyyət”  anlayışının  tarixi 



274

köklərini qədimdə axtarmaq, bizim fikrimizcə, daha fundamental 

yanaşma olardı. Çünki hər bir xalqın yaratdığı mif və folklor kimi 

mənəvi dəyərlər var ki, bunlar bəzən bütöv bir region üçün po­

pulyar,  kütləvi  olurdu.  Deməli,  kütləviləşmə  texnikanın  köməyi 

ilə  yalnız  bir  az  asanlaşdı,  amma  heç  də  onunla  yaranmadı. 

Kütləviləşmə  qədim  dönəmlərdə  yaddaş  zoruna  aparılırdı.  Yəni 

yaddaş vasitəsilə mif təkcə nəsildən­nəslə ötürülüb mədəniyyətdə 

varislik  faktorunun  yaranmasına  şərait  yaratmadı,  həmçinin  bu 

dəyərlə rin – mədəniyyətin böyük bir arealda yayılmasına xidmət 

etdi. Məsələn, “Azərbaycan folkloru” anlayışı bu baxımdan xarak­

terikdir. Belə ki, onun əhatə etdiyi coğrafi ərazi böyükdür. Deməli, 

“hələ  qədimdə  mədəniyyətin  kütləvi  forması  mövcud  olub” 

nəticəsinə gəlmək olar.

Digər tərəfdən, eradan çox­çox əvvəl qeyd olunan müxtəlif mə­

rasimlər, məsələn, Dionisin şərəfinə qurulan şənlik və ondan yara­

nan Antik teatr, məhz formaca  kütləvi xarakter daşıyırdı. Eləcə də 

Azərbaycan meydan tamaşaları, el oyunları kütləviliyi ilə seçilirdi. 

Buraya musiqi və başqa sənət növlərinin yayılma metodunu əlavə 

etsək, yuxarıda deyilən fikri təsdiqləmiş olarıq. Deməli, “kütləvi 

mədəniyyət”  anlayışı  hələ  qədimlərdən,  bəlkə  də,  insanlığın  ya­

ranması  ilə  başlanır.  Bu  proses  həm  də  xalqın  formalaşmasında  

iştirak edən başlıca amildir. Belə ki, xalqın formalaşma prosesində 

vahid mədəniyyət amili böyük əhəmiyyət daşıyır. Mədəniyyətin 

kütləviləşmədiyi halda onun vahidliyindən necə danışmaq olar? 

Deməli, bu, qanunauyğun və lazımi proses olduğu qədər də, ta­

rixidir.

Yuxarıda  gəlinən  qənaətlərin  doğruluğunu  qəbul  edərək  bu 

rəyə  gəldik  ki,  kütləvi  mədəniyyət  tarixi  mədəniyyətin  inkişaf 

tarixinə bağlıdır və bu forma mədəniyyətin bir tərkib hissəsi kimi 

fəaliyyət göstərib. Deməli, televiziya yeni növ mədəniyyət yarat­

mayıb, sadəcə, artıq mövcud olan kütləvi mədəniyyətin tamaşaçı 

arasında daha böyük marağa səbəb olmasını nəzərə alaraq məhz 

kütləyə hesablanmış mədəni təbliğatla məşğul olub, özünün yara­

dıcı axtarışları, yenilikçi sənət üsulları ilə incəsənətin bir növünə 

çevrilib.  B. Qurbanov  televiziyanın yaradıcı imkanlarını və na­

iliyyətlərini   əsas götürüb onu incəsənət növü  adlandırır: “Heç 

şübhəsiz, televiziya – aləmə açılan bu “pəncərə” də, özünəməxsus 

ifadə­təsvir vasitələri ilə real varlığın spesifik bədii ifadəsini verə 

bilir və incəsənətin bir növü kimi digər sənət vasitələri arasında 

özünəməxsus yeri tutur” (54, səh. 55).


275

Televiziya  kütləvi  mədəniyyətin  yayıcısı  kimi  bütün  tamaşa­

çıların həyatına daxil olaraq, onların mədəni səviyyəsinin müəy­

yənləşməsində fəal iştirak edir. Bu mənada E. Quliyevin “İndi te­

leviziya insan fəaliyyətinin bütün sahələrinə nüfuz edərək onun 

davranışının, gündəlik həyat tərzinin güclü tənzimləyicisinə çev­

rilmişdir” (51, səh. 108) fikri ilə razılaşmamaq olmaz. Yuxarıda biz 

televiziyanın  cəmiyyətdə  yeri  və  insan  tərbiyəsində  əhəmiyyətli 

rolunu qeyd etmişdik. Televiziyanın bu qədər əhəmiyyətli yer al­

ması, böyük rol oynaması və sosial statusu onun maarifləndirmə 

işini davamlı və ardıcıl olaraq aparmasınının nəticəsidir.

Televiziyada  yayımlanan  audiovizual  əsərlər  insanların  davra­

nışını, həyat tərzini, intellektual səviyyəsini artırmaq gücünə ma­

likdir.  Asudə  vaxtını  televizor  qarşısında  keçirən  insan  oradakı 

danışıq tərzini, geyim və davranış mədəniyyətini mənimsəməklə 

bərabər, orada göstərilən informasiyaları özünün bilik ehtiyatına 

toplayır. Bir çox sosioloqlar televiziyanın inkişafı ilə elmi biliklərin 

kütləvi yayılması fikrini söyləyərək, bunu bilavasitə televiziyanın 

mədəni­maarif funksiyasının göstərdiyi təsirin nəticəsi kimi qeyd 

edirlər.


Şüurlu insan bütün ömrü boyu nələrisə öyrənməyə, elmi biliklər 

toplamağa, özünün mədəni səviyyəsini yüksəltəməyə meyillidir. 

Televiziyanın  audiovizual  imkanları  elmi­kütləvi  informasiyanın 

və mədəni dəyərlərin daha asan qavranılan bir tərzdə çatdırılması­

na imkan yaratdı. “Milyonlarla  teletamaşaçı auditoriyası üçün bu 

müxtəlif informasiyanı, o cümlədən incəsənətin böyük əsərlərini 

qavramaq ən tez ələ düşən vasitədir” (356, səh. 171). Ekran qarşı­

sında oturan tamaşaçı elmi, texniki biliklər sistemi ilə tanış olmaq­

la, tarixi faktların ekranlaşdırılması yolu ilə maariflənməklə yana­

şı, həm də televiziya ekranında göstərilən mədəniyyət əsərlərini 

izləməklə bəşər mədəniyyətinin inciləri ilə yaxından tanış olur və 

mənəvi cəhətdən zənginləşmək üçün bu vasitələrdən faydalanır. 

Televiziya  ekran  qarşısında  onu  izləyən  hər  bir  tamaşaçının 

mə nəvi  zənginləşməsini,  maariflənməsini,  ədəbi­intellektual  sə­

viy yəsinin  artırılmasını  vacib  bir  ictimai,  mədəni  hadisə  kimi 

də yərləndirərək, bu məsələyə xüsusi diqqətlə yanaşmalıdır. “Tə­

rəqqiyə  can  atan  cəmiyyətdə  təhsil,  elm  və  mədəni  tərbiyə  ilə 

bağlı  təbliğat  funksiyası  sosial  televiziyanın  əsasında  dayanır. 

Mədəni təbliğat insan fəaliyyətinin bütün sahələrindəki mütərəqqi 

istiqamətləri kütlələrə çatdırmaqla, maarifçilik funksiyasını yerinə 

yetirir” (23, səh. 143) fikri cəmiyyətdə televiziyanın üzərinə düşən 

sosial­ictimai  vəzifələrin  əhəmiyyətini  əks  etdirir.  Televiziyanın 



276

mənəvi  tərbiyə  işində  oynadığı  vacib  rolu  nəzərə  alsaq,  bu  işin 

bilavasitə dövlətin nəzarətində olmasının vacibliyini xüsusi vur­

ğulamalıyıq. Böyük Britaniya, Rusiya və digər ölkələrin televiziya 

və ona nəzarəti həyata keçirən qurumların televiziyalar qarşısında 

qoyduğu öhdəliklərdə maarifçiik işinin xüsusi çəkisi deyilən fikrə 

əyani sübutdur. 

Televiziya ilk günlərdən bədii filmlərin, teatr tamaşalarının, sim­

fonik musiqinin, sərgilərin verilməsi, elmi, tarixi faktlar əsasında 

silsilə  proqramların  hazırlanması,  sağlamlıq,  din  və  ictimai 

hadisələrlə bağlı maarifçilik işinin aparılmasını öz üzərinə götürən 

audiovizual  əsərlərin  yayımlanması  ilə  mədəni­maarif  işini  qur­

muş  oldu.  Tanınmış  televiziya  nəzəriyyəçisi  Ənvər  Bağırovun 

“Kütlələrin  və  həmçinin  elmi­texniki  sahə  ziyalılarının  mədəni 

tərbiyəsindəki boşluqları doldurmaq televiziyanın borcudur” (398, 

II – səh. 26) fikri istənilən kanalın mədəni maariflənmə işinə yanaş­

masının  cəmiyyətin  bütün  təbəqələri  üçün  vacib  və  əhəmiyyətli 

bir məsələ olduğunu vurğulamaqla, bunun qurulmasında mənəvi 

tərbiyə və ideoloji təbliğat məsələsinin vacibliyini önə çəkir.

Azərbaycan  televiziyalarında  mədəni  maariflənmə  işinin  qu­

rul  ma sı  mənzərəsinə  diqqət  edək:  SSRİ  məkanında  mədəniyyət 

əsərlərinin ideoloji yöndən təbliğatçı rolu oynaması onların qar­

şısında duran başlıca vəzifə olduğundan, televiziya da məhz ha­

kim  kommunist  ideologiyasının,  sosialist  realizminin  təbliğatçısı 

kimi çıxış edərək maarifləndirmə işini məhz bu müstəvidə qurur­

du.  “Kütləvi  informasiya  vasitələri  arasında  xüsusi  yer  tutan  te­

leviziyanın  da  mədəni  təbliğatda  xidməti  onun  mövcud  olduğu 

sistemin ideoloji tələbinə bağlıdır” (23, səh. 143) deyimində ide­

oloji hakimliyin mənəvi tərbiyə işində yeri açıqlanır. Azərbaycan 

televiziyası  sovet  idarəçiliyi  sistemində  özünün  mənəvi  tərbiyə, 

mədəni­maarif işini məhz bu ideologiya əsasında qururdu, çünki 

“Sovet televiziyası və radiosu marksist­leninçi ideologiyanı – fəhlə 

sinfini, bütün əməkçilərin ideologiyasını əks və ifadə etdirir” (52, 

səh. 5). 

