Азярбайъан Дювлят Игтисад Университети

Щейдяр Ялийев, 
Азярбайжан Республикасынын Президенти. 
Бакы шящяри, 4 ийул 2001-жи ил 

 
174 
 
Н.Г.Жяфяровун Азярбайжанда Ататцрк мяркязинин мцдири 
тяйин едилмяси щаггында 
АЗЯРБАЙЖАН РЕСПУБЛИКАСЫ ПРЕЗИДЕНТИНИН 
СЯРЯНЖАМЫ 
Азярбайжан  Ресрубликасы  Конститусийасынын  109-жу  маддясинин  32-жи 
бяндини рящбяр тутараг гярара алырам:  
Низами Гулу оьлу Жяфяров Азярбайжанда Ататцрк мяркязинин мцдири тяйин 
едилсин. 
 
 
Щейдяр Ялийев, 
Азярбайжан Республикасынын Президенти. 
Бакы шящяри, 4 ийул 2001-жи ил 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
175 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
СТЕНОГРАММА 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
176 
 
Стенограмма 
 
 Стенограмма – Стенографийа протоколун бир нювцдцр. Протоколун 
бцтцн  вязифялярини  стенографийа  йериня  йетирир.  Доьрудур,  артыг  аудио-видео 
техника  стенографийаны  сыхышдырмышдыр.  Амма  онун  щаггында  да  мялуматлы 
олмаг лазымдыр. Стенографийа ики сюздян - йунанжа – сых вя графиа- йазырам 
сюзляриндян  ибарятдир.  Еля  бюйцк  рясми  мяжлис  олмазды  ки,  онун  эедиши 
стенограмлашдырылмасын.  Стенографийа  илк  дяфя  гядим  Мисирдя  мейдана 
эялмиш,  сонралар  Йунаныстанда  вя  Ромада  тякмилляшмишдир.  Гядим  дюврцн 
мяшщур  натиги  Сисеронун  гулу  вя  шяхси  катиби  Тирон  Мисир  стенограмлары 
ясасында йени  латын  дилиня  уйьун  бир йазы системи йаратмышдыр. Тирон  бу  йазы 
системини  башгаларына  да  юйрятмишдир.  Тиронун  шаэирдляри  ися  йени  ерадан 
яввял  63-жц  илдя  декабрын  5-дя  Катонун  Тоиолина  ялейщиня  иттищам  нитгини 
стенограмлашдырмышдыр.  Бу  щадися  2000  ил  сонра  1937-жи  илдя  Лондонда 
мцхятлиф  юлкялярин  стенографлары  бу  йубилейи  гейд  етмишляр.  Русийада 
стенографийа  ХВЫЫЫ  ясрдя,  Азярбайжанда  ися  ХХ  ясрдя  мейдана  эялмишдир. 
Стенографик  йазы  ади  йазыдан  4-5  дяфя  сцрятля  йазылыр.  Ади  темпля  йазан 
адам ися дягигядя жями 20 сюз йаза биляр. Мярузя вя мцщазирялярдя, рясми 
нитглярдя ися сцрят даща бюйцк олур. Беля ки, натигляр дягигядя 120 сюз дейя 
билир. Демяли, ади йазы иля натигин сюзляринин 1/6-ни йазмаг олар. Буна эюря дя 
сцрятли  йазы  няинки  зяруриййят,  щятта  тялябатдыр.  Стенографийанын  ашаьыдакы 
цстцнлцкляри вардыр.  
1.
 
Стенографик  йазыда  дягигядя  120-125  сюз  йазмаг  олар. 
Демяли, ян сцрятля данышан натигин нитгини беля йазыб чатдырмаг 
олур.  
2.
 
Стенографик  йазыда  бцтцн  щадисяляр  дя  гейд  едилир.  Мясялян, 
йердян  сясляр,  салонда  щяйяжан,  натиг  ясябиляшир  вя  с.  кими 
сюзляр  дя  йазылыр.  Амма  инди  аудио-видео  техника 
стенографийаны, демяк олар ки, сырадан чыхарыб.  

