Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

товой. Rang çalarları  цветовые  оттенки,

rang kontrastı  цветовой  контраст,  rang 

göstaricisi  цветовой  показатель,  rang 

qamması  цветовая  гамма;  2. тональный; 

rangi  ağarmaq  бледнеть,  побледнеть; 

О rang verm akn e y ə   придавать  окраску 

ч е м у ,  

выставлять, 

выставить 

в 

к а к о м-л.  цвете;  rang verib,  rang almaq 

то  краснеть,  то  бледнеть  -   меняться  в 

лице;  rang  yaxmaq  наводить  тень  на 

плетень;  rəngi qaçmaq:  1)  бледнеть,  по­

бледнеть;  2) линять,  вылинять;  rangi qa- 

ralmaq  чернеть,  почернеть; rəngi açdıb 

k i m i n :   1)  приобрел  нормальный  цвет 

лица;  2)  воспрянул духом;  rəngi durulub 

с м.  rangi açdıb; rangipörtmak краснеть, 

покраснеть  (от  переживаний,  злости); 

rangi saralmaq бледнеть,  побледнеть, по­

желтеть;  rəngdən rəngə girmək (düşməky. 

1)  переливаться красками;  2)  хамелеон­

ствовать.

RƏNG2 с у щ . м у з .  ренг (мелодия,  испол­

няемая  между  отделами  мугамов).

RƏNGARƏNGприл.  1. разноцветный, кра­

сочный,  многокрасочный. Rəngarəng gül- 

lər разноцветные цветы, rəngarəng оуип- 

caqlar разноцветные игрушки, rəngarəng 

paltarlar разноцветные  платья;  2. разно­

образный,  многообразный,  различный. 

Rangarang xörəklar разнообразные блюда.

RƏNGARƏNGLİK  с у щ .   1. красочность;

2. разнообразие,  многообразие.  Ranga- 

rəngliyi  ilə fərqlənm ək  отличаться  мно­

гообразием.

RƏNGBƏRƏNG п р и л .  с м .  rangarang  1.

RƏNGBƏRƏNGLİK с у щ . с м . rangarang- 

lik  1.

RƏNGCƏ н а р е ч .   по  цвету,  по  окраске.

RƏNGÇƏKƏN су щ.   см.  rangsaz.

RƏNGÇİ су щ.   см.  rəngsaz.

RƏNGİNп р и л . п о э т ,   красочный,  испол­

ненный  ярких  красок.  Rəngin  xalılar 

красочные  ковры.

RƏNGİNLİK  с у щ .   у с т а р .   красочность. 

Plakatların  ranginliyi  красочность  пла­

катов.

RƏNGKAR  с у щ .   живописец  (художник, 

занимающийся  живописью).

RƏNGKARLIQ с у щ .   живопись (вид изоб­

разительного  искусства).

RƏNGLƏMƏ  сущ.   о т   глаг.  rəngləmək, 

окраска,  окрашивание,  крашение,  по­

краска.

RƏNGLƏMƏK г л а г.  1. красить (покрывать 

или  пропитывать  краской),  покрасить; 

окрашивать,  окрасить.  Qapı  və pəncə- 

rələri rangləmak  красить  двери  и  окна, 

döşəmərıi rənghmək красить  пол,  divar- 

ları  rəngləmək  красить  стены,  saçlarını 

rəngləmək  красить  волосы;  2. красить, 

накрашивать,  накрасить:  1)  покрывать, 

покрыть,  намазывать,  намазать  краской 

(губы,  щеки  и  т.п.).  Dodaqlarını  rəng- 

ləmək накрасить губы, yanaqlarını rəng- 

ləmək накрасить щеки;  2)  раскрашивать, 

раскрасить,  выкрашивать,  выкрасить  в 

каком-л.  количестве.  Yumurta rəngləmək 

красить  яйца.

RƏNGLƏNMƏс у щ .о т   глаг.  rənglənmək, 

окраска,  окрашивание,  крашение,  по­

краска.

