phonological level – til ierarxiyasining tovush tizimidan iborat quyi pog‘onasi (quyi
yarusi): nutq tovushlari, bo‘g‘in, urg‘u, ohang va b.lar.
Funksional ko‘chirish –
Функсионалний перенос – Functionally transfer – biror predmetning nomi boshqasiga ular bajargan vazifasidagi
o‘xshashlik asosida ko‘chirilishi. (lot. funktio – “faoliyat”, “vazifa”). Funksional
ko‘chirish ham o‘xshashlik asosida voqe bo‘ladi. Bu jihatdan u metafora yo‘li
bilan ko‘chirishga juda yaqin.
G Grafika –
Графика –
Graphics – Yozuv tarixi va yozuv birliklari: harf,
grafema, alfavit kabilarni o‘rganuvchi tilshunoslik bo‘limidir.
Grammatik ma’no – Граммати ́ ческое значе́ние – Grammatical meaning – sistemasida obyektiv borliqdagi predmetlar o‘rtasidagi munosabatlar
haqidagi bilimimiz ong orqali aks etadi. Grammatik ma’noni uch guruhga bo‘lish
mumkin: 1) nosintaktik (referensional); 2) sintaktik (relyasion); 3) subyektiv.
Birinchi ma’noni turkumlovchi, ikkinchi ma’noni toifaviy (kategorial), uchinchi
ma’noni esa notoifaviy (nokategorial) ma’nolar deb ham tasniflash mumkin.
Grammatik shakl – Граммати ́ ческая фо́рма –
Grammatical forms –
muayyan grammatik ma’noning tashqi ifodalanish tomoni – moddiy tomonidir.
Grammatik shakl bilan grammatik ma’no falsafadagi shakl va mazmun
dialektikasini o‘zida namoyon qiladi. Shakl va mazmun bir yaxlitlikning ikki
147
tomoni – biri tashqi, ikkinchisi esa ichki tomoni sanaladi. Shuning uchun ular bir-
birini taqozo qiladi. Birisiz ikkinchisining bo‘lishi mumkin emas.
I Innovatsiya –
Инновация – Innovation – Yangilik, yangi g‘oya kiritish.