 
177 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
НИЗАМНАМЯ, 
ЩЕСАБАТ  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
178 
 
 
 
Низамнамя 
 
       «Низамнамя»  сюзц  низам  (яряб)  вя  намя  (фарс)  сюзляринин 
бирляшмясиндян ямяля эялиб щяр щансы бир шейин ижрасы, тятбиги цчцн 
дцшцнцлмцш  гайда,  ганун,  щюкм  кими  мяналар  верир.  Мясялян: 
Низамнамя  цзря  щярякят  етмяк  –  Щяр  щансы  тяшкилатын  фяалиййятини, 
гурулушуну  мцяййян  едян  ганунлар  топлусу;  ясаснамя,  мясялян:  1. 
Партийа  низамнамяси.  2.  Эянж  Мцяллимляр  Бирлийинин  низамнамяси.  3. 
Сящмдар жямиййятин низамнамяси вя с. 
 
Щесабат 
Ярябжя «щесабат» сюзцндян эютцрцлмцш бу сюзцн мянасы щесаб 
сюзцнцн жями олуб, верилян тапшырыьын йериня йетирилмяси, эюрцлмцш ишин 
нятижяси щаггында мясул шяхся, коллективя, тяшкилата, ижтимаиййятя йазылы 
шякилдя вя йа шифащи верилян рясми мялуматдыр. 
Щесабат  идаря  вя  тяшкилатын,  щабеля  мцлки  шяхслярин  йухары  тяшкилатлар 
гаршысында вя йа вязифяли шяхсляр гаршысында эютцрдцкляри жари, иллик вя беишиллик 
иш  щаггында  мялумат  вермясидир.  Щесабат  щцгуги  сяняд  дейил,  амма 
истинтаг  заманы  бир  мянбя  кими  щесабатлардан  истифадя  олунур.  Щесабат 
ярябжя щесаб сюзцнцн жямидир. Щесабат юз ишини щесаблайыб систем шяклиндя 
тягдим  етмяйя  дейилир.  Дедийимиз  кими,  щесабаты  жавабдещ  мцяссися  вя  йа 
шяхс йухары, гаршысында мясул олдуьу идаря вя шяхся верир.  
Щесабатда  щесабат  верянин  бцтцн  эюрдцйц  ишляр  дольун  шякилдя,  ардыжыл 
олараг  шярщ  едилмялидир.  Йериня  йетиря  билмядийи  ишин  сябябини  эюстярмялидир. 
Щесабатда  бцтцн  фактлар  вя  рягямляр  дцрцст  верилмяли,  жцмляляр  айдын 
олмалыдыр. Щесабат йалныз йазылы шякилдя тяртиб едилир. Шифащи щесабат верилмяз 
(о, йалныз мялумат ола биляр). 

 
179 
Щесабатларын  нювц  чох  олдуьу  кими  мязмуну  да  мцхтялиф  ола  биляр. 
Амма бцтцн щесабатларын формасы, демяк олар ки, ейни олур.  
Яввялжя  щесабат  верян  идарянин,  мцяссисянин,  шюбянин,  мцлки  вя  йа 
щцгуги  шяхсин  вя  йа  шяхслярин  юзц-кимлийи  щаггында  мялумат,  сятрин 
ортасында ися «щесабат» сюзц йазылыр. Яэяр щесабаты тяк бир адам верирся тяк 
онун  юзц,  бир  нечя  шяхс  верирся  онларын  щамысы  имза  едиб,  ашаьыда 
щесабатын тяртиб едилдийи тарих эюстярилир. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
180 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ЛАЙИЩЯ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
181 
 
 
 
 
 