RƏNGLƏNMƏK  глаг.  1. краситься,  по­

краситься:  1)  покрываться  или  пропи­

тываться  краской,  подвергаться  окрас­

ке.  Ağyun  asan rərıglənir  белая  шерсть 

легко  красится;  2)  подкрашивать  себе 

(лицо,  губы и т.п.),  накраситься;  2. кра­

ситься,  быть  покрашенным  кем-л.  D i- 

varlar rənglənib стены покрашены,  qapı- 

larrənglənib двери покрашены;  3. накра­

шиваться,  накраситься  (накрасить  себе 

губы,  брови и т.п.  косметической  крас­

кой); 4. накрашиваться, быть накрашен­

ным кем-л. (о бровях, губах, щеках и т.п.).

RƏNGLƏTDİRMƏс у щ .о т   глаг.   rənglət- 

dirmək.

RƏNGLƏTDİRMƏKг л а г . п о н у д .   k i m ə  

n ə y i   с м.   rənglətmək.  Otağı  rənglətdir- 

так заставить,  просить к о г о   покрасить 

комнату.

RƏNGLƏTMƏcynj.oT  глаг.   rənglətmək.

RƏNGLƏTMƏK  г л а г .   п о н у д .   k i m ə  

n ə y i   заставить,  просить  к о г о   покра­

сить, накрасить ч т о - л .  Jaketi rənglətmək 

просить  покрасить  жакет.

RƏNGLƏYİCİ  I  сущ.   краситель  (крася­

щее  вещество).  Təbii rəngləyicilər нату­

ральные  красители,  sintetik rəngləyici- 

l ə r синтетические  красители;  II  прил.  

красящий.

НЭМвЫприл.   1. крашеный  (покрытый 

краской,  подвергшийся  окраске).  Rang- 

li hasar крашеный  забор,  rəngli yumur­

ta  крашеное  яйцо;  2.  цветной  (с  окра­

ской  разных  цветов),  разноцветный. 

Rəngli  televiziya  цветное  телевидение, 

rəngli təsvir цветное  изображение,  rəng- 

Н suvaq  цветная  штукатурка,  rəngli qə- 

ləmlər,  karandaşlar  цветные  ручки,  ка­

рандаши;  З.в  с о ч е т .   с  прилагательны­

ми,  обозначающими  цвет.  Qara  rəngli 

черного  цвета,  ağ rəngli  белого  цвета, 

yaşıl rəngli  зеленого  цвета.

RƏNGOTU с у щ . б о т .  вайда (одно-, двух­

летние,  реже  многолетние,  растения  с 

желтыми  цветками).

RƏNG-RƏNG п р и л .   с м .   rəngarəng.

RƏNG-RÖVNƏQ  с у щ .   красочность,  яр­

кость,  выразительность.

RƏNG-RUY  с у щ .   у с т а р .   лицо  (цвет 

лица,  выражение  лица).

RƏNGSAZI сущ.  1. маляр  (рабочий,  зани­

мающийся  окраской  зданий,  помеще­

ний);  2. красильщик  (рабочий,  специа­

лист  по  красильному  делу);  II  п р и л .  

малярный:  1.  относящийся  к  маляру. 

Rərıgsazpeşəsi малярное ремесло, rəng- 

saz  işi  малярная  работа,  rəngsaz  sexi 

малярный  цех;  2.  предназначенный  для 

работы маляра. Rəngsazyapışqanı маляр­

ный клей, rəngsaz fırçası малярная кисть.

RƏNGSAZXANAcyın.  красильня  (мастер­

ская,  где  окрашивают  ткани).

RƏNGSAZLIQ  с у щ .   профессия,  работа 

маляра;  rəngsazlıq etmək малярничать.

RƏNGSİZ п р и л .   1. бесцветный  (не имею­

щий  цвета,  ничем  не  окрашенный). 

Rəngsiz mayelər  бесцветные  жидкости, 

rərıgsiz  qazlar  бесцветные  газы;  2.  не­

крашеный  (не  покрытый  краской,  не 

закрашенный).  Rəngsiz divarlar  некра­

шеные стены,  rəngsiz tavan  некрашеный 

потолок;  3.  выгорелый,  выгоревший (ут­

ративший  цвет  под  действием  солнеч­

ных  лучей).  Rəngsiz p la ş  выгоревший 

плащ,  rəngsizpaltar выгоревшее платье.

RƏNGSİZLƏŞDİRİLMƏ  с у щ . о т   г л а г .  

rəngsizləşdirilmək,  обесцвечивание.