Azərbaycan  müstəqillik  əldə  etdikdən  sonra  təşəkkül  tapan 

kom mersiya televiziyaları və milli dövlətçilik ideologiyası əsa sın­

da maariflənmə işini qurmalı olan dövlət televiziyasının qarşı sında 

mədəni­maarif funksiyası tamam yeni, tarixi kökləri olmayan tərzdə 

ortaya çıxdı. Aydın Dadaşovun “Avtoritar rejimin klassisizmindən 

doğan ictimai­plakat janrı keçid dövrünün romantizminin yaratdı­

ğı milli­plakat janrı ilə əvəz olundu” (23, səh. 146) fikri yeni dövr 

Azərbaycan teleməkanında mədəni təbliğat işinin məzmun­ideya 



277

problemlərini  açaraq,  ortaya  çıxan  real  problemləri  göstərmiş 

olur.  Tənqidçi  milli  plakat  janrının  maarifçiliyə  xas  elmçilik  və 

dünyəviliyin tələbinə cavab vermədiyindən daha çox nəsihətçilik, 

ritorika və populizmə yer verməsi üzündən effektini heçə endirdi­

yini deyir və tədricən bu mərhələnin arxada qalaraq, maarifçiliyin 

standartlarına uyğun proqramların yaranmasına imkan verən pro­

sesin başladığını təsdiq edir. Lakin yeni düşüncəli telekanallarda 

mədəni tərbiyə işi arxa plana keçdi, əyləncə və digər gəlir gətirən 

proqramlar  çoxluq  təşkil  etməyə  başladı.  Kommersiya  kanalları 

içərisində BMTİ, “Sara” və ABA yalnız əyləncəyə yer ayıraraq bu 

yönlü kanal kimi teleməkanda qalmaq istəsələr də, tədricən televi­

ziyanın ictimai mahiyyətini qiymətləndirərək mədəni­maarif işinə 

diqqət yetirməyə başladılar. Hazırda yayımlanmasalar da, “Sara” 

və ABA  kanalları  fəaliyyətlərinin  son  il lərində  maarifçilik  proq­

ramlarına yer ayırmağa başlamışdılar.

Bir çox hallarda özünün kommersiya maraqlarını güdən kanal­

larda maarifçilik məsələləri arxa plana keçdiyindən, bu işdə dövlət 

qurumlarının və ictimai təşkilatların nəzarəti olduqca böyük yer 

alır. Azərbaycan gerçəkliyində bu məsələ bir o qədər də kəskinliklə 

əksini tapmadı. İlk kommersiya kanalı ANS və ondan sonra qu­

rulan  digər  teleşirkətlər  öz  yayımlarında  maariflənmə  işinə  yer 

ayırmaqla bunu ya ölkədə istehsal olunan filmlər, teart tamaşala­

rı, yaxud öz istehsalları olan proqramlar, filmlər, ya da bilavasitə 

maariflənməyə  yönəlmiş  sənədli  filmlərin  efirdə  verilməsi  ilə 

həyata  keçirirdilər.  “Lider”  və  ATV  kanallarının  efirində  “Dis­

covery”  kanalının  istehsalı  olan  filmlərin  yayımlanması  deyilən 

fikrin sübutudur. Tədricən kanalların yaradıcı siyasətində özünə 

yer  alan  mədəni­maarif  işi  özünün  konseptual  həllini  tapmaqla 

biçimlənmiş tərzdə əks olunmağa başladı. Doğrudur, bir çox hal­

larda kanallar hələ də mədəni­maarif işinin mahiyyətini düzgün 

dəyərləndirməyərək  yayımı  sosial  plakat  formasında,  şüar  xa­

rakterli  çıxışlar,  maarifçiliyə  heç  bir  aidiyyatı  olmayan  “dərslər” 

üzərində qurmaqla, tamaşaçının ekran qarşısından çəkilərək başqa 

kanallara baş vurmasına imkan verməklə, əslində, maarifləndirmə 

işini tamlıqla yerinə yetirə bilmirlər.

Maariflənmə proqramlarının özünün daşıdığı mənəvi, mədəni, 

sosial  yükü  baxımından  çatdırılması  üçün  onlar  tamaşaçının 

qavrayacağı  forma,  məzmun,  ritm  və  dinamikada  olmalıdır. 

Azərbaycan  Dövlət  Televiziyası  özünün  çoxillik  ənənələrindən 

ayrılmayaraq,  köhnəlmiş  formaları  saxlamaqla,  müasir  mətnləri 

söyləməklə,  əslində  maarifçilik  funksiyasına  deyil,  tamaşaçının 



278

başqa kanal axtarışına çıxmasına xidmət etmiş olurdular. Dövlət 

televiziyası  kimi  AzTV­nin  üzərinə  bu  mənada  daha  böyük 

məsuliyyət  düşdüyündən,  məsələyə  daha  kamil  yanaşılmasına 

ehtiyac var idi. Kommersiya kanalları reytinq və kommersiya ma­

raqlarını daha üstün tutduqlarından, bəzi hallarda mədəni­maarif 

işinin qurulması arxa plana keçməklə başlıca önəm daşımır ki, bu 

da ziyanlı bir tendensiya idi.

Mədəni­maarif funksiyası özünü müxtəlif janrlarda təzahür et­

dirməklə,  müxtəlif  səpkili  audiovizual  əsərlər  vasitəsilə  yayılır. 

Tanınmış  teletənqidçi  Q.  Kuznetsov  belə  düşünür  ki,  “İstənilən 

televiziya verilişi bu və ya digər formada tamaşaçını mədəniyyətə 

yaxınlaşdırır. Hətta informasiya buraxılışlarında göstərilən adam­

ların görünüşü, savadlılıq dərəcəsi tamaşaçıya təsir göstərir” (237, 

səh. 43). Deməli, ekranda hər bir veriliş özünün xarakterindən asılı 

olmayaraq, mədəni­maarif işində iştirak edir. Bu, televiziya yara­

dıcılığı ilə məşğul olan insanların üzərinə konkret tələb qoyaraq 

onların  məsuliyyətini  artırır  və  tamaşaçının  mədəni  səviyyəsinə 

xələl gətirən məqamların proqramlarda yer almamasını bir tələb 

kimi qarşılarına qoyur.

Bütün televiziya verilişlərinin mədəni­maarif yükü daşımağı ilə 

bərabər, konkret elə audiovizual məhsullar var ki, birbaşa mədəni­

maarif  işi  ilə  məşğuldur  və  onun  konsepsiyasında,  məhz  bu  ide­

ya  yer  alır.  Formasından  asılı  olmayaraq,  bu  proqramların  hansı 

təbəqəyə, yaş həddinə ünvanlanmasını nəzərə almayaraq, kanalla­

rın efirində yer almasını müzakirə edərək çağdaş teleməkanımızda 

televiziyanın bu funksiyasının icrası mənzərəsini yaratmış olarıq.

Teatr  tamaşaları  televiziyada  xüsusi  yer  tutmaqla,  yayımın 

tərkib  hissəsi  olaraq  çıxış  edirdi.  Televiziya,  təşəkkülünün  ilk 

dövrlərindən başlayaraq, teatrların tamaşalarını lentə alıb, onların 

geniş yayımını özünün yaradıcı ənənəsinə çevirdi. Qərbi Avropa 

ölkələrində, eləcə də Amerikada tədricən bu o qədər məşhurlaşdı 

ki, kabel televiziyaları arasından yalnız teatr tamaşaları, operalar, 

müzikllər yayımlanmağa başladı. Teatrın bədii təsir imkanları və 

onun mənəvi tərbiyə işində böyük yeri televiziya vasitəsilə təbliğ 

olunması ilə də əhəmiyyətli rol oynamaqda davam etdi. Televizi­

yanın  daha  geniş  auditoriyası  teatr  tamaşasının  ekran  versiyası­

nın yayımını və onun təsir imkanlarını genişləndirdi. Cəmiyyətin 

mənəvi tərbiyə işində teatrın bir sənət ocağı kimi göstərdiyi xidmət 

və  mədəni­maariflənmə  istiqamətində  apardığı  fəaliyyət  ekrana 

gəlməklə daha böyük miqyas almış oldu.


279

Sovet televiziya işində teatrın bu əhəmiyyətli təsir imkanlarını 

nəzərə  alaraq  onun  ekranlaşdırılması  işi  mütləq  və  vacib  sayı­

lırdısa,  kapitalist  cəmiyyətində  tamaşanın  özünün  kommersiya 

əhəmiyyəti kəsb etməsi onun ekrana gəlməsi işini ləngidirdi. O za­

man kanallar analoji imkanlardan istifadə edib mədəni­maarifçilik 

işini maarifləndirici, həmçinin bədii gücə malik seriallar vasitəsilə 

həyata keçirmək yolunu da qəbul etdilər. Bir sıra bədii ədəbiyyat 

nümunələrinin  ekranlaşdırılması  və  televiziya  serialı  kimi 

göstərilməsi məhz bu ehtiyacı ödəməyə yönəlmişdi.

SSRİ­də  tamaşa  müəssisələrinin  işinin  tənzimlənməsi  dövlətin 

əlində  olduğundan  və  onun  kommersiya  marağından  daha  çox, 

sovet  teatrında  təbliğ  olunan  ideyanın  daha  böyük  tamaşaçı 

kütləsini əhatə etməsi marağı teatr tamaşalarının ekrana yolunu 

geniş şəkildə açdı. Tanınmış kinoşünas S. Freylix bu barədə olduq­

ca maraqlı statistika gətirir: “Moskva Akademik Bədayə Teatrına 

60  il  ərzində  25  milyon  adam  gəlib,  həmin  teatrın  “Zəngli  saat 

üçün solo” tamaşasına Mərkəzi Televiziya vasitəsilə eyni vaxtda 

150 milyon adam baxır” (427, .səh. 15). Bu həm ideologiyanın bədii 

təbliğatı, həm də tamaşaçıların mənəvi tərbiyə işinin qurulmasın­

da bir vasitə kimi geniş istifadə olunmağa başladı.

Azərbaycan  televiziyasının  yarandığı  1956­cı  ildən  başlayaraq 

teatrla əlaqələr qurulsa da və televiziya tamaşaları çəkilsə də, te­

atr tamaşalarının çəkilməsi lentin istifadəsindən sonra baş verdi. 

Bakıda və Respublikanın digər yerlərində fəaliyyət göstərən teatr­

ların tamaşaları televiziya vasitəsilə daha geniş yayılmağa başladı. 

Akademik Milli Dram Teatrının “İblis” (H. Cavid), “Dəli yığınca­

ğı”  (C.  Məmmədquluzadə),  “Unuda  bilmirəm”,  “Natəvan”,  “Xi­

yabani”,  “Sevgililərin  cəhənnəmdə  vüsalı”  (İ.  Əfəndiyev),  “Sizi 

deyib gəlmişəm” (Anar), “Yayda qartopu oyunu” (V. Səmədoğlu), 

Gənc  Tamaşaçılar  Teatrının  “Danabaş  kəndinin  məktəbi”  (C. 

Məm­mədquluzadə), “Yazığam, sevmə məni” (Ə. Əylisli), Akade­

mik Opera və Balet Teatrının “Leyli və Məcnun”, “Əsli və Kərəm”, 

“Koroğlu”  (Ü.  Hacıbəyov),  “Vaqif”  (R.  Mustafayev)  operaları, 

“Yeddi gözəl”, “İldırımlı yollarla” (Q. Qarayev), “Min bir gecə”, 

“Nizami” (F. Əmirov) baletləri, Musiqili Komediya Teatrının “Hic­

ran” (S. Rəhman), “Qayınana” (M. Şamxalov), C. Cabbarlı adına 

İrəvan  Dövlət  Azərbaycan  Dram  Teatrının  “Əks­səda”  (N.  Xəz­    

ri),  “Ömür  gözləyir  bizi”  (N.  Hacızadə),  “Didərginlər”  (Z.  Ya­

qub),  “Məhəbbət  yaşayır  hələ”  (Hidayət),  C.  Məmmədquluzadə 

adına  Naxçıvan  Dövlət  Musiqili  Dram  Teatrının  “Elektra”  (So­

fokl),  “Anamın  kitabı”  (C.  Məmmədquluzadə),  H.  Cavid  adına 



280

Naxçıvan  Poeziya  Teatrının  “Ana”  (H.  Cavid),  C.Cabbarlı  adına 

Gəncə  Dövlət  Dram  Teatrının  “Dəli  Kür”  (İ.Şıxlı),  “Cavad  xan” 

(N. Məmmədova), H. Ərəblinski adına Sumqayıt Dövlət Musiqili 

Dram Teatrının “Bəxt üzüyü” (V. Səmədoğlu), “Qınamayın məni” 

(Ş.  Arif),  N.  B.  Vəzirov  adına  Lənkəran  Dövlət  Dram  Teatrının 

“Ölülər” (C. Məmmədquluzadə) tamaşaları bu gün də televiziya 

seyrçilərinin  yaddaşında  dərin  iz  buraxmış,  yeni  nəslin  mənəvi 

tərbiyəsində mühüm yer tutmuş, onların bədii ədəbiyyatla, dra­

maturgiya ilə tanışlığını təmin etmiş, teatra maraq oyatmışdır.  