Лайищя 
      «Лайищя»  яряб  сюзц  олуб,  щяр  щансы сянядин,  гярарын,  просесин 
яввялжядян йазылмыш тяхмини мятнинин мянасыны юзцндя ещтива едир: 
мясялян, гярарын лайищяси, низамнамянин лайищяси, мцгавилянин лайищяси. 
Лайищя  башга  бир  мяна  да  дашыйыр.  Тикиляжяк,  гурулажаг,  йарадылажаг  бир 
шейин  яввялжядян  дцшцнцлцб  щазырланмыш,  ишлянмиш  пройекти  дя  лайищя 
адланыр:  мясялян,  тикинтинин  лайищяси,  кюрпцнцн  лайищяси,  диплом  ишинин 
лайищяси вя с.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
182 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
МЯЛУМАТ, ЯГД 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
183 
 
 
 
 
 
 
 
 
Мялумат  
«Мялумат»  яряб  мяншяли,  чохмяналы  мялум  сюзцндяндир.  Мялум 
сюзцнцн  ашаьыдакы  мяналары  вардыр:  1)  музд,  щагг;  2)  гонорар;  3)  айдын, 
ашкар,  билинян.  Мялумат  сюзц  айдын,  ашкар,  билинян  мянасындадыр.  Рясми 
карэцзарлыгда мялумат ики характердя олур: а) билдириш характериндя; б) рапорт 
характериндя.  
а) Билдириш характерли мялумат – Щяр щансы бир хябяр щаггында йа кцтляви 
информасийа  васитяляри,  йа  да  вярягяляр  васитясиля  мялуматлар  билдириш 
характери дашыйыр. Мясялян, идаря вя мцяссисялярин диварында беля бир йазыйа 
раст эялирик.  
 
 
Нцмуня 
МЯЛУМАТ 
Заводун бцтцн ямякдашларынын нязяриня 
 
Азярбайъан  Республикасы  Назирляр  Кабинети  15  Март  2001-ъи  ил  тарихли 
гярары иля 19 Март 2001-ъи ил базар ертясинин иш эцнц 17 Март 2001-ъи шянбя 
эцнцня кечирилмишдир.  
 
Заводун директорлуьу 
 
 

 
184 
б)  Рапорт  характерли  мялумат  –  Щяр  щансы  бир  иш  щадися  щаггында  вязифяли 
шяхс  йухары  вязифяли  шяхся,  ашаьы  гурумун  рящбяри  йухары  гурумун 
рящбяриня мялумат йазыр.  
 
 
 
 
 
Азяренеръи Сящмдар Жямиййятинин Електрик 
Аваданлыглары Заводунун директору Щ.З.Гурбанова 
Електрик сехинин ряиси Яли Ядбцлщясян оьлундан 
 
МЯЛУМАТ 
 
Сизи  мялум  едирик  ки,  кечян  эежя  18.ВЫЫЫ.2001-жи  ил  тарихдя  саат  13
30 
радяляриндя заводун електролиз сехиндя електрик хяттиндя гыса гапанма баш 
вермиш,  бунун  нятижясиндя  сехдя  йаньын  олмушдур.  Сехин  нювбятчисинин  вя 
заводун  диэяр  ишчиляринин  кюмяйи  иля  йаньын  40  дягигядян  сонра 
сюндцрцлмцшдцр. Бунунла ялагядар олараг ашаьыдакылары билдиририк: 
1)
 
Йаньынын  баш  вермясиндя  конкрет  олараг  щеч  кясин  тягсири 
олмамышдыр.  
2)
 
Йаньын башга сехляря щеч бир зийан вурмамышдыр.  
3)
 
Йаньын заводун юз ишчиляринин гцввяси иля сюндцрцлмцшдцр.  
4)
 
Йаньын  нятижясиндя  завода  7  милйон  манат  мябляьиндя  зийан 
дяймишдир.  
 