RƏNGSİZLƏŞDİRİLMƏK  г ла г .   обесцве­

чиваться,  быть  обесцвеченным.

RƏNGSİZLƏŞDİRMƏ с у щ . о т г л а г .   rəng- 

sizləşdirmək,  обесцвечивание.

RƏNGSİZLƏŞDİRMƏK глаг.   n ə y i   обес­

цвечивать,  обесцветить ч т о - л .  (делать, 

сделать  бесцветным  или  менее  ярким 

по  окраске).

RƏNGSİZLƏŞMƏcyın.  от  г лаг .   rəngsiz- 

ləşmək,  обесцвечивание.

RƏNGSİZLƏŞMƏK г л а г .   обесцвечивать­

ся,  обесцветиться.

RƏNGSİZLİK с у щ .   бесцветность  (отсут­

ствие цвета,  яркой  окраски  в ч ё м - л . ) .

RƏSƏDXANA I с у щ .  обсерватория:  1. зда­

ние, специально оборудованное для  аст­

рономических,  метеорологических и т.п. 

наблюдений;  2.  научное  учреждение, 

ведущее эти наблюдения.  Şamaxı rəsəd- 

xanast  Шемахинская  обсерватория; 

П п р и л .   обсерваторский. Rəsədxana Ы- 

nası  обсерваторское здание,  rəsədxana- 

па əməkdaşları  обсерваторские  сотруд­

ники.

RƏSM  I  с у щ .  1.  картина  (произведение 

живописи  в  красках  на  куске  холста, 

доске,  листе  бумаги).  Rəssamın rəsmlə- 

ri картины  художника,  rəsmlərin sərgisi 

выставка картин,  rəsm çəkmək рисовать;

2.  рисунок  (изображение,  воспроизведе­

ние  предмета,  сделанное  карандашом, 

пером, красками и т.п.).  Qələm rəsmi ка­

рандашный рисунок;  3. рисование. Rəsm 

dəftəri тетрадь для  рисования,  rəsm dərs- 

ləri  уроки  рисования;  4. ф о т о ,   фото­

графия,  снимок.  Oz rəsmini yadigar ver- 

mək  подарить  свой  снимок  на  память; 

II прил.   1. картинный.  Rəsm qalereyası 

картинная галерея; 2. рисовальный (пред­

назначенный  для  рисования).  Rəsm al- 

bomu  рисовальный  альбом,  rəsm  ləva- 

zimatı  рисовальные  принадлежности.

RƏSM2  с у щ .   у с т а р .   1.  обряд,  ритуал 

(совокупность  установленных  обычаем 

действий,  связанных  с  религиозными, 

бытовыми  и  иными  традициями);  2.  об­

щепринятое  правило,  обычай;  3.  тор­

жество,  церемония;  4.  формальность.

RƏSMÇİcyı n.   р а з г .   с м .   rəssam.

RƏSMƏN1  н а р е ч .   внешне,  с  виду,  ради 

рисовки.

RƏSMƏN2 н а р е ч .   официально, по закону 

(по  установленным  правилам).  Rəsmən 

müraciət etmək обратиться  официально, 

rəsmən  həll etmək решить  официально.

RƏSMXƏT  су щ.   черчение  (школьный 

предмет).

RƏSMİ  I  пр и л .   официальный:  1. прави­

тельственный,  установленный  прави­

тельством,  администрацией.  Rəsmişəxs 

официальное лицо,  rəsmi sənəd офици­

альный документ, rəsmi xəbər официаль­

ное известие, rəsmi tapşırıq официальное 

поручение,  rasmi məluimat официальное 

сообщение;  2.  свойственный  докумен­

там, деловым  бумагам.  Rasmi üslub офи­

циальный  стиль,  rəsmi  terminologiya 

официальная  терминология;  3.  оформ­

ленный,  выполняемый  с  соблюдением 

всех правил, формальностей.  Rəsmi çağı- 

n ş официальный вызов,  rəsmi davət офи­

циальное  приглашение;  4. холодно-веж- 

ливый,  сдержанный.  Rasmi  ton  офици­

альный  тон;  II  н а р е ч .   официально. 

Rasmi müraciət etmək официально обра­

титься, rəsmiyazmaq официально писать, 

rasmi  danışmaq  официально  говорить, 

rasmi qəbul etmak официально принять.