Bir  çox  tənqidçilər  tamaşaların  televiziya  vasitəsilə  verilməsini 

tamaşaçıları  teatra  getməkdən  çəkindirən  bir  hal  kimi  də­

yərləndirirlər.  Burada  nə  qədər  həqiqət  olsa  da,  televiziyanın 

küt ləviliyi  və  onun  Respublikanın  bütün  yerlərini  əhatə  etməsi 

baxımından  bu  vasitədən  istifadə  edərək  teatr  tamaşalarının 

verilməsini  mənəvi  tərbiyə  işində  olduqca  böyük  addım  hesab 

edərək,  vacibliyini  qeyd  etməliyik.  Zaman  göstərdi  ki,  tamaşaçı 

teatr  aurasını,  canlı  aktyor  ifasını  qiymətləndirərək  mədəniyyət 

ocaqlarına  baş  çəkməyi  özünün  asudə  vaxtının  bir  hissəsi  kimi 

dəyərləndirməkdə davam edir. Lakin bir  çox tamaşalar tədricən 

repertuardan  çıxarılır,  aktyorlar  dünyasını  dəyişir  və  bu  səhnə 

nümunələrinin  ekranlaşdırılması  indiyədək  mümkün  olmayan 

teatr sənətinin yaşadılaraq yeni nəsillərə çatdırılması işini həyata 

keçirir. Məhz bu sosial varislik funksiyasına görə çağdaş tamaşa­

çı,  teatrsevər  və  yetişən  nəslin  nümayəndələri A.  İsgəndərovun, 

M.  Məmmədovun,  T.  Kazımovun  və  başqa  böyük  rejissorların 

yaradıcılıqlarını,  milli  teatr  sənətimizdə  iz  buraxan  aktyorların 

ifa tərzlərini görüb, bu barədə təsəvvürə malik olurlar. Televizi­

yada, həmçinin səhnədə səs salan və dövrünün möhtəşəm sənət 

nümunəsi  sayılan  əsərlərin  çəkilərək  qorunması,  yayımlanması 

teatr prosesinə müsbət təsir edərək, yeni yaradıcı nəslin formalaş­

masında, onların işlərində özünün təsirini göstərmiş olur.

Teatr tamaşalarının ekranlaşdırılmasından söz açmışkən bu işə 

daha geniş yer ayıran və böyük yaradıcılıq ənənəsi olan Azərbaycan 

Dövlət  Televiziyasının  işini  yüksək  qiymətləndirməliyik.  Azər­

baycan Milli Teatrının son 40 ildəki ən yaxşı nümunələri məhz bu 

televiziyanın  videotekasında  qorunub  saxlanılır  və  tamaşaçıla ra 

göstərilir. Azərbaycan Televiziyasının bu sahədəki çoxillik ənənəsi 

və yaradıcı metodları digər kanalların işinə də təsir etmişdir. Re­

jissorlar  Tariyel  Vəliyev,  Tofiq  Zeynalov,  Elxan  Məmmədov  və 

digərləri səhnə sənətinin ən maraqlı nümunələrinin ekranlaşdırıl­

ması işində özlərinin yaradıcı üsullarından, axtarışlarından geniş 



281

istifadə edə rək televiziya ilə teatr estetikasının harmoniyasını, üz­

vi  vəhdətini  qurmaq,  teatr  poetikasının  ekran  təcəssümünü  sax­

lamaq və səhnə sənətinin prinsiplərini, onun canlılığını, yaratdığı 

aurasını qorumaq kimi üzərinə düşən vəzifələri yerinə yetirməklə 

maraqlı ekran nümunələrinin müəllifi kimi çıxış etmişlər. 

Teatr tamaşasının ekran həllində quruluşçu rejissorun təfsirindən 

irəli  gələn  ab­havanın  qorunaraq  ifadə  vasitələri  ilə  mövzu­ide­

yanın  bədii  həllinin  açılışının,  aktyor  ifasının  geniş  mənada 

incəliklərinin,  xüsusiyyətlərinin  saxlanılması  olduqca  mühüm 

vəzifədir. Görüntünün dinamikası, kadr və rakurs dəyişimi, onun 

tempo­ritmi  tamaşanın  ümumi  tempo­ritmi  ilə  uyuşmalı,  onun­

la  vəhdət  şəklində  çıxış  etməlidir.  Əks  halda  yaranmış  uyğun­

suzluq tamaşanın təsir gücünü zəiflədə, rejissor və aktyor işinin 

başlıca  uğurlarını  heçə  endirə  bilər.  Teatr  sintetik  sənət  kimi  bir 

neçə sənət növünün birləşməsindən meydana gəlir və bu vəhdətin 

üzvi  şəkildə  tamaşanın  ümumi  poetikasına  uyğun  olması  vacib 

şərt, tamaşanın uğuru sayılır. Televiziya teatrında isə artıq hazır 

tamaşanın işinə daha bir neçə televiziya sənətləri qoşularaq, ümu­

mi  poetikanı  biçimləndirirlər.  Rejissor,  operator,  montajçı,  səs 

rejissoru və digər peşə sahibləri özlərinin yaradıcı fəaliyyətlərini 

artıq hazır olan səhnə əsəri nümunəsinə uyğunlaşdıraraq bitkin, 

bədii cəhətdən kamil ekran nümunəsinin meydana çıxılmasına ça­

lışmalıdırlar. Bütün bu sənətləri tamaşa ətrafında birləşdirən isə 

televiziya rejissorudur. Dramaturji materialdan, teatrın yaradıcılıq 

yolundan xəbərdar olan rejissor, həm də səhnə təfsirinin müəllifi 

quruluşçu rejissorun yaradıcı üslubunu, poetikasını duymalı, ta­

maşanın ümumi ab­havasını hiss etməlidir. 

Burada  mühüm  amil  kimi  televiziya  sənətkarlarının  fərdi  ya­

radıcı  yanaşmaları  qeyd  olunmalıdır.  B.  Qurbanovun  “Tamaşaçı 

həmin  əsərlərə,  bir  növ,  televiziyada  çalışan  sənətkarın  gözü  ilə 

baxır,  onun  bədii  zövqünün,  intellektual  səviyyəsinin,  fərdi  is­

tedad və qabiliyyətinin təsiri altına düşür” (54, səh. 59) fikrində 

televiziya  işçisinin  bədii­yaradıcı  imkanları,  onun  estetik  zövqü 

kontekstində  teatr  tamaşasının  ekran  həllində  yeni  imkanlar  aç­

maqla, tamaşaçının zövqünə müsbət təsir edə, onun bədii­estetik 

tərbiyəsinin düzgün biçimlənməsində iştirak edə biləcəyi vurğu­

lanır.  Lakin  televiziya  işçisinin  sənətkarlıq  qabiliyyəti,  istedadı, 

peşəkarlığı yetərincə olmayanda biz bəsit, zövqsüz halda televizi­

ya dilinə çevrilən, sönük teatr tamaşalarının şahidi ola bilərik ki, bu 

da tamaşaçının bədii­estetik tərbiyəsinə mənfi təsir göstərməklə, 

onun zövqünə də xələl yetirmiş olur.



282

Teatrla  televiziyanın  oxşar  cəhətləri  –  tamaşaçının  hadisə  baş 

verdiyi anda onu izləməsi, hadisəni həm görməsi, həm eşitməsi, 

müxtəlif  ifadə  vasitələri  ilə  tamaşaçıya  təsir  ilə  yanaşı,  fərqli 

cəhətləri də mövcuddur. Teatrda tamaşaçı canlı insanları görürsə, 

televizorda  təsvirin  şahidi  olur.  “Əlbəttə,  tamaşaçı  üçün  böyük 

məna kəsb edir ki, o televizoru qoşanda (əgər söz birbaşa efirdən 

gedirsə), həmin anda kamera qarşısında olan adamın təsvirini gör­

sün. Amma hər halda onun qarşısında adamın özü deyil, yalnız 

optik effektdir; onun qarşısında ekranın şüşəsidir, səhnə genişli­

yinin reallığı deyil” (237, səh. 23). Teatra gələn tamaşaçı  gündəlik 

əhvalından  çıxış  edərək  özünü  tamaşaya  hazırlayır  və  foyedəcə 

teatrın  sehrinə  düşür.  Televizora  baxan  seyrçi  isə  evində,  daha 

sərbəst və diqqətini yönəltmiş şəkildə tamaşa etmir. Lakin başlıca 

fərq görüntü imkanındadır: tamaşaçı teatrda yalnız səhnəni bütöv 

halda görməklə ayrıca detalı və ya aktyoru hədəf alıb baxa bilmir, 

televiziya  isə  rakurs,  kadr  quruluşu  və  montajın  imkanlarından 

istifadə edərək hər hansı bir aktyoru və ya əşyanı daha iri plan­

da  göstərə  bilər.  Burada  həmçinin  tamaşaçının  seçim  imkanı  da 

məhdudlaşır; belə ki, səhnəyə baxan tamaşaçı istənilən yerə bax­

maq, istənilən obyektə nəzər yetirmək imkanı qazanırsa, televizi­

yada o yalnız rejissorun müəyyən etdiyi məkana və ya şəxsə baxa 

bilər. Televizorun çərçivəsindən o yana artıq heç bir görüntü möv­

cud olmur, səhnədə isə rejissorun hadisəni yönəltdiyi məkan və ya 

mizana  uyğun  qurduğu  xəyali  çərçivə  böyük  səhnə  çərçivəsinin 

içərisindədir və tamaşaçı istənilən anda xəyali çərçivəni tərk edib 

başqa obyektə nəzər yetirə bilər. Bu cəhətlər televiziyanı teatrdan 

ayırmaqla, əslində, teatr tamaşasının ekran versiyasına ciddi ya­

radıcı və tamaşanın atmosferinə, təfsirinə uyğun yanaşmanı tələb 

edir. Səhnənin başlıca ifadə vasitəsi olan mizansəhnə kameranın 

müəyyən etdiyi mizankadrla əvəzlənir. Mizankadr rakurs və plan­

ların  seçilməsi,  dinamikaya  uyğun  görüntü  dəyişimini  özündə 

birləşdirməklə  bütövlükdə  ekran  plastikasını  yaradır.  Televiziya 

rejissoru  ekran  plastikasını  məhz  tamaşanın  daxili  tempinə  uy­

ğun tərzdə, onun poetikasına uyuşmuş şəkildə təqdim etdikdə işi 

uğurlu və yaradıcı adlandırmaq olar.

C. Cabbarlı adına İrəvan Dövlət Dram Teatrının “Didərginlər” 

(1992) tamaşasında meydan teatrının prinsiplərindən faydalanan 

rejissor Vaqif Əsədov xalqın dərdinin səmimi, təbii şəkildə tamaşa­

çıya çatdırılmasına cəhd etmişdir. Tamaşada yaşantılarımızın əks­

sədası, faciəyə münasibətimiz yüksək bədiiliklə qabardılır. Burada 

torpaq  itkisi  axarında  sadə  insanların  itirdikləri  özünün  obrazlı 



283

ifadəsini  tapır.  Torpaq  faktoru  rejissor  yozumunda  ən  məhrəm 

hisslərlə verilir. Torpaq – ölülərin yatdığı yer, əkin yeri, ilk dəfə 

ayaq açıb gəzdiyin yer, ilk görüş yeri, ömür yeri kimi təzahür edir.