 
Електрик сехинин ряиси:                                         
 
 

 
185 
 
Ягд  
Ягд – вятяндашын вя йахуд тяшкилатын мцлки щцгуг вя вязифялярини 
мцяййян  едян  рясми-карэцзарлыг  цслубунда  ян  эениш  йайылмыш 
сянядлярдян  биридир.  Ягд  яряб  мяншяли  сюз  олуб  баьлама,  тяртиб  етмя, 
тяшкил етмя, ниэащ, кябин кясмя вя с. мяналарында ишлянир.  
а. Ягдин мащиййяти – Ягд ики тяряф арасында еля бир баьламадыр ки, онлар 
щямин  баьлама  шяртляри  дахилиндя  нязярдя  тутулмуш  шяртляря  щюкмян  ямял 
етмялидирляр.  Щяр  ики  тяряф  (бязян  бир  нечя  тяряф)  мцяййян  мясяля 
консенсуса – разылыьа эяляряк ягд баьлайырлар. Беля ягдляр консенсуал ягд 
щесаб едилир.  
б.Мязмуну  –  Ягдин  мязмуну  мцхтялиф  олур.  Ягд  йазылы  вя  шифащи 
формада  ола  биляр.  Йазылы  фяалиййят  габилиййятли  вятяндашларын  ягд  баьламаьа 
щцгугу  вардыр.  Борж  алма,  борж  вермя,  мянзили  вя  йа  щяр  щансы  бир  сащяни, 
яшйаны кирай 
яйя веряндя баьланылан ягдин мязмуну иля ниэащ ягдинин 
мязмуну  арасында  фярг  вардыр.  Ягдляр  ганун  чярчивясиндя  баьланмалыдыр. 
100 манатдан чох олмайан борж цчцн ягд шифащи формада баьланыр. Бир илдян 
артыг  ямлак кирайяси  вя  йа  50  манатдан  йухары  мябляьдя  алынан  борж  цчцн 
йазылы ягд баьланыр. Ягд мцлки просесуал мяжяллянин бцтцн тялябляри ясасында 
тяртиб едилмялидир.  
ж.Ягдин формасы – Ягд мцгавиля, вясиййятнамя, етибарнамя вя ниэащ 
формасында ола биляр.  
 
 
 
 
 
 
 
 

 
186 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ЕЗАМИЙЙЯ ВЯРЯГЯСИ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
187 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Езамиййя вярягяси 
 
        «Езамиййя» сюзц яряб мяншяли сюздян ямяля эялиб, хидмяти вя 
йа башга бир иши, тапшырыьы йериня йетирмяк цчцн бир сяфяря эетмяни 
тясдиг едян сяняддир. Бу сяняддя езам олунан шяхсин кимлийи, щарайа, 
ня  гядяр  мцддятя  эедиб-гайытмасы  мющцрля  тясдиглянир.  Езамиййя 
вяряги шяхсин кимлийини тясдиг едян сяняд олмаса етибарсыз сайылыр.  
 
                 
Юн тяряф 
                                                                      
ЕЗАМИЙЙЯ ВЯРЯГИ 
                                                          
Верилиб__________________________________________ 
Азярбайжан 
Республикасы                 
________________________________________________ 
                                                           
________________________________________________ 
                                                                (тяйинат мянтягяляри, бирлийин, мцяссисянин  
___________________ 
район (шящярин ады)                         ______________________________езам едилмишдир 
_______________                   (
тяшкилатын ады)
 
       идарянин ады 

 
188 
                                                     
Езамиййя мцддяти «____________» эцн 
                                                                   Езамиййятин мягсяди ________________________ 
                                               
Ясас: Ямр (сярянжам
)»___»______  200__ил 
«_____» _________200___ил                   ____ сайлы шяхсиййят вясигяси тягдим етдикдя етибарлыдыр. 
№________________                             Мцяссисянин рящбяри_________________________ 
                Мющцр 
 
 
 