RƏSMİ-GÜŞADс у щ . у с т а р .   торжествен­

ное  открытие  выставки.

RƏSMİLƏŞDİRİLMƏс у щ .о т   г л а г .   rəs- 

miləşdirilmək.

RƏSMİLƏŞDİRİLMƏKс у щ .  n e y i   узако­

ниваться,  быть  узаконенным к е м - л .

RƏSMİLƏŞDİRMƏс у щ .о т   г л а г .   rəsmi- 

ləşdirmək.

RƏSMİLƏŞDİRMƏK  глаг.  n e y i   прида­

вать,  придать  официальный  характер 

ч е му ;   узаконивать,  узаконить  что.

RƏSMİLƏŞMƏ с у щ . о т г л а г .  rəsmiləşmək.

RƏSMİLƏŞMƏK глаг.  принимать,  принять 

официальный  характер;  узакониться.

RƏSMİLİK с у щ .   официальность  (соблю­

дение  формальностей,  правил чего-л.). 

Məlumatın  rəsmiliyi  официальность  со­

общения,  rəsmilik xatirinə  ради  офици­

альности,  rasmiliyi кэпага ataq  отбросим 

в  сторону  официальность.

RƏSMİYYƏT  с у щ .  

официальность:

1. соблюдение  формальностей,  правил;

2. официальный  тон,  официальное  об­

ращение. 

j

RƏSMİYYƏTÇİ с у щ.   формалист.

RƏSMİYYƏTÇtLİKсу щ . казёнщина, фор­

мализм.

RƏSMİYYƏTLƏ  н а р е ч .   официально, 

официальным  образом.

RƏSM-KEÇİD  с у щ .   парад  (торжествен­

ный  смотр  войск).

Н Э в МЫп р и л .   1.  иллюстрированный,  с 

иллюстрациями,  с  картинками.  Rəsmli 

dərslik  иллюстрированный  учебник;

2.  рисунчатый,  с  рисунками.

RƏSMSİZ прил.   1. неиллюстрйрованный, 

без  иллюстраций,  без  картинок;  2. без 

рисунков.

RƏSSAMcyı u.   художник  (человек,  соз­

дающий  произведения  изобразитель­

ного  искусства);  живописец.

RƏSSAMLIQ  I  с у щ .   1. изобразительное 

искусство,  живопись;  2. работа  худож­

ника;  II  п р и л .   художественный.  Rəs- 

samlıq  məktəbi  художественное  учили­

ще,  rəssamhq sərgisi художественная  вы­

ставка.

RƏŞADƏT  с у щ .   доблесть:  1.  отвага,  му­

жество,  геройство. Döyüş rəşadəti воин­

ская  доблесть,  rəşadət göstərmək  про­

являть  доблесть;  2.  готовность  преодо­

леть  все  препятствия  для  достижения 

к а к о й - л .   высокой  цели,  самоотвер­

женность  в  к а к о й - л .   деятельности. 

Əmək rəşadəti  трудовая  доблесть.

RƏŞADƏTLİп р и л . доблестный:  1. отваж­

ный,  мужественный,  славный  своими 

подвигами.  Rəşadətli  ordu  доблестная 

армия,  Vətərıin rəşadətli oğulları доблест­

ные  сыны  Отчизны;  2.  самоотвержен­

ный,  преодолевающий любые трудности 

ради  какой-л.  высокой  цели.  Rəşadətli 

этэк доблестный  труд.

RƏŞADƏTLİLİK  с у щ .  мужественность, 

отважность.

RƏŞƏ с у щ .   у с т а р .   дрожь,  содрогание.

RƏŞƏLƏNMƏ  с у щ .   у с т а р .   от   г лаг .  

rəşələnmək,  дрожание.

RƏŞƏLƏNMƏK  глаг.   у с т а р .   дрожать, 

содрогаться,  трястись.

RƏŞİD п р и л .   у с т а р .   храбрый,  мужест­

венный.

RƏŞİDLİK с у щ .   у с т а р .   храбрость,  му­

жество.

RƏŞMƏ  с у щ .   верёвка.

RƏVAB  с о ч е т .   rəva bilmək k ı m о  n ə y i  

рекомендовать,  советовать  к о м у   ч т о  

сделать;  считать  удобным,  приличным 

ч т о   для  к о г о ;   rəva  görmək см.   rəva 

bümək;  rəva  bilməmək  k i m ə   n ə y i   не 

советовать,  не  рекомендовать  к о м у  

че г о,   не  считать  удобным,  приличным 

д л я к о г о ч е г о ;   rəva görməmək с м.  гэ- 

va  bilməmək;  rəvadırmı?  rəvamıdır?  до­

пустимо  ли?  прилично  ли?  позволи­

тельно ли?  Özünə rəva bilmədiyini özgə- 

y ə   məsləhət  görmə  не  советуй  другому 

сделать  то,  что  для  себя  считаешь  не­

удобным.

RƏVAC  прил.   1.  у с т а р .   бойкий,  ожив­

лённый.  Rəvac bazar (alver) бойкая тор­

говля,  бойкий  рынок;  2. у с т а р .   ходо­

вой, ходкий (имеющий большой спрос). 

Rəvac mal ходкий,  ходовой  товар;  rəvac 

vermək продвинуть  что-л.,  содействовать 

чему-л.,  rəvac tapmaq продвинуться,  про­

грессировать.

RƏVACLIQ сущ.   1.  бойкость.  Bazarın гэ- 

vaclığı  бойкость  торговли;  2. ходкость. 

Malın rəvaclığı  ходкость  товара.

RƏVANI п р и л .  плавный,  неторопливый, 

размеренный,  ровный  (о  речи).  Rəvan 

şeir  плавный  стих,  rəvan  nitq  плавная 

речь,  rəvan  səslə  ровным  голосом; 

II н а р е ч .  плавно,  размеренно,  ровно, 

неторопливо.  Rəvarı  danışmaq  плавно 

говорить;  yoluna  rəvan  olmaq  отправ­

ляться  в  путь,  направляться,  пуститься 

в  дорогу.

RƏVANBƏXŞ  п р и л .   у с т а р .   одухотво­

ряющий,  животворящий.

RƏVANLIQ  с у щ .   плавность,  ровность, 

размеренность,  неторопливость.  Şerin 

rəvanlığı  плавность  стиха.

RƏVANLIQLAн а р е ч .  плавно,  ровно,  не­

торопливо,  размеренно.  Rəvanlıqla da- 

nışmaq  говорить  плавно.

RƏVAYƏTcyuı .   предание  (устный  рас­

сказ,  история,  передающиеся  из  поко­

ления  в  поколение).  Qədim  rəvayətlər 

древние предания;  rəvayətəgörə по пре­

данию;  rəvayət var ki,  ...  существует пре­

дание,  что...

RƏVƏND 

I  сущ .  б о т .  ревень  (травяни­

стое растение с толстыми  корнями; мо­

лодые черешки  употребляются  в пищу); 

IIприл.  ревенный.  Rəvəndtozu  ревен­

ный  порошок.

RƏY 

сущ.  1. мнение;  суждение,  выража­

ющее  оценку к ого-, чего-л.,  отноше­

ние  к кому-, чему-л.,  взгляд  на кого-, 

что-л.  Ümumiгэу эgəltnək прийти к еди­

ному мнению,  mütəxəssislərin rəyins görə 

по  мнению  специалистов,  öz rəyini söy- 

ləmək 

высказать свое  мнение,  ictimai rəy 

общественное мнение, yüksək rəy высо­

кое  мнение;  2)  официальное  заключе­

ние,  решение. Komissiyamn rəyi мнение 

комиссии,  məhkəmənin rəyi мнение суда;

2.  отзыв  (суждение,  мнение, содержащее 

оценку кого-, чего-л.). Rəyyazmaq писать, 

написать отзыв, dissertasiya haqqında rəy 

отзыв  о диссертации,  mənji rəy  отрица­

тельный  отзыв, müfəssəl rəy обстоятель­

ный отзыв; 3. рецензия  (разбор, крити­

ческая  оценка  научного,  художествен­

ного  и  т.п.  произведения  -   спектакля, 

концерта,  кинофильма).  Əsərə rəy ya z- 

maq 

написать  рецензию  на  произведе­

ние,  tamaşaya rəy yazm aq  написать  ре­