Tamaşanın  daxili  temperamenti  özünəməxsus  və  fərqlidir.  Qaç­

qınlar öz vətənlərindən gəldikləri yolun, amansızlıqla donduran 

şaxtanın yorğunluğunu almaq istəyirlər. Məhz bu dayanacaqdan  

–  ömürlərini  ikiyə  bölən  dayanacaqdan  dönüb  geri  boylanırlar. 

Yurdlarının axar­baxarını, toy­düyününü xatırlayır, dərd­sərlərini 

təzədən yaşayırlar.

Tərtibat deyilən fikrin bədii təsirini qüvvətli edir. Yer, göy  qa­

raya  boyanmış,  obrazlar  qara  kəfənə  bürünmüşlər.  Əcəl  zəngi 

kimi səslənən, keçmişin acı fəryadının və gələcəyin müəmmasının 

küləyin dəhşətli uğultusu ilə verilməsi tamaşanın kompozisiyasını 

tamamlayır və qüvvətləndirir.

Rejissor yozumunda torpaq itkisi maddi itkidən mənəvi itkiyə 

çevrilir.  Keçmişlə  gələcək  arasında  yaranan  zaman  boşluğunda 

qiymətləndirmə  baş  verir.  Verilən  mizanlar  və  uğurlu  təfsir  xal­

qın faciəsini bədii şəkildə yüksək sənətkarlıqla çatdırmağa imkan 

yaradır. 

“Didərginlər” dövrünün ağrısını, faciəsini ilk dəfə, böyük mə­

harətlə çatdırdığı üçün tamaşaçı diqqətinə və marağına səbəb ol­

muşdur.  Onun  televiziya  həllində  rejissor  Elxan  Məmmədovun 

yaradıcı  münasibəti,  görüntü  həllini  tamaşanın  təfsirinə  uyğun 

tərzdə  qurmaqla,  televiziyanın  texniki  imkanlarından  istifadə 

edərək  xəyalla  gerçək  arasında  əlaqəni  tədrici  keçidlə  verməsi, 

məkan  boşluğunu  ekran  həllində  qoruyub  saxlaması  uğurlu  işi 

təmin etmişdir. Tamaşada qaldırılan Vətən və qaçqınlıq problemi 

televiziya  həllində  bütün  bədii  gücü  ilə  çatdırılır,  onun  mənəvi 

tərbiyəsində əhəmiyyətli yerini ala bilir. Bu tamaşanın misalında 

cəsarətlə demək olar ki, Elxan Məmmədov rejissorun ali qayəsini 

“televiziyanın dili” ilə tamaşaçıya ötürə biləcək bir həll verib və 

bu, mədəni­maariflənmə işində kifayət qədər əhəmiyyətli bir işdir. 

Televiziya özünün mədəni­maariflənmə işini bayağı sözçülüklə 

deyil, bədii cəhətdən əsaslanmış, yaradıcı cəhətdən kamil, televi­

ziyanın ifadə vasitələri ilə zəngin bir tərzdə apara bilər. Bu baxım­

dan mədəni­ maariflənmə işində öz yeri olan teatr tamaşalarının 

ekran həllinin uğuru, haqqında danışdığımız funksiyanın icrasını 

effektiv edir. 

AzTV  özünün  böyük  yaradıcı  imkanlarından  və  ənənəsindən 

istifadə  edərək  teatr  tamaşalarının  ekranlaşması  işini  böyük 

sürətlə davam etdirməsi, hər həftənin şənbə günü səhər efirində 



284

müxtəlif  teatrların  tamaşalarına  yer  verməsi  ilə  mədəni­maarif 

funksiyasının icrası və teatr sənətinin təbliği baxımından kifayət 

qədər əhəmiyyətli və vacib bir iş görmüş olur. Dövlət televiziyası­

nın bu ənənəni saxlaması təqdirəlayiq hadisə kimi digər kanallar 

üçün də örnək ola bilər.

Kommersiya  kanallarında  da  teatr  tamaşalarının  ekranlaşma­

sı  artıq  ənənə  halını  alaraq,  onların  mədəni­maariflənmə  işində 

əhəmiyyətli  yer  tutmaqdadır.  “Lider”  kanalında  opera  və  ba let­

lərin, digər tamaşaların ekran həlli, “Leyli və Məcnun”, “Dümanın 

Qafqaz səfəri”, “Əsgər anası”, ATV kanalında  C. Cabbarlı adına 

İrəvan  Dövlət  Azərbaycan  Dram  Teatrının  “Oğru”  komediyası, 

“Space”in efirində “Ana qaz” tamaşaları kommersiya kanallarında 

bu işin vüsət aldığını göstərir.

Televiziya filmlərində mədəni­maarif funksiyası xüsusi çəkisi ilə 

seçildiyindən, onun təhlilə çəkilməsi vacibdir. Televiziya filminin 

tərifi  Q.  Məhərrəmlinin  “Kino,  televiziya,  radio  terminləri  izahlı 

lüğəti” kitabında TV verilişləri şəbəkəsi ilə göstərmək üçün yara­

dılan və xüsusi çəkilişi  – montaj texnologiyası olan film kimi ve­

rilir. Kino filmindən fərqləndirən başlıca səciyyəvi xüsusiyyətlər 

televiziya filminin bədii quruluşuna, planların sayca az olmasına, 

təsvirdə xırda detallara varmadığına, sıxlıq diapazonuna görə ki­

çikliyi və təsvirdəki kontrastlılığın zəifliyinə əsasən müəyyənləşir. 

35 mm və 16 mm­lik neqativ və dönər kinoplyonkalardan istifadə 

olunaraq yaranan televiziya filmləri hazırda daha çox videolentə 

çəkilir.


Kinoda olduğu kimi televiziya filminin oyunlu (bədii), oyunsuz 

(sənədli,  elmi­kütləvi,  tədris)  və  cizgi  janrları  var.  Televiziyanın 

təşəkkül tarixində onun janrlarından biri kimi film özünün bədii, 

estetik axtarışları, yaradıcı yolu ilə püxtələşmə dönəmini yaşayıb. 

“Artıq  elə  telefilm    nümunələri  var  ki,  bizə  yeni  estetik  prinsip 

barədə danışmağa imkan verir” fikrini söyləyən kinoşünas S. Frey­

lix misal kimi İtaliya istehsalı olan “Leonardo da Vinçinin həyatı” 

(Renato Kastellani), Sovet filmlərindən “Peçorinin gündəliyindən 

səhifələr”i  (Anatoli  Efros)  göstərir  və  “televiziya  kino  dayanan 

yerdən başlayır. O, kinodan sonra və ya onun əvəzinə yaranmır, 

elə bil, kinonun içindən, onun yığılan təcrübəsini partladaraq çı­

xır” yazır (427, səh. 163).

Sovet  televiziya  filmi  ənənəsində  “Odu  üstümüzə  çağırırıq” 

(1968),  “Trest”  əməliyyatı”  (1968),  “Əlahəzrətin  yavəri”  (1970), 

“Kölgələr günorta yox olur” (1972), “Baharın 17 anı” (1973) və daha 

neçə bədii cəhətdən kamil ekran əsərlərinin yeri var. Dünya tele­



285

viziya kanallarında istehsal olunan “Orson Uelsin yazı dəftərçəsi” 

və  “Orson  Uelslə  dünyanın  dörd  yanı”  (rejissor  O.  Uels,  Böyük 

Britaniya),  “Sehrli  fleyta”  və  “Mərasim”  (rejissor  İ.  Berqman,  İs­

veç) və başqa filmlərin uğurundan danışmaq olar. Sənədli­xronika 

serialları  “Kapitan  Kusto”  (Fransa),  “XX  əsr”  (Fransa),  “Adi  Fa­

şizm” (SSRİ), “Hitlerin son günləri”, “İkinci Cahan Savaşı” (Böyük 

Britaniya)  çağdaş  televiziya  ekranlarında  ardıcıl  göstərilən  sənət 

nümunələri kimi özünün tarixi maarifçiliyini və sənət axtarışları 

ilə yenilikçiliyni yaymış olur.

Azərbaycan  televiziyasında  telefilm  sənəti  elə  təşəkkül  dövrü­

nün  ilk  dönəmindən  yaranmağa  başladı. Azərbaycan  televiziya­

sında çəkilən ilk sənədli film rejissor Arif Babayevin 1959­cu ildə 

çəkdiyi  “Dostluğun  dili”  adlı  film  oldu.  1960­cı  ildə  ekranlarda 

görünən “Mənim respublikam haqqında hekayət” adlı A. Babaye­

vin filmi televiziya yaradıcılığında milliliyin başlanğıcı sayıla bilər. 

İstər həmin illərin siyasi, ideoloji “istiləşməsi”, istərsə də televizi­

yaya  toplaşan  vətəndaş­sənətkarlar  Azərbaycanın  salnaməsini 

yaratmaq  üçün  geniş  imkanlar  qazanmışdılar.  O  dövrdə  çəkilən 

filmlərdə Azərbaycan və onun mənəvi, maddi sərvətləri təbliğ olu­

nurdu.

1970­ci  ildə  ən  irimiqyaslı  iş  6  seriyalı  “Sovet  Azərbaycanının 



salnaməsi” adlı televiziya filmi oldu. Bu filmin ərsəyə gəlməsin­

də rejissorlar N. Abbasov, R. Şabanov, O. Babazadə, T. Bəkirzadə, 

A.  Kazımov  çalışmışdılar.  Azərbaycanda  sovet  hakimiyyətinin 

qu  rulmasının  50  illiyinə  həsr  olunmuş  film  bütöv  dövrün  siya­

si,  mədəni,  iqtisadi  inkişafını,  rus  ordusunun  gəlişini,  müharibə 

və  orada  xalqımızın  iştirakı,  sonrakı  quruculuq  dönəmini  əks 

et dirərək,  bədii­sənədli  hesabatı  xatırladırdı.  Təkrarsız  və  ələ­

düşməz kadrların qorunması baxımından bu film bu gün də bö­

yük əhəmiyyət daşıyır. 

Rejissor kimi maraqlı tapıntıları və yenilikləri ilə ekranlara gə­

lən Vasif Babayev bir­birinin ardınca kifayət qədər maraqlı filmləri 

ilə tamaşaçılarda tamam fərqli görüntü təəssüratı yaratdı: “Sovet 

Azərbaycanı  –  Oktyabrın  övladı”,  “Azərbaycan  iri  addımlayır”, 

“Zaman və adamlar”, “Xuraman”, “Həqiqət anı” və digər filmlər 

yeni bir mərhələnin – təsvir və araşdırma, mənzərəlilik və drama­

turji modelin vəhdətində olan filmlərin əsasını qoydu. 

Azərbaycan  televiziyasında  1960­cı  illərdən  başlayaraq  “Bu, 

Səttar Bəhlulzadədir” (müəllif – Anar, rejissor – R. Axundov), “Bi­

zim qadınlar” (müəllif – M. Mikayılzadə, rejissor – N. Yüzbaşov), 

“Üzeyir Hacıbəyov” (müəllif və rejissor – K. Kərimov), “Hakim” 



286

(müəllif – N. Rəhimov, rejissor – O. Babazadə), “Şəhərin ritmləri” 

(müəllif və re jis sor – R. İsmayılov) “Bakı və bakılılar” (müəllif – 

C. Əlibəyov, re jis sor – N. Abbasov), “Bakı dünən, bu gün, sabah” 

(müəllif – Ə. Əli ye va, rejissor – R. Şahmalıyev) və digər ölkəmizin 

maraqlı yerlərinə, həm çinin qədim sənət növlərinin yaranmasının 

təsvirinə həsr olunmuş çoxlu sayda filmlər istehsal olundu. 