 
Арха тяряф 
Тяйин олунмуш мянтягяляря эялмяк вя орадан эетмяк щаггында гейдляр: 
Эетди: ___________________                                     Эетди__________________________ 
«_____»___________200___ил                                     «____» __________________200    ил 
                Мющцр        Имза                                                                    Мющцр          Имза 
Эетди: ___________________                                     Эетди__________________________ 
«_____»___________200___ил                                     «____» __________________200    ил 
                Мющцр        Имза                                                                    Мющцр          Имза 
Эетди: ___________________                                     Эетди__________________________ 
«_____»___________200___ил                                     «____» __________________200    ил 
                Мющцр        Имза                                                                    Мющцр          Имза 
Эетди: ___________________                                     Эетди__________________________ 
«_____»___________200___ил                                     «____» __________________200    ил 
                Мющцр        Имза                                                                    Мющцр          Имза 
 
Гейд:  Бир  нечя  мянтягяйя  эетдикдя,  онларын  щяр  бириндя  эялмяк  вя  эетмяк  щаггында 
айрыжа олараг гейд  
           едилир.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
189 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ПРОТОКОЛ, ПРОТОКОЛДАН ЧЫХАРЫШ 
 
 
 
 

 
190 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Протокол 
«Протокол»  сюзц  йунанжадан  эютцрцлцб:  проток-илк,  биринжи 
вяряг, колос – йапышдырмаг мянасыны дашыйыр. 
Мцасир дюврцмцздя протоколун мцхтялиф ишлянмя мягамлары вардыр:  
1.  Мцшавиря,  конфранс,  ижлас  вя  пленумда  сюйлянилян  чыхышлары  вя 
чыхарылан гярары тязащцр етдирмяк цчцн протокол йазылыр. 
2.  Щямчинин  щяр  щансы  бир  ижтимаи  гайданын,  дювлят  ганунунун 
позулмасы  иля  ялагядар  тяртиб  олунмуш  акта  ялавя  етмяк  цчцн  дя  протокол 
йазылыр. 
3.Даща эениш фяалиййят сащясиндя дювлятлярарасы сазиш, мцгавиля вя 
с. баьланан заман да кечирилян йыьынжаьын протоколу йазылыр.  
Демяли,  протокол  да  рясми  сяняд  формасыдыр.  Онун  мащиййяти, 
форма вя мязмуну тялябяйя там айдын олмалыдыр. 

 
191 
Форма  вя  мязмунуна  эюря  протокол  бир  вя  йа  бир  нечя 
мясяляни  юзцндя  якс  етдиря  биляр.  Садя  мязмунлу  протоколда  чыхышларын 
сайы вя чыхарылан гярар нисбятян аз олур. Тялябяляр садя протокол формасына 
там йийяляндикдян сонра ики вя цч мясяляни юзцндя якс етдирян мцряккяб 
протокол формасы иля таныш олурлар. 
Протоколун формасы ашаьыдакы кимидир:  
1.
 
Протокол вя онун нюмряси вярягин ортасында бюйцк щярфля йазылыр. 
2.
 
Тяшкилатын ады, тарих вя йыьынжаьын кечирилдийи йер гейд олунур. 
3.
 
Ижласда нечя няфярин иштирак етмяси гейд олунур. 
4.
 
Йыьынжаьы идаря етмяк цчцн сядр вя катиб сечилир. 
5.
 
Эцндялик мясяляляр. (Айры-айры бяндляр цзря йазылыр). 
6.
 
Йени  сятрин  ортасында  бюйцк  щярфля  «Ешидилди»  сюзц  йазылыр, 
мцзакиря едиляжяк мясяля гейд олунур. 
7.
 
«Чыхыш етдиляр» сюзц йазылыр, едилян чыхышларын гыса мязмуну гейд 
олунур. 
8.
 
Гярар  (Бу,  ижласын  мягсядини  ящатя  етмяли,  нювбяти  щадисянин, 
ишин  йериня  йетирилмяси  цчцн  щюкм  верилмялидир.  Гярар  бяндляр 
цзря йыьжам шякилдя юз яксини тапмалыдыр). 
9.
 
Протоколун сонунда сядр вя катиб имза едир. 
                Протокол  йазмаьы  юйрядяркян  мцяллим  щяр  бир  бюлмя 
щаггында тялябяляря ятрафлы изащат вермяли, онларда шцурлу вярдишляр йаратмалы 
вя  габагжадан  щазырланмыш  протокол  нцмунясини  аудиторийада  нцмайиш 
етдирмялидир.  
а.  Протоколун  мащиййяти  -    Протокол  ижлас,  мцшавиря,  щадися  вя 
дипломатик  сяфярляри  юзцндя  якс  етдиряжяк  сяняддир.  Бу  сяняддя  данышылан 
щяр  шей  юз  яксини  тапмалы  вя  ишин,  данышыьын  нятижяси  кими  гярар  гябул 
едилмялидир.  
б.  Мязмуну  -    Протоколун  мязмуну  онун  формасындан  асылыдыр. 
Протоколлар  мащиййятжя  бир,  мязмунжа  мцхтялиф  олурлар.  Протоколун  щяр  бир 
нювц  онун  мязмунуну  мцяййянляшдирир.  Амма  аид  олдуьу  ижлас,  щадисяни 

 
192 
олдуьу  кими  якс  етдирмялидир.  Бцтцн  мцзакиря  едилян  мясяляляр  цзря  гярар 
гябул едилир. Сядр вя катиб имза едир.  
ч. Формасы – Протоколлар бир нечя формада олур: Истинтаг протоколу цчцн 
хцсуси  бланклар  олур.  Щямин  бланкда  мцстянтигин  ады,  атасынын  ады,  сойады, 
тявяллцд  тарихи,  цнваны,  иттищам  едилдийи  мадди,  щабеля  истинтагын  башланмасы 
тарихи,  эцнц  вя  сааты  эюстярилир.  Мцлки  протоколларда  да    мцхтялифлик  вардыр. 
Иштиракчыларын  кимлийи  вя  йа  титулу  эюстярилмякля  ады  вя  сойады  эюстярилир. 
Бундан  ялавя,  яэяр  ижласа  сядрлик  едян  мцяссисянин  рящбяри  дейился  онда 
протоколун  лап  йухары  щиссясиндя  саь  тяряфдя  мцяссися  рящбяринин  тясдиг 
етмяси эюстярилир. Бурада да сонда мцтляг гярар гябул едилмялидир.  
д.Протоколун дил хцсусиййятляри – Протоколларын щамысы ядяби дилдя йазылыр. 
Щцгуги  характердя  олан  протоколларда  щцгуг  терминляриндян,  башга 
сащяляря  аид  олдугда  щямин  елм  сащясинин  терминляриндян  эениш  истифадя 
едилир. Протоколда да ики данышан варлыг, бири протоколу йазан катиб, диэяри ися 
мцзакиря едилян мясяля иля баьлы чыхыш едян натиг. Биринжисинин тящкийя дилиндя 
щеч бир емосионаллыьа, бядии мцгайисяйя йол вермяк олмаз. Икинжиляр (мясяля 
цзря  данышанлар)  ися  чыхыш  едяркян  ясябиляшя  вя  щяйяжанлана  биляр.  Беля 
щалларла  онун  ислятдийи  сюзляр  (ядябсиз  олмамагла)  олдуьу  кими  протокола 
йазылыр.  
Еля  мцлки  протоколлар  да  вардыр  ки,  орада  иштиракчыларын  адлары  бир-бир 
садаланмыр,  даими  тясдиг  олунмуш  тяркибдян  нечя  няфярин  иштирак  етдийи 
эюстярилир.  Мцяссисянин  рящбяри  ижласа  сядрлик  етдикдя  щямин  протоколун 
йухары щиссясиндя ону тясдиг етмяйя ещтийаж йохдур.  
Елми  Шуранын  4  ийул  2001-жи  ил  тарихли  протоколуну  веририк.  Протоколу 
охудугдан  сонра  щяр  бир  тялябя  эяляжякдя  протокол  йазмагда  чятинлик 
чякмяйяжяк.