Televiziya bədii filmi janrında “Aygün”, “İnsan və zəncir”, “Yun 

şal”, “Poçt qutusu”, “Quzu”, “Bizi dağlarda arayın”; musiqili te­

lefilmlərdən  rejissorlar  A.  Qazıyev,  T.  Mirzəyev,  R.  Mirzəyevin  

“Təs nif”, “Şur”, “Sevinc”, “Salam, Zeynəb”, “Qaya”nın mahnıla­

rı”, “Dir çəliş”, “Oxuyur Qasımova bacıları”, “Üç çeşni”, “Respub­

likamı vəsf edirəm”, “Odlar yurdunun melodiyaları” kimi filmləri 

tamaşaçı  rəğbətini  qazanmaqla  bərabər,  televiziya  sənətində 

mədəni,  ədəbi  irsimizin  ekranlaşdırılması  ilə  yanaşı,  sənətkarlıq 

axtarışlarına,  yenilikçiliyə  və  televiziya  yaradıcılığında  artıq 

biçimlənən  yeni  üsulların,  metod  və  tapıntıların  tətbiqinə  rəvac 

vermiş oldu. 

Televiziyaya cizgi filmi “Danışan ocaqlar” (müəllif və rejissor –  

Rasim  İsmayılov,  operator  – Vaqif Behbudov) filmi ilə gəldi, ilk 

rəngli cizgi filmi isə “Qırmızılar, qaralar və başqaları” oldu; sonra­

kı dövrdə rejissor və operator – Vaqif Behbudovun “Göyçək Fat­

ma”, “Sağol, Vəfalı”, “Möcüzəli ada”, “Başlanğıc”, “Qız qalası” və 

digərləri Ümumittifaq film festivallarında mükafatlandırıldılar.

Bu yaradıcılıq ənənələri televiziya filminin mədəni­maarif işində 

böyük  əhəmiyyətindən,  onun  görüntü  və  nitq  vəhdəti  ilə  tarixi 

faktları,  informasiyanı,  ədəbi  əsərləri  çatdırmaqla  bu  günün  ta­

maşaçısının  mədəni,  intellektual  səviyyəsinin  artmasına,  onun 

daha da dünyagörüşlü olmasına xidmət edir. Televiziya düşüncə 

tərzinə  təsir  etməklə  onun  biçimlənməsində  böyük  rol  oynadı­

ğından  ekranda  nəyin  və  hansı  tərzdə  verilməsi  olduqca  vacib 

və əhəmiyyətlidir. Televiziya filmləri janr fərqindən asılı olmaya­

raq, bilavasitə mənəvi tərbiyə işinə yönələn ən təsirli vasitə kimi 

mədəni­maarif işinin qurulmasında əhəmiyyətli rol oynayır.

Mədəni­maarif funksiyasına xidmət edən sənədli və elmi­kütləvi 

filmləri qeyd etmək gərəkdir. Tədris və cizgi bədii filmləri televi­

ziyanın digər funksiyalarının yerinə yetirilməsində daha çox işti­

rak etdiyindən, bu barədə aşağıda qeyd edəcəyik. Bədii televiziya 

filmləri ədəbi əsərlərin reproduksiyası baxımından mədəni­maarif 

işini  görürsə  də,  özünün  təsir  dairəsinə  görə,  daha  çox,  əyləncə 

xarakteri daşıyır. Cizgi filmləri içərisində böyüklər üçün nəzərdə 

tutulan elə nümunələr var ki, orada mədəni­maarif işini aydınlıqla 



287

müşahidə etmək olar. Həmçinin folklor nümunələrinin və ədəbi 

əsərlərin animasiya ilə tamaşaçıya çatdırılmasında mədəni­maarif 

işi görülürsə, bu daha çox uşaqlara ünvanlandığından həm tədris, 

həm  də  əyləncə  funksiyalarına  aid  oluna  bilər.  Bir  çox  hallarda 

funksiyalar  arasında  dəqiq  sərhədlərin  olmasına  baxmayaraq, 

hər  hansı  bir  televiziya  məhsulu  eyni  vaxtda  bir  neçə  funksiya­

nı  özündə  ehtiva  edə  bilər.  Bu  zaman  onun  təsir  dairəsini  daha 

çox hara ünvanlaması və televiziyada məhz hansı vəzifəni yerinə 

yetirməyi öz qarşısına məqsəd kimi qoyması əsas götürülür. Məhz 

bu baxımdan, televiziya filmləri bütövlükdə mədəni­maarif işini 

həyata keçirsə də, birbaşa bu funksiyanın icrasına aidiyyatı olan 

sənədli və elmi­kütləvi filmləri qeyd etməliyik.

Sənədli televiziya filmləri televiziya filmləri içərisində xüsusi yer 

tutur.  Televiziyanın mövcudluq forması olan proqram indiki za­

mana hesablandığından, onun birdəfəlik yayımı nəzərdə tutulur. 

Yəni televiziya proqramı konkret gündəmə aid və ya onu əhatə edən 

mövzuları ehtiva etdiyindən, onun sonrakı illərdə təkrar verilməsi 

mümkünsüzdür. Lakin televiziya filmi proqramdan fərqli olaraq 

birdəfəlik yayım üçün deyil, müxtəlif dövrlərdə təkrar göstərilmək 

üçün nəzərdə tutulub. Bununla bağlı, proqramdan fərqli olaraq te­

leviziya filmi daha uzunömürlü hesab oluna bilər. Bu baxımdan 

artıq onilliklərlə televiziya ekranlarından göstərilən filmləri misal 

gətirərək, onların bir çoxunun ölməzlik qazanıb sənət incisi kimi 

qızıl fondda saxlanıldığını qeyd etmək olar. 

Televiziya filminin dramaturji materialı, onun poetikası televizi­

yanın kütləviliyi, həmçinin informasiya vasitəsi olması ilə bilavasitə 

bağlı olaraq, proqramların axarında öz yerini tapır. Sənədli telefilmə 

tərifi, gerçək həyatdan alınan hər hansı bir hadisəni öz təbii çevrəsi 

və axını içində, ya da buna ən yaxın şəkildə sonradan qurulmuş 

hadisə çərçivəsində canlandırıb müəyyən məqsədlə əks etdirən te­

leviziya filmi növü kimi vermək olar. Deməli, sənədli film həyat 

gerçəkliyi  və  hadisəsi  ilə  bağlı  olaraq,  onun  ekran  təcəssümünü 

həyata keçirir. Televiziya sənədli filminin öz dili və ifadə vasitələri 

var. O, həyat gerçəkliyini, reallığı göstərməklə, tamaşaçını hadisə 

ilə tanış etməklə bərabər, mədəni­maarif işini öz üzərinə götürür.

Sənədli  televiziya  filmləri  özünün  məzmun  və  formasına  görə 

çoxşaxəli olur: problemlərin əks olunması, teleportret, müşahidə, al­

bom, analitik və mədəni irsi təbliğ edən filmlər ölkə teleməkanımızda 

özünə  daha  çox  yer  alır.  Mövzu  genişliyi  və  sərhədsizlik  sənədli 

filmlərin formaca müxtəlif olmasına imkan verməklə bərabər, yara­

dıcı heyətin – rejissor və ssenari müəllifinin bəşəri ideyalara sadiqli­



288

yi, vətəndaş­sənətkar mövqeyi və üzərinə düşən ictimai məsuliyyəti 

düzgün  dəyərləndirməklə,  ortaya  çıxardığı  məzmun­forma  vəh­

dətinin təsir imkanını da artırmış olur.

Televiziya  filmləri  istehsalında  böyük  yaradıcılıq  ənənəsi  olan 

Azərbaycan  Dövlət  Televiziyasının  1960­cı  ildə  əsası  qoyulan 

“Azərbaycantelefilm” Yaradıcılıq Birliyi uzun illər ərzində ekran­

larımızda xüsusi yer alan filmlərin yarandığı məkan kimi hazırda 

da bu sahədə ən məhsuldar qurum kimi seçilir. İllik film istehsa­

lına 14 saat ayıran birlik elmi­kütləvi, etnoqrafik filmlərlə yanaşı, 

musiqili  filmlərin  istehsalı  ilə  də  AzTV­nin  ekranında  mədəni­

maariflənmə  işini  uğurla  davam  etdirir.  “Odlu  məmləkət”,  (re­

jissor  –  Nazim  Rza),  “Deportasiya”  (rejissor  –  Vaqif  Behbudov), 

“Tənha  ruh”  (rejissor  –  Miri  Rzayev),  “Dvorjakın  melodiyası”, 

“Qara ney”, “Sənsiz”, “Xiffət”, “Muğam” (rejissor – Nazim Abbas), 

“Ümid çıraqları” (rejissor – Vəli Səyyadi), “Abbas və Gülgəz” (re­

jissor – Rövşən Almuradlı), “Olqa” (rejissor – Vasif Məmmədzadə) 

filmləri çağdaş televiziya yaradıcılığı işində böyük yer alan ekran 

nümunələri kimi qeyd olunmalıdır.

İstedadlı  rejissor  Nazim  Rzanın  öz  ssenarisi  əsasında  çəkdiyi 

“Od lu  məmləkət”  12  seriya,  7  filmdən  ibarət  sənədli  filmi  Bakı 

nefti, onun tarixi keçmişi, Azərbaycanın mədəni, siyasi həyatında 

yeri və bu günü mövzusunda çəkilmiş, miqyasına görə bu möv­

zunu əhatə edə biləcək bütün filmlərdən daha geniş, məlumatlı, 

yeni  tarixi  faktlarla  zəngin  ekran  nümunəsidir.  Rejissor  filmdə 

tarixi gerçəkliklərin, indiyədək ictimaiyyətdən gizlədilən bir çox 

faktların  açılması,  onların  sənədli  filmin  dili  ilə  ifadəli  tərzdə 

təqdimatına nail olmaqla bərabər, tarixə və bu günə iri miqyasda 

baxmaqla tamaşaçıya reallığı olduğu kimi çatdırmağa çalışır.

Televiziya  filmlərindən  danışarkən  istedadlı  kinorejissor  Vaqif 

Mustafayevin  çəkdiyi  “Heydər  Əliyev”  film­epopeyasını  xüsu­

si qeyd etmək gərəkdir. Azərbaycan xalqının görkəmli oğlu, bö­

yük  siyasətçi  Heydər  Əliyevin  keçdiyi  həyat  yolunu  əks  etdirən 

çoxseriyalı televiziya filmi tarixi şəxsiyyətin, bizim müasirimizin 

geniş  şəkildə,  tam  olaraq  həyat  bioqrafiyasını  yaratmağa  çalışır. 

Onun  həyat  yolunu,  siyasi  mübarizəsini  əks  etdirən  film  yaxın 

keçmişimizə bir baxış, araşdırmanı əks etdirməklə bərabər, böyük 

şəxsiyyətin real obraz cizgilərini yaratmış olur. Heydər Əliyevin 

fəaliyyəti, Azərbaycanda 1969–1982­ci illərdə hakimiyyətdə oldu­

ğu dövrdə ölkənin qüdrətlənməsində şəxsi keyfiyyətinin oynadı­

ğı başlıca rolu, 1982–1987­ci illərdə SSRİ Nazirlər Soveti sədrinin 

birinci müavini kimi gördüyü xidmətlər və qarşılaşdığı xəyanət,  



289

qətiyyətli, iradəli, mübariz, xalqının xilası naminə yenidən yorul­

madan çalışan insan obrazı – bütün bunlar, filmin ideyasını təşkil 

edən cəhətlər kimi tamaşaçı üçün olduqca maraqlı, yaxın tariximi­

zin təbliği işində əhəmiyyətlidir. Rejissor sənədli filmin dili ilə bö­

yük liderin obrazını və insan kimi videoabidəsini yaratmağa nail 

olur.

Epopeyaya  daxil  olan  “Heydər  Əliyev.Əsl  məhəbbət  haqqın­



da” filmi böyük siyasi xadimin, bütün ömrünü ictimai fəaliyyətə 

həsr  etmiş  dövlət  adamının  şəxsi  keyfiyyətləri,  ən  incə  duyğu­

ları və ölməz məhəbbətinin obrazını yaratmış olur. Filmdə Hey­

dər  Əliyev  özünün  məhəbbətindən,  görkəmli  alim,  akademik 

Zərifə  Əliyeva  barədə  danışır  və  xatirələri  yada  salır.  Rejissor 

xa ti rələrin  axarında  qurma  səhnələr  vasitəsilə  məhəbbətin  obra­

zını  yaratmış  olur.  Tamaşaçı  ekranda  məhəbbətin  böyüklüyünü, 

səmimiliyini iradəli, inamlı bir səsin – Heydər Əliyevin ifasında 

eşidir  və  səhnələşdirmələr  vasitəsilə  onun  ekran  həllini  görür. 

Sənədli filmdə bədii elementlərin uğurla işlədilməsi, məhəbbətin 

bütövlükdə filmin poetikasına çevrilməklə plastik həlldə, musiqi 

tərtibatında öz əksini tapmaqla ideyanın estetik həll ilə vəhdətdə 

çıxış etməsinə imkan verir. Geniş tamaşaçı marağına səbəb olmuş 

bu  filmin  IV Avrasiya  Teleforumunda  2001­ci  ildə  əsas  mükafa­

tı  alması,  həmçinin  “Görkəmli  siyasi  xadim  obrazının  istedadlı 

təqdimi  üçün”  xüsusi  mükafatına  layiq  görülməsi  böyük  hadisə 

kimi dəyərləndirilməlidir.

Sənədli  televiziya  filmlərindən  danışarkən  “Lider”  kanalının 

“Azər baycan” redaksiyasının işlərini xüsusilə qeyd etmək lazımdır. 

Rejissor  Mirsadıq  Ağazadənin  “Bayatı­Şiraz”  filmində  gö­

zünün  nurunu  itirmiş  bir  şəxsin  şəfa  taparaq  dünyanı  görməsi 

təsvir edilir. Film onun zülmətdə olduğu vaxt oxuduğu Bayatı­Şi­

razla  başlayıb  və  onun  nura  qovuşduqdan  sonrakı  ifası  ilə  başa 

çatır. Rejissor milli musiqimizin bu incisini obrazlı bir üsul kimi 

istifadə  edib,  zülmətdən  nura  gedən  yolu  göstərmiş  olur.  Rejis­

sor işinin mükəmməlliyi bir insan taleyi axarında böyük ictimai 

əhəmiyyət  daşıyan  yükün  verilməsini  bədii  dillə  etməsindədir. 

Bu barədə İlhamiyyə Rzayeva yazır: “Müəllif də elə bu filmində 

“Bayatı­Şiraz” muğamının, əslində, musiqidən daha artıq, bir an­

layış olduğunu anlatmaq ehtiyacını əks etdirərək, bəşəri fəlsəfənin 

dərin qatlarını təsvirlə, sözlə, duyğuyla, əsəblə, ağrıyla, göz yaşıy­

la de məyə çalışıb” (43). Musiqi, fəlsəfə və insan taleyinin obrazlı 

birliyinə nail olan rejissorun bu işi uğurlu ekran nümunəsi kimi 

dəyərləndirilməlidir.



290

ANS kanalının istehsalı olan “Əsirlər və sirlər” (rejissor – Gül şən 

Əliyeva), “Erməni soyqırımı” (rejissor – Qənirə Paşayeva), “Çin­

giz  zirvəsi”  (rejissor  –  İlqar  Mikayıloğlu)  filmləri  özünün  tarixi 

araş dırma,  gerçəkliklərin  açılması  baxımından  dəyərli  işlər  kimi 

diq qətəlayiqdir. “Erməni soyqırımı” müəllif filmində Qənirə Pa­

şayeva uydurulmuş 1915­ci il erməni soyqırımının yalanının ifşası 

və əslində, ermənilərin dinc türklərə qarşı törətdikləri qanlı soy­

qırım barədə danışaraq tarixin bu təzadını açmağa, faktların dili 

ilə danışmağa başlayır. İndiyədək Azərbaycan tamaşaçısına bəlli 

olmayan gerçəkliklərin verilməsi, zəngin araşdırma filmin ictimai 

əhəmiyyətini artırır, onun tarixi və siyasi yerini müəyyən edir.

Ölkə  telekanallarında  mədəni­maarif  funksiyasının  icrasına 

yönəlmiş  televiziya  filmləri  ənənəsi  özünün  yeni,  daha  yaradıcı, 

yeniliklərin tətbiqi, axtarışlarla zəngin bir dövrünə qədəm qoyaraq, 

müasir düşüncəli tamaşaçı üçün bütünlüklə tarixi, coğrafi faktların 

açılışı, təbiət, din, mədəniyyət, folklor barədə məlumatlandırma, 

problemlərin  qabardılması  kimi  vəzifələrin  öhdəsindən  yaradı­

cı cəhətdən kamil tərzdə gəlməyə çalışır. Bir çox hallarda kifayət 

qədər ciddi nöqsanları olan filmlərə rast gəlinsə də, ümumilikdə 

bu proses uğurludur və inkişafdadır. Sənədli televiziya filmi rejis­

sora geniş yaradıcılıq imkanları verməklə bərabər, onun üzərinə 

məsuliyyət də qoymuş olur. 

Televiziyada  elmi­kütləvi  filmlər  televiziya  yaradıcılığı  işində 

olduqca  əhəmiyyətli  olmaqla,  maarifləndirmədə  xüsusi  yer  tu­

tur.  Geniş  tamaşaçı  kütləsi  arasında  elmi  araşdırmaların  təbliği, 

maariflənmə  işinin  aparılması,  təbiət  və  humanitar  elmlərinin  

hamının başa düşdüyü tərzdə şərh olunması, elmi dünyagörüşü­

nün aşılanması, elmi­texniki nailiyyətlərin yayılması, elm adam­

larının həyat və yaradıcılıqları, elmi axtarışlar barədə məlumatın 

verilməsinə ünvanlanmış elmi­kütləvi filmlər əsasən elmi­kütləvi, 

elmi­publisistik və elmi­bədii tiplərə bölünür.  

Azərbaycan  teleməkanında  yaranan  elmi­kütləvi  filmlərdən 

elmi araşdırmalarla təbiət, humanitar elmlər barədə elmi faktlar­

la  zəngin  elmi­kütləvi  tipə  – “Azərbaycan  təbiəti”,  “Dəmirağac” 

(rejissor – Nazim Abbas), “Tanış olun: Azərbaycan”, “Azərbaycan 

mətbəxi” (Səyavuş Hüseynli), elmi cəhətdən araşdırılmış faktların, 

hadisələrin publisistik təqdimatı ilə verilən elmi­publisist tipinə­ 

“Atəşgah” (rejissor – Nazim Rza), “Gəncə abidələri” (rejissor – Na­

zim Abbas), “Xan sarayı”, (rejissor  – Vəli Səyyadi), “Qobustan”, 

“Qax  abidələri”  (rejissor  –  Rövşən  Almuradlı),  elmi  cəhətdən 

əsaslanmış  hadisələrin,  faktların  bədii  ifadə  vasitələri  ilə,  bədii 



291

dillə təqdim olunduğu elmi­bədii tipə isə – “Etnoqrafik etüdlər” 

(rejissor – Rövşən Almuradlı) kimi filmləri aid etmək olar.

Nazim Abbasın “Azərbaycan təbiəti” filmi çoxçalarlı Azərbaycan 

təbiətinin  əsrarəngiz  gözəlliklərinin  çatdırılması,  göstərilməsi 

baxımından  olduqca  əhəmiyyətli  və  vacib  hadisə  kimi  televizi­

ya  məkanında  özünə  layiqli  yer  ala  bilmişdir.  Peşəkar  rejissor 

və  operator  işi  təbiətin  ən  gözəl  guşələrinin  müşahidə  edilərək 

videotablosunun  yaranmasına  imkan  vermişdir.  Musiqi  ilə  gö­

rüntünün  qarşılıqlı  həmahəngliyini  televiziya  sənətinin  tələbləri 

çərçivəsində özünün dərinliyi, rəngarəngliyi ilə verməyə nail ol­

muş  Nazim Abbas,  kütləvi  tamaşaçıda  bu  təkrarsız  mənzərənin 

təəssüratını yaratmaqla bərabər, sosial, mədəni, həmçinin ekoloji 

sahədə  təbliğatı  yerinə  yetirmiş  olur. Azərbaycan  tamaşaçısı  ek­

ran vasitəsilə bütövlükdə təbiətin mənzərəsini müşahidə etməklə 

bərabər, rejissorun yaratdığı teledünyaya daxil olaraq, onu həm də 

duyur və sevir.

“Azərbaycan mətbəxi” (SOY) filmində isə gənc rejissor Səyavuş 

Hüseynli  bilavasitə  mədəni­maariflənməyə  həsr  olunmuş,  elmi, 

həmçinin  də  kütləvi  əhəmiyyət  daşıyan  ideyanı  bədii  ifadə  va­

sitələri ilə ustalıqla çatdırmağa nail olur. Qədim kökləri olan milli 

mətbəximizin ən ləziz nemətlərinin hazırlanması sirlərini peşəkar 

aşpazların canlı şərhi və bu şərhi milli oyun havalarının müşayiəti 

ilə dinamik həll etməsi  tamaşaçının marağına səbəb olur. Filmin 

yaradıcısı onu əyani vasitə kimi xanımların, aşpazların istifadəsi 

üçün çəksə də, özünün yaradıcı üslubunu, axtarışlarını da tətbiq 

etməklə  mükəmməl  ekran  nümunəsinin  ərsəyə  gəlməsinə  nail 

olmuşdur.  Dörd  saat  həcmində  olan  film  milli  mətbəximizin  in­

cəliklərini,  bişirilmə  texnologiyasının  əsaslarının  yaşadılması  və 

audiovizual  formatda  gələcək  nəsillərə  ötürülməsi  ilə  barəbər, 

özünün yaradıcı fəndləri, maraqlı tapıntıları, dinamikası, görüntü 

zənginliyi, estetik həlli ilə televiziya filmləri arasında yerini alma­

ğa layiqdir.  

ATV­də  “Tanımadığımız  tanışlar”,  “Azərbaycan  sirləri”  filmlər 

silsiləsində  Azərbaycan  televiziyasının,  mədəniyyətinin,  ictimai, 

mədəni həyatda mühüm yeri olan insanların həyat və yaradıcılı­

ğı  önə  çəkilmişdir. Azərbaycan  televiziya  aləminin  “Azərbaycan 

sirləri” layihəsi bir çox tarixi məsələlərə fərqli yanaşmanı ortaya 

qoyur  və  bu  yanaşmanı  mükəmməl,  rəvan  mətnli  ifadə  ilə  əks 

etdirirdi. Bir çox hallarda isə layihə real tarixi hadisələrlə mif və 

əsatirləri  paralel  apararaq,  əsl  tarixi  gerçəyin  üzə  çıxarılmasına 


292

nail olurdu. Qax, İlisi, Lahıc, Qəbələ, Qalakənd, Qız qalası, Şirvan­

şahlar  sarayı  haqqında  çəkilmiş  filmlərin  mükəmməl  dramaturji 

quruluşu tamaşaçını ekran qarşısında həyəcan içində saxlayaraq, 

tarixi gerçəkliyi üzə çıxara bilmişdir. 

“Tanımadığımız tanışlar” filmlər silsiləsi Azərbaycanın müxtəlif  

sənət sahələrində sözü və çəkisi olan görkəmli insanlarının keçdi­

yi həyat yolunu, uğurlarını, çətinliklərini əks etdirməklə onların 

mükəmməl portretinin yaranmasına nail ola bilmişdir. 

Hər iki proqramın struktur və məzmunu televiziya yaradıcılığı 

işində xüsusi əhəmiyyətə malikdir. 

 Lakin bütün bu yaradıcı axtarışlara, uğurlu ekran nümunələrinə 

baxmayaraq, bir çox hallarda ekranlarda yaradıcı cəhətdən qüsur­

lu  olan  elmi­kütləvi  filmlər  də  özünə  yer  alır  ki,  bu  da  mədəni­

maarif  funksiyasının  icrasını  zəiflətmiş  olur.  Son  illərdə  sənədli 

filmlərə  yaranan  daha  böyük  maraq  elmi­kütləvi  filmləri  bir 

qədər diqqətdən kənarda qoymuşdur. Elmi­publisistik, elmi­bədii 

filmlərin yaranması ölkə teleməkanı üçün olduqca vacib bir hadisə 

kimi dəyərləndirilməlidir.

Mədəni­maariflənmə yükü daşıyan müəllif proqramlarının yayı­

mının təşkili telekanallar qarşısında əsas vəzifə kimi durur. Televi­

ziya özünün təşəkkül dönəmində bütün sahələrin peşəkarlarının 

işə cəlb olunması ilə mədəni­maarifçilik yükü daşıyan proqram­

ların yaranmasına çalışdı. Müxtəlif sahələri əhatə edən proqram­

larda  peşəkarların  tədqiqatı,  araşdırması,  yeni  faktarı  söyləməsi 

olduqca uğurlu və tamaşaçıya təsir edən cəhətlərdir.

Azərbaycan  teleməkanında  müəlliflərin  yaradıcı  işə  cəlb  olun­

ması,  müəllif  proqramlarının  yaranması  olduqca  ciddi,  yaradıcı, 

maarifləndirici, həmçinin ictimai əhəmiyyət daşıyırdı. 1991­ci ilin 

sonu, 1992­ci ilin əvvəllərində AzTV­nin ekranında “Videokanal” 

silsiləsi  ilk  müəllif  proqramı  kimi  qeyd  oluna  bilər.  Həmçinin 

AzTV­də Aydın Məmmədovun “Astana” (1990), Mehriban Vəzirin 

“Həftəaşırı”  (1994),  Camal  Yusifzadənin  “Televiziya  videosalo­

nu”, “Space” kanalında Nərgiz Cəlilovanın “Azərbaycan musiqi­

si  antologiyası”  (1997),  “Vizit”(1997),  Mehriban  Ələkbərzadənin 

“Fövqəldünya  və  mən”  (1997),  “Telebenefis”  (1997),  “Persona” 

(2000),  “Azərbaycan  xanlıqları”  (2002), ANS  kanalında  Mirşahin 

Ağayevin “Təmiz söhbət” (1998), Sevil Nuriyevanın “Sevilən saat” 

(2000),    ABA  kanalında  “SOY  production”ın  istehsalı  “Qırmızı 

xətt” silsiləsi (2000), “Lider” kanalında “Proyekt 066” (2000) uğur­

lu müəllif layihələri kimi qeyd oluna bilər. 


293

Mehriban  Ələkbərzadənin  “Telebenefis”  müəllif  proqramında 

milli  teatr  sənətində  özünün  dəst­xətti  olan  böyük  sənətkarlar 

haqqında indiyədək deyilməmiş faktlarla zəngin məlumatlar ve­

rilir,  yaradıcı  cəhətlər  açıqlanırdı.  Müəllif­aparıcı  teatr  sənətini 

mükəmməl  bildiyindən,  onu  duyduğundan  peşəkar  yanaş­

ma sı  ilə  tamaşaçının  maariflənmə  işinə  bilavasitə  xidmət  edir­

di.  Teleməkanda  səs  salan  və  tamaşaçılar  tərəfindən  sevilən  bu 

proq ramda  maraqlı  rejissor  işi,  yaradıcı  yanaşma,  məzmundan 

irə li  gələn  forma  axtarışı  kifayət  qədər  ustalıqla  icra  olunur­

du.  “Telebenefis”də  tapılan  maraqlı  forma  “Persona”  layihəsinə 

cəsarətlə  tətbiq  olunaraq,  yaradıcı  kamilliklə  istifadə  olunurdu. 

“Persona”da  Mehriban  Ələkbərzadə  ictimai  və  mədəni  həyatda 

yeri  olan  tanınmış  adamlarla  həmsöhbət,  olaraq  onların  insani 

keyfiyyətlərinin  açılmasına  çalışırdı.  Tamlıqla  söhbət  üzərində 

qurulan  proqramda  aparıcı  xüsusi  bir  aura  yaradaraq,  gedişa­

ta  ağırlıq  gətirərək  həmsöhbətinin  etirafına  nail  olmaq  istəyirdi. 

ANS  kanalında  Mirşahin  Ağayevin  “Açıq  söhbət”  layihəsində 

də  ictimai­siyasi  və  mədəni  həyatda  tanınmış  insanlarla  söhbət 

zəminində  tamaşaçıya  məşhurların  iç  dünyasının  açılışı  başlıca 

məqsəd daşıyırdı. Peşəkar jurnalist yanaşması, düzgün qurulmuş 

suallar həmsöhbətin etirafına gətirib çıxarmaqla aparıcı­müəllifin 

uğurunu təmin edirdi. Mirşahin Ağayevin ölkə telejurnalistikasın­

da tanınan sima olması, ən qaynar vaxtlarda reportyor fəaliyyəti 

və hələ dövlət televiziyasının ekranında yer alan “Xəbərçi” proq­

ramının ilk aparıcısı kimi ciddi imic qazanması söhbətin gedişinə 

təsir  etməklə  bərabər,  onun  tamaşaçı  tərəfindən  baxılmasını  da 

təmin etmiş olurdu.

Azərbaycan tarixinin əhəmiyyətli hissəsi olan XVII–XIX əsr xan­

lıqlar dövrünü araşdırma predmeti kimi əsas götürən “Azərbaycan 

xanlıqları” telelayihəsi özünün ictimai əhəmiyyətinə görə mühüm 

yer  tutur.  Sovet  dövrü  dərsliklərinə  salınmayan,  gizli  arxivdə 

gizlədilən  faktların  açılması  baxımından  böyük  maarifləndirmə 

işi  aparan  layihə  tarixə  fərqli,  obyektiv  münasibət  kimi  ciddi 

əhəmiyyət  daşımış  olur.  Xanlıqlar  ətrafında  yaranan  düzgün  ol­

mayan rəyi dəyişdirmək, onların milli dövlətçilik tariximizin bir 

parçası  olması  fikrini  aşılamaq  kimi  məqsədləri  qarşıya  qoyan 

müəllif mədəni­maariflənmə işində böyük yer alan tarixin televi­

ziya  vasitəsilə  təbliği  işinə  nail  ola  bilir.  Görüntü  həllində  əhatə 

olunan dönəmin lent həllinin mümkünsüzlüyü və indiyədək bu 

dönəm barədə cəmisi bir filmin – “Fətəli xan”ın olması görüntü 

həllini çətinləşdirir və layihəni daha çox, söhbət üzərində qurul­



294

masına səbəb olur. Bu isə tamaşaçı diqqətini çəkmək baxımından 

qeyri­realdır. Bir çox hallda görüntü həlli olmayan teleçıxış yoru­

culuq yaratmaqla, tamaşaçını kanalı dəyişməyə sövq edir. 

Qarşısında  mədəni,  sosial,  ictimai  problemlərin  araşdırılması, 

tarixi  gerçəklikləri  tamaşaçı  üçün  yeni  olan  faktlarla  zəngin  bir 

tərzdə təqdimatı kimi vəzifələr qoyan “Qırmızı xətt” silsiləsi özü­

nün dramaturji strukturuna və formasına görə televiziya verilişinin 

poetikasına yaxın olsa da, burada film elementlərindən məharətlə 

istifadə olunması ona yeni, fərqli bir biçim təqdim edirdi. Rejissor 

mövcud formalardan bəhrələnərək, onların simbiozunu yaratmaq­

la tamaşaçıya gündəlik həyat ritminə yaxın tərzdə problemi, reallı­

ğı, həqiqəti qabardaraq, onun altından xətt çəkir. “Saray sakinləri” 

(2000) filmində Saray qəsəbəsində zehni cəhətdən qüsurlu uşaq­

ların  real  həyatı  və  arzuları  axarında  qayğı,  diqqət  həsrəti  özü­

nün  bədii  tərzdə  təqdimatını  tapa  bilir.  Filmin  dramaturji  həlli 

xronoloji ardıcıllıqla uşaq evinə daxil olaraq oradan çıxana qədər 

uzanan məsafə üzərində qurulmaqla, özünün toqquşmasını vali­

deynini gözləyən qızın ağlamasında tapır. Rejissor ümumi tempo­

ritmi, dinamikanı, dəyişkənliyi ifadə vasitəsi kimi təqdim etməklə, 

əslində, bu ziddiyyəti yetişdirir – sakit axarlı adi bir gün, hər şey 

olduğu kimi gedir, uşaqlar sanki, xoşbəxt görünür və birdən onla­

rın həyatında iz buraxan əsas məqam açılır. Məhz qayğı, valideyn 

həsrəti və illərlə övladına baş çəkməyən valideynin xəyali obrazı 

ziddiyyətin  kökündə  durur.  Filmdə  valideynin  axtarılıb  tapıla­

raq onun ittihamı, özünü müdafiəyə durması ilə problemin şərti 

həllinə nail olmaq cəhdinin olmaması olduqca uğurlu bir hadisə 

kimi dəyərləndirilə bilər. Hər şey o məkanda başlayır və elə onun 

divarları arasında da bitir. Montajda videoeffektlərdən, keçidlərin 

mənalı alınması üçün tapıntılardan istifadə edən rejissor publisisti­

kanı televiziya dilinə çevirərək kadrarxası monoloqla deyil, bitkin 

görüntü ilə “danışır”, problemin gücünü, mahiyyətini, dramaturji 

ziddiyyəti  və  onun  sakit  finalını  göstərir.  Tamaşaçı  problemdən 

agah olur, onu görür, yaşayır və özünə lazım olan nəticəni çıxara 

bilir. Çünki film pedaqoq rolunu oynayaraq, dərs keçməkdən çox 

uzaqda duraraq, düşünməyə imkan verərək nəticənin tamaşaçının 

özü tərəfindən çıxarılmasına imkan yaradır.

Rejissorun  “Bakı  binaları”  (2001)  filmində  isə  albom  janrının 

fəndləri özünü bariz şəkildə göstərir. Səyavuş Hüseynli memar­

lıq  cəhətdən  sənət  incisi  olan  Bakı  binalarının  obrazını  yarat­

mağa  çalışır.  Binaların  görüntüsü,  memarlıq  üslubunun  başlıca 

cəhətləri, tarixi barədə məlumatlar maraqlı operator işinin köməyi 



295

ilə bəzən gündəlik qayğılarımızda nəzərdən qaçırtdığımız inciləri 

göstərməklə çatdırılır. Lakin rejissor burada da bədii elementlərə 

– səhnələşdirmələrə əl ataraq,  əsrin əvvəlində özünün  inkişafını 

yaşayan  Bakının  ruhunu,  həyat  tərzini  göstərməyə  çalışır.  Apa­

rıcının nitqi ilə A. Nağıyevin pul qəbzinə gözünü yumaraq imza 

atması səhnəsində zaman məfhumunu aradan götürməyə çalışan 

rejissor dünənə – binaların tikildiyi günlərə bir xəyali körpü ya­

ratmaqla, həm də informasiyanın çatdırılması üçün təkcə yorucu 

bina  kadrları  və  ya  arxiv  materialları  ilə  kifayətlənməyərək,  di­

namika  ilə  zənginlik  yaratmağa  çalışır.  Binaların  üzərində  olan 

naxışlardan  keçid  elementi  kimi  istifadə  edən  rejissor,  aparıcını 

o dövrə aid geyimdə eyvanda oturdaraq, danışdığı əhvalatın özü 

tərəfindən ifa olunmasını bir yaradıcı fənd kimi uğurla həyata ke­

çirir və filmin ümumi üslub cəhətlərinə uyğun tərzdə yenə zaman 

dəyişimini  göstərir.  Keçidlərin  formaca  yeni,  görünüşcə  maraqlı 

bir  tərzdə  edilməsi  filmin  ümumi  dinamikasını  artırmaqla,  ona 

baxımlılıq  verir.  Rejissorun  mizankadrları  kifayət  qədər  tempo­

ritmə  uyğun,  ifadəli  və  ideya­mövzunun  uğurlu  yozumu  ilə 

vəhdət şəklində verməsi onun yaradıcı uğuru sayıla bilər. Səyavuş 

Hüseynli  açıq  havada  olan  muzeyin  incəliyini,  ecazkarlığını  du­

yur, tamaşaçıya zövq almağa imkan verir, sonra bu günə qayıdır 

və göstərilən gözəlliyə öldürücü zərbəni – yeni binaların heç bir 

memarlıq  əhəmiyyəti  daşımadığını  göstərir.  Bu  filmdə  biz  təkcə 

memarlıq tariximizin təbliği, Bakının yaxın tarixinin araşdırılma­

sını deyil, sakin və onun şəhər davranışının biçimlənməsinin bədii 

həllini  görürük.

“Qırmızı  xətt”  silsiləsindən  “Təhlükəli  nikah”  (2000),  “Təriqət 

toru” (2000), “Dilənçi peşəsi” (2001), “Əsirlər” (2001), “Qırmızılar” 

(2001), “Qara daşların əfsanəsi” (2001), “Pulun o biri üzü” (2001) 

kimi filmlər qaldırılan problemlər və tarixi, sosial əhəmiyyət daşı­

yan faktların tamaşaçının mədəni­maariflənməsində böyük yer tut­

ması baxımından uğurlu ekran layihəsi kimi dəyərləndirilməlidir.

Mədəni­maariflənmə işində mədəniyyət proqramlarının xüsusi 

yerini  qeyd  etməliyik.  Mədəniyyət  proqramlarının  tamaşaçının 

ma ariflənməsində  əhəmiyyətli  yeri  vardır.  Bu  tipli  proqramlar 

tamaşaçının sənət dünyasından, mədəniyyət aləmindən xə bər ləri 

öyrənməsinə,  onun  zövqünün,  estetik  dünyagörüşünün  biçim­

lənməsinə xidmət edir. 

Azərbaycan  teleməkanında  mədəniyyət  aləmindən  ilk  xəbər 

ye  tirən  “Mədəniyyət  xəbərləri”  proqramı  oldu.  Özəl  telekanal­

lar  pərvəriş  tapdıqca,  biri­birindən  dürlü  proqramlar  efirlərdə 



296

gö ründükcə “Mədəniyyət xəbərləri” arxa plana keçdi və tamam 

unuduldu.  Bununsa  başlıca  səbəbi  verilişin  günün  tempindən, 

seyrçinin gözlədiyi dinamikadan uzaq olması idi. Dramaturji mo­

deli  mükəmməl  olmayan  bu  veriliş,  televiziya  sənətinin  qanun­

larından  uzaqlaşdığına  görə  nə  informasiya,  nə  də  təhlil  verilişi 

kimi təzahür tapa bilməyərək yorucu təəssürat yaradırdı. Verilişin 

aparıcısı uzun müddət AzTV­nin peşəkar jurnalisti kimi tamaşaçı 

sevgisi qazanmış Telli Pənahqızının aramlı aparıcılıq tərzi verilişin 

funksiyası ilə ümumiyyətlə düz gəlmirdi. Onun klassik görkəmi, 

ləngərli nitqi heç bir halda mədəniyyət verilişi üçün qəbulolunan 

deyildi. Verilişin rejissor həllində nəzərə çarpan qüsurlar, süjetlərin 

tempdən uzaq, yorucu tərzdə qurulması ona olan tamaşaçı mara­

ğını azaldırdı.

Mədəniyyət  proqramı  kimi  kommersiya  kanalları  arasında  ilk 

dəfə “Space” ekranında “SOY production”un istehsalı olan “Həftə 

çal­çağırı” (1998) əyləncəli­informasiya proqramı oldu. Proqramın 

rəngarəngliyi,  zövqlü  biçimi  və  ən  başlıcası  orijinal  quruluşun­

dan danışmadan bircə bunu deyək ki, bu proqram teleməkanda 

mədəniyyət xəbərinin yeni qaydalarını ortaya qoydu. TV sənəti və 

informasiya yayma qaydalarına əməl etməklə əyləncəli­informa tiv 

proqram olan “Həftə çal­çağırı” seyrçilərdə mədəniyyət xəbəri an­

layışını büsbütün dəyişərək, bütün telekanallar üçün örnək oldu. 

Proqramda  mədəniyyət  ocaqlarından  verilən  xəbərlərlə  yanaşı 

həftəlik “Afişa”, tamaşaçıları milli kinomuzla bağlı bilgiləndirmək, 

həvəsləndirmək məqsədi daşıyan “Kinomüsabiqə”, sənət adamla­

rı  barədə  gəzən  şayiələrə  aydınlıq  gətirən,  əyləncə  üzərində  qu­

rulan  “Pıçhapıç”  rubrikası  və  onun  aparıcısı  Dilarə  Əliyevanın, 

həmçinin  xəbərçi  qarıların  maraqlı  ifaları,  kino  yeniliklərini  çat­

dıran “Qərib filmlər” rubrikaları milli ruhda köklənərək ölkə ta­

maşaçısını  mədəniyyət  xəbərlərindən  bilgiləndirib,  onun  müasir 

biçimdə təbliğini həyata keçirirdi. 

“Lider” kanalında mədəniyyət aləmində baş verənlərdən bəhs 

edən verilişlər ekrana çıxdı. Musiqidən və digər sənət növlərindən 

ayrıca  verilişlərə  yer  verən  kanalda  bir  müddət  əvvəl  yayımla­

nan “Biz” (2000) mədəniyyət proqramı öz bədii həllini, biçimini 

normal tapmadığından, daha çox xaotik xarakter daşıyırdı. Apa­

rıcının  təcrübəsizliyi  və  ciddi  maraq  kəsb  etməyən  söhbətləri, 

bütünlüklə  yorucu  quruluş  seyrçini  özündən  elə  ilk  vaxtlardan 

uzaq saldı. 2002­ci ildən yayımlanan “Xeyli xəbər” daha maraqlı 

və baxımlı proqram kimi tamaşaçılar arasında məşhurlaşdı. 2003­

cü  ildən  efirdə  yayımlanan  “Xeyli  xəbər+”  mədəniyyət  aləminin 



297

və  şou­biznes  xəbərlərini  çatdırmaq  məqsədini  daşısa  da,  onu 

maarifləndirici proqram adlandırmaq mümkün deyil.

“Lider” kanalında sırf teatr və onun yaradıcı prosesinə həsr olun­

muş “Teatral” (2001) verilişi teatr xəbərləri verməklə bərabər, akt­

yor və rejissorla tanışlıq üzərində qurulurdu. Verilişdə hazırlanan 

süjetlərin  yorucu,  tempsiz  olması,  qonaqla  söhbətin  uzunçuluq­

la  müşayiət  olunması  ümumi  tempo­ritmi  zəiflətməklə  bərabər, 

onun baxımlılıq gücünü də azaldırdı. 

Mədəniyyət  verilişlərindən  danışarkən  AzTV­nin  “Xalq  yara­

dıcılığı” redaksiyasının “İrs”, “Karvan”, “Yaddaş”, “Yallı”, “San­

dıqca”, “Qaravəlli”, “Yazı”, “Buta”, “Bərəkət”, “Qoşma”, “Yurdun 

min bir naxışı”, “Sazın, sözün sehrində”, “Dəmirqapı Dərbənd”, 

“Elat”, “Oğuz”, “Qala”, “Dastan”, “Eldən­elə”; “İncəsənət və te­

atr”  redaksiyasının  “Sənət  söhbətləri”,  “Turan”,  “Romantika”, 

“Premyera”, “Telemizan”; “Kino” redaksiyasının “Kinoalmanax”, 

“Kino tariximizdən”, “Kinotəqvim” verilişləri özünün məzmunu 

etibarı ilə böyük amallara hesablansa da, bir çox hallarda özünün 

yaradıcı solğunluğu, primitivliyi ilə tamaşaçı marağına səbəb ola 

bilmirdi. Forma etibarı ilə artıq ömrünü başa vurmuş metodlarla 

tamaşaçı görüşünə gələn bu cür verilişlərin müasirləşərək mədəni­

maarif işində daha cəsarətli, yaradıcı cəhətdən kamil tərzdə çıxış 

etməsinə ehtiyac duyulurdu.

Kommersiya kanallarının mədəniyyətlə bağlı verilişlərindən söz 

açmışkən  ANS  kanalının  “Filmin  əvvəli”,  “Seans”,  “Lider”  ka­

nalının  “Muzey”,  “Kinoman”  verilişlərini  nümunə  gətirərək,  bu 

sahədə maraqlı ekran işlərinin olduğunu söyləməliyik. Mə də niy­

yət, incəsənət, onun tarixi, çağdaş dönəmi, yaradıcılıq axtarışları 

barədə  tamaşaçını  məlumatlandırmaq,  onun  bu  sahədə  bilgisini 

artırmaq  olduqca  əhəmiyyətli  və  vacib  məsələ  kimi  televiziyala­

rın mədəni­maarifçilik fəaliyyəti kontekstində ciddi məsələ kimi 

durur. Bu vəzifənin icrasının müasir tamaşaçının qavrayacağı bir 

tərzdə olması olduqca əhəmiyyətli və vacibdir. 

Televiziya  maarifçiliyindən  danışarkən  sağlamlıq,  din,  tarix, 

coğrafi  səyahət,  heyvanlar  aləmi,  bitkilər  və  bir  sıra  digər  möv­

zuda  olan  verilişlərin  böyük  əhəmiyyətini  qeyd  etmək  gərəkdir. 

Televiziya, tamaşaçısının maariflənməsi, bütün sahələrlə bağlı in­

formasiya, lazımi məlumat alması üçün bu mövzuları əhatə edən 

verilişlərin  bədii  cəhətdən  kamil  tərzdə  hazırlanmasını  özünün 

başlıca fəaliyyət istiqaməti seçməlidir. 



298


Yüklə 7,01 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   32




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin