Yönetmelikte DeğiĢiklik Yapan Yönetmeliklerin Yayımlandığı Resmî Gazetelerin
Tarihi
Sayısı
1.
2/4/2011
27893
2.
1
EK–I
(DeğiĢik:RG-2/4/2011-27893)
KONU BAġLIKLARINA GÖRE BĠLDĠRĠME ESAS BULAġICI HASTALIKLAR LĠSTESĠ
1. AĢı ile önlenebilir hastalıklar ve ICD10 kodları
Boğmaca
Difteri
Kabakulak
Kızamık
Kızamıkçık [Rubella]
Konjenital rubella
Tetanoz
Neonatal tetanoz
Çocuk felci [Poliomyelitis]
Çiçek
Suçiçeği
Subakut sklerozan panensefalit [SSPE]
Haemophilus influenza tip b [Hib] menenjiti
Influenza
2. Cinsel yolla bulaĢan hastalıklar
Chlamydia trachomatis enfeksiyonları
Gonore
Sifiliz
AIDS [Kazanılmış immün yetmezlik sendromu]
HIV enfeksiyonu [İnsan immün-yetmezlik virüsü enfeksiyonu]
3. Viral hepatitler
Hepatit A
Hepatit B
Hepatit C
Hepatit D
Hepatit E
4. Gıda ve su kaynaklı hastalıklar ve zoonozlar
Avian influenza
Akut gastroenterit enfeksiyonu
Batı Nil virüs enfeksiyonu
Botulismus
Bruselloz
Campylobacter jejuni/coli [Campylobacter sp enfeksiyonu]
Kene kaynaklı ensefalit [Tick borne ensefalitis]
Chikungunya ateşi
Enterohemorajik E.coli [EHEC] enfeksiyonu
Kırım Kongo kanamalı ateşi
Kolera
Hantavirüs enfeksiyonu
Lyme hastalığı
Leptospiroz
Listeria monocytogenes enfeksiyonu
Shigella sp enfeksiyonu
Salmonella sp enfeksiyonu [non-tifoidal salmonelloz]
Salmonella typhi enfeksiyonu [Tifo; enterik ateş]
Şarbon
Tularemi
Veba [Plague]
Yersinia sp enfeksiyonu [Yersiniosis]
Trişinoz
Ekinokokkoz
Cryptosporidium sp enfeksiyonu
Giardia intestinalis enfeksiyonu
Entamoeba histolytica [Amipli dizanteri etkeni olarak]
2
Kala-azar [Viseral leishmaniasis]
Şark çıbanı [Kutanöz leishmaniasis]
Şistozomiyaz [Üriner]
Sıtma [Malaria]
Norovirüs enfeksiyonu
Rotavirüs enfeksiyonu
Toksoplazmoz
Kuduz ve kuduz riskli temas
Viral hemorajik ateş sendromu
Sarı humma
Epidemik tifüs
Q-ateşi
5. Solunum (hava) yolu ile bulaĢan hastalıklar
Lejyoner hastalığı [Legionellosis]
Meningokokkal hastalık
Akut solunum yetmezliği sendromu [SARS]
Tüberküloz
Ġnvaziv pnomokokkal hastalık(lar) [Streptococcus pneumoniae]
6. Diğer hastalıklar/durumlar
Varyant Creutzfeldt-Jakob‟s hastalığı [nvCJD]
Lepra
Trahom
Sağlık hizmeti ilişkili enfeksiyonlar
Antimikrobiyal direnç
Uluslararası öneme haiz halk sağlığı acil durumları
3
EK–II
SÜRVEYANS SĠSTEMĠ KAPSAMINDA BĠLDĠRĠMĠ YAPILACAK BULAġICI
HASTALIKLARIN SEÇĠMĠ ĠÇĠN KRĠTERLER
1. Ülke genelinde önemli halk sağlığı sorunu olarak görülen veya görülme potansiyeli bulunan hastalıklar.
2. Hastalığın özelliğinden dolayı önlenmesinin, koordinasyon için bölgesel veya küresel bir yaklaşımı
gerektirdiği durumlar.
3. Ülke genelinde veya bölgesel düzeyde özel program yürütülen hastalıklar.
4. Ulusal düzeyde gözden kaçabilecek, ancak, verilerin bir havuz sistemi içinde toplanması ile daha geniş
bir veri tabanından hipotez üretmenin mümkün olacağı ve erken uyarı sağlayacak hastalıklar.
5. Etkili koruyucu önlemleri bulunan hastalıklar.
6. Uluslararası kuruluşlar ve Topluluk ağı ile bilgi paylaşımı sonucu bir karşılaştırma yapıldığı zaman elde
edilen sonuçların ulusal veya uluslararası programların değerlendirilmesine katkı sağlayacak hastalıklar.
4
EK–III
(DeğiĢik:RG-2/4/2011-27893)
BĠLDĠRĠME ESAS BULAġICI HASTALIKLARIN STANDART VAKA TANIMLARI
AIDS (kazanılmıĢ immün-yetmezlik sendromu)
Klinik tanımlama
Laboratuvar tarafından doğrulanmış HIV enfeksiyonu bulgusu ile birlikte;
„Kesin‟ tanısı konmuş indikatör hastalık:
- Yaygın coccidiomycosis (akciğerler veya servikal veya hiler lenf nodlarına ek olarak veya haricinde diğer
vücut kısımlarında),
- HIV ensefalopatisi,
- Yaygın histoplasmosis, (akciğerler veya servikal veya hiler lenf nodlarına ek olarak veya haricinde diğer vücut
kısımlarında),
- Isosporiasis (bir aydan uzun süreli ısrarlı diyare ile seyreden)
- Kaposi sarkomu (herhangi bir yaşta),
- (Primer) beyin lenfoması (herhangi bir yaşta),
- Non-hodgkin lenfoma,
- Yaygın mycobacterium enfeksiyonu (M.tuberculosis haricinde herhangi bir türün neden olduğu),
- M.tuberculosis enfeksiyonu (ekstra-pulmoner),
- Salmonella (non-typhoid) septisemisi (tekrarlayan),
- HIV tükenme sendromu.
„Muhtemel‟ tanısı konmuş indikatör hastalık:
- Candida enfeksiyonu (özofagusta),
- Cytomegalovirus retiniti (görme kaybı ile birlikte),
- Kaposi sarkomu,
- Yaygın Mycobacterium enfeksiyonu,
- Pneumocystis carinii pnömonisi,
- Beyinde toksoplazmoz (bir aylıktan büyük bebekte/hastada),
- 13 yaşından küçük çocuklarda: lenfoid interstisyel pnömoni ve/veya pulmoner lenfoid hiperplazi.
Ek kriterler:
- CD4+ T lenfosit sayımı <200X103/ml (veya CD4+ düzeyi <%14),
- Servikal kanser,
- Tekrarlayan pnömoni (on iki ay içinde birden fazla epizod).
Vaka sınıflaması
Kesin vaka: HIV pozitif iken; „kesin‟ veya „olası‟ tanısı konmuş bir indikatör hastalık‟ varlığında veya „Ek
Kriterler‟den en az biri bulunduğunda, vaka AIDS olarak tanımlanır.
AKUT GASTROENTERĠT ENFEKSĠYONU
Klinik tanımlama
Etken spesifik olmayan enfeksiyöz kaynaklı olduğu tahmin edilen diyare ve gastroenterit enfeksiyonlarıdır. Son
on dört gün içinde, günde üç ya da daha çok sayıda yumuşak, sulu dışkılama durumudur. Beraberinde bulantı,
kusma, ateş ve karın ağrısı görülebilir. On dört günden uzun süren ishallere “kronik ishal” denir ve bu kapsamda
ele alınmaz.
Tanı için laboratuvar kriteri
Olası bir salgında etkeni spesifik olarak tanımlamak için, dışkı örneğinden kültür yapılabilir. Ancak "akut barsak
enfeksiyonu" vaka tanımı için zorunlu değildir.
Vaka sınıflaması
Vaka sınıflaması yoktur. Klinik tanımlamaya uyan olgular bildirilir
AKUT SOLUNUM YETERSĠZLĠĞĠ SENDROMU (SARS –coronavirüs, SARS-CoV)
Klinik tanımlama
Bir başka nedenle açıklanamayan, ateş veya ateş öyküsü olan bir kişide, öksürük veya nefes darlığı veya
solunum yetmezliği varlığında aşağıdakilerden en az birinin olması gerekir.
-Radyolojik olarak pnömoni belirtisi,
-Radyolojik olarak akut respiratuvar distress sendromu,
-Otopside başka bir neden gösterilemeyen pnömoni bulguları,
-Otopside akut respiratuvar distress sendromu.
5
Tanı için laboratuvar kriterleri
Kuvvetle olası vaka için laboratuar kriterleri: Aşağıdakilerden en az birisinin varlığı gerekir.
- SARS-CoV için tek bir antikor testinin pozitifliği,
- Tek bir klinik örnekte PCR sonucunun SARS-CoV için pozitifliği.
Doğrulanmış vaka laboratuar kriterleri:
Aşağıdakilerden en az birisinin varlığı gerekir.
1.Herhangi bir klinik örnekten hücre kültürü ile virüsün izolasyonu ve RT-PCR ile SARS-CoV gösterilmesi.
2.SARS-CoV nükleik asit varlığının aşağıdaki yöntemlerden en az birisi ile tespiti:
2.1.En az iki ayrı klinik örnekten (nazofaringeal sürüntü ve dışkı) gösterilmesi,
2.2.Hastalık süresince farklı dönemlerde alınan aynı klinik örnekten birden fazla kez gösterilmesi,
2.3.İlk alınan orjinal klinik örnekten farklı dönemlerde yapılan RNA izolasyonlarında en az iki kez farklı
veya tekrarlanan RT-PCR ile pozitifliğin gösterilmesi.
3.SARS-CoV spesifik antikor cevabının aşağıdaki yöntemlerden en az birisi ile gösterilmesi:
3.1.Serokonversiyonun ELISA veya IFA ile akut ve konvelasan dönemlerde paralel testler ile gösterilmesi,
3.2.Akut ve konvelasan dönemlerde paralel testler ile en az dört katlık antikor titresi artışının gösterilmesi.
Epidemiyolojik kriterler
Aşağıdakilerden en az birinin olması gerekir.
1.Aşağıdaki üç kriterden birinin olması gerekir.
-Doğrulanmış veya SARS nedeniyle takip edilen bir veya birkaç kişi ile yakın temas olması (yakın temas;
SARS vakası olan bir kişiye bakan/birlikte yaşayan veya solunum sekresyonları, vücut sıvıları ve/veya
sekresyonları (feçes gibi) ile doğrudan temasın olması),
-SARS salgını yaşanan bir alanda oturuyor olmak veya seyahat öyküsünün olması,
-SARS-CoV maruziyet riski yüksek bir işte çalışıyor olmak (canlı SARS-CoV/SARS-CoV benzeri
viruslarla çalışan veya SARS-CoV ile enfekte klinik numune depolayan laboratuar personeli, vahşi yaşam veya
SARS-CoV için rezervuar olan diğer hayvanlara, onların çıktı veya sekresyonlarına maruz kalanlar gibi).
2.Aynı sağlık kurumu ile epidemiyolojik bağlantısı bulunan iki veya daha çok kişide SARS ile uyumlu
klinik bulguların en fazla on gün içerisinde gelişmesi.
Vaka Sınıflaması
Salgının olmadığı dönemde vaka sınıflaması (Salgın döneminde etkilenmemiş ülkeler içinde geçerlidir):
-Olası vaka: Klinik kriterleri ve epidemiyolojik bağlantısı olan vaka,
-Kuvvetle olası vaka: Kuvvetle olası vaka için laboratuar kriterlerini karşılayan olası vaka.
-Ulusal doğrulanmış vaka: Doğrulanmış vaka laboratuar kriterlerini sağlayan olası veya kuvvetle olası vaka
(laboratuar test doğrulaması ulusal referans laboratuarında yapılan vaka).
-Doğrulanmış vaka: Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) laboratuarlarında doğrulaması yapılmış, ulusal
doğrulanmış vaka.
Salgın sırasında vaka sınıflaması (DSÖ SARS doğrulama ve referans laboratuarında doğrulanmış en az bir
vakanın olduğu bir bölge/ülkede salgın sırasında uygulanır) :
-Olası vaka: Klinik kriterleri karşılayan vaka.
-Kuvvetle olası vaka: Klinik kriterleri karşılayan ve ulusal konfirme veya bir konfirme vaka ile
epidemiyolojik bağlantısı olan vaka.
-Ulusal doğrulanmış vaka: Vaka doğrulanması için klinik ve laboratuar kriterleri karşılayan, laboratuar
test doğrulaması ulusal referans laboratuarında yapılan kişi.
-Doğrulanmış vaka: Aşağıdakilerden en az birisini karşılayan vaka:
Vaka doğrulanması için klinik ve laboratuar kriterleri karşılayan, laboratuar doğrulamanın DSÖ SARS
doğrulama ve referans laboratuarında yapılan kişi,
DSÖ SARS Doğrulama ve Referans Laboratuarlarında SARS tanısı alan vaka ile epidemiyolojik
ilişkili, klinik kriterler ve olası vaka için laboratuar kriterleri karşılayan vaka,
DSÖ SARS Doğrulama ve Referans Laboratuarlarında SARS tanısı alan vaka ile epidemiyolojik
ilişkili ulusal doğrulanmış vaka.
ANTĠMĠKROBĠYAL DĠRENÇ
Kapsam: Kapsama alınacak bakteri antimikrobiyal ve duyarlılık test yöntemleri:
Streptococcus pneumoniae
-Penisilin MİK ve sefotaksim, seftriakson MİK,
-Eritromisin,
-Norfloksasin tarama testi (duyarlı değilse) siprofloksasin MİK veya diğer kinolonlar MİK,
-Klindamisin, tetrasiklin, rifampisin, vankomisin, levofloksasin, moksifloksasin.
Staphylococcus aureus
6
Sefoksitin tarama testi (duyarlı değilse) doğrulama testleri:
-PCR mecA geni veya PBP2a agglutinasyonu veya oksasilin MİK,
-Vankomisin MİK,
-Linezolid,
-Rifampin,
-VISA/VRSA,
-Siprofloksasin, eritromisin, klindamisin, gentamisin, tetrasiklin, fusidik asit.
Enterococcus faecalis ve E. Faecium
-Aminopenisilin (ampisilin/amoksisilin), yüksek düzey gentamisin, streptomisin,
-Vankomisin, teikoplanin, linezolid.
Escherichia coli / Klebsiella pneumoniae
-Aminopenisilin (ampisilin/amoksisilin), aminoglikozid (gentamisin, tobramisin, amikasin), florokinolon
(siprofloksasin, ofloksasin, levofloksasin), 3.kuşak sefalosporin (sefalosporin, seftriakson, seftazidim) (duyarlı
değilse) ESBL aranması,
-İsteğe bağlı: imipenem, meropenem, piperasilin-tazobaktam, ko-trimoksazol.
Pseudomonas aeruginosa
-Piperasilin ya da piperasilin-tazobaktam, seftazidim, imipenem/meropenem, siprofloksasin ve/veya
levofloksasin, gentamisin, tobramisin, amikasin.
Acinetobacter baumanii
-Ampisilin-sulbaktam, seftazidim, siprofloksasin, imipenem, meropenem, gentamisin, amikasin, piperasili-
tazobaktam, sefepim, sefotaksim, doksisiklin, piperasilin, trimetoprim-sulfametoksazol.
Veri analizi ve raporlama: Refik Saydam Hıfzıssıhha Merkezi Başkanlığı tarafından veri analizi yapılacak ve
AMDS-bilimsel komisyonunun katkıları ile yılda bir kez rapor hazırlanır.
AVĠAN ĠNFLUENZA (A/H5N1 ), ĠNSANLARDA
Klinik tanımlama
Aşağıdakilerden en az birinin olması gerekir.
-Ateş ile birlikte akut respiratuvar enfeksiyon semptom ve belirtilerinin olması,
-Açıklanamayan akut respiratuvar hastalığa bağlı ölüm.
Tanı için laboratuar kriterleri
Aşağıdakilerden en az birinin pozitif olması gerekir.
-Klinik bir numuneden influenza A/H5N1 izole edilmesi,
-Klinik bir numunede influenza A/H5 nükleik asit tespit edilmesi,
-İnfluenza A/H5 spesifik antikor yanıtı (Dört katı veya daha fazla artış veya tek bir yüksek titre).
Epidemiyolojik kriterler
Son yedi gün içinde aşağıdakilerden en az birinin olması gerekir.
-Olası ya da kesin vaka (doğrulanmış) olduğu bildirilen bir kişi ile yakın temas (bir metre içinde),
-Laboratuvarda maruziyet,
-Kümes hayvanları ve/veya kesin A/H5N1 ile enfekte olduğu gösterilen bir hayvanla veya vahşi hayvanlarla
(kedi veya domuz gibi) yakın temas (bir metre içinde),
-İkamet edilen veya ziyaret edilen alanda, yakında influenza A/H5N1‟ten şüphelenilmesi veya doğrulanması
ve aşağıdakilerden en az birinin olması gerekir.
Enfekte bir alanda hasta ya da ölü evcil kümes hayvanları ile veya vahşi kuşlarla yakın temasta (bir
metre içinde) bulunmuş olmak,
Önceki ay içinde hasta ya da ölü evcil kümes hayvanlarının bildirildiği enfekte bir alanda ev veya
çiftlikte bulunmuş olmak.
Vaka sınıflaması
Olası vaka: Klinik ve epidemiyolojik kriterleri taşıyan kişi.
Kuvvetle olası vaka: İnfluenza A/H5 veya A/H5N1 testi insan influenzası için Avrupa Birliği Ağı Referans
Laboratuvarlarına katılımı olmayan bir ulusal referans laboratuvarında pozitif olan kişi.
Ulusal olarak doğrulanmış vaka: İnfluenza A/H5 veya A/H5N1 testi insan influenzası için Avrupa Birliği Ağı
Referans Laboratuarlarına katılımı olan bir ulusal referans labartuvarında pozitif olan kişi.
DSÖ tarafından doğrulanmış vaka: H5 için DSÖ ile işbirliği yapan bir laboratuvarda doğrulanmış kişi.
BATI NĠL VĠRÜSÜ ENFEKSĠYONU
7
Klinik tanımlama
Başka bir nedenle açıklanamayan ve genellikle ateş öyküsü ile birlikte seyreden ensefalit, menenjit ve myelit
belirti veya bulgularından aşağıdakilerden en az birinin olması durumunda Batı Nil Virüsü (BNV) de etken
olarak düşünülmelidir.
-Mental durumda ani değişiklik (konfüzyondan komaya kadar giden durumlar, örneğin dezoryantasyon,
dikkat dağınıklığı, stupor veya koma),
-Santral veya periferal nörolojik disfonksiyona ait diğer akut belirtiler (örneğin, parezi veya paralizi, sinir
felçleri, duyusal bozukluklar, anormal refleksler, yaygın konvülsiyonlar veya anormal hareketler),
-Klinik olarak menenjitle uyumlu (örneğin, baş ağrısı veya ense sertliği) pleositozis (BOS‟da artmış beyaz
hücre konsantrasyonu),
-Akut flask paralizi,
-Kraniyal ve periferal nörit veya diğer nöropatiler, Guillain-Barre Sendromu dahil.
Batı Nil virüsü asemptomatik olarakta geçirilebilmektedir
Tanı için laboratuvar kriterleri
Laboratuvar tarafından kesin vaka tanısı için aşağıdakilerden herhangi birinin pozitif olmasıgerekir.
-Kanda veya BOS‟tan BNV izolasyonu,
-Kanda veya BOS‟tan BNV nükleik asidinin tespiti,
-BOS‟tan BNV spesifik (IgM) antikor cevabı,
-Kanda, BNV yüksek IgM titresi ve BNV IgG tespiti veya IgM ve IgG‟nin nötralizasyonla doğrulanması.
Laboratuvar tarafından şüpheli vaka tanısı için:
Serumda BNV spesifik IgM ve yüksek titrede IgG antikor cevabının gösterilmesi (Antikorlar arası çapraz
reaksiyon olduğu için tek başına antikor cevabı şüpheli karşılanmalıdır.).
Laboratuvar sonuçları, değerlendirilirken diğer flavivirüs ve arbovirüs ailesi içerisinde yer alan etkenlere
yönelik aşılama yapılmışsa çapraz reaksiyon açısından göz önüne alınarak yorumlanmalıdır.
Epidemiyolojik kriterler
Aşağıdakilerden en az birinin olmasıgerekir.
-Hayvandan insana bulaş (BNV‟nun endemik olduğu, at veya kuşlarda geçişinin gösterildiği bölgelerde iken
sivrisinek ısırıklarına maruz kalmak),
-İnsandan insana bulaş (vertikal bulaş, kan transfüzyonu, transplant).
Vaka sınıflaması:
Olası vaka: Ensefalit bulgusu olan bir vakada aşağıdakilerden en az birinin olması gerekir.
-Epidemiyolojik bağlantı,
-Olası vaka için laboratuar testlerinin pozitif olması (serumda BNV spesifik IgM ve yüksek titrede IgG
antikor cevabının gösterilmesi).
Kesin vaka: Laboratuvar tarafından kesin vaka doğrulamasının yapılması.
BOĞMACA
Klinik tanımlama
Bir kişide en az iki hafta süren öksürüğe aşağıdakilerden en az birinin eşlik etmesi ile karakterize hastalıktır.
- Öksürük nöbetleri,
- İç çekmeli öksürük,
- Öksürükten hemen sonra kusma,
- Öksürüğe yol açacak başka sebep olmaması (pnömoni, sinüzit, plörezi ve benzeri).
Tanı için laboratuvar kriterleri
Etken bordetella pertussis‟in kültürden izolasyonu (ve identifikasyonu).
Vaka sınıflaması
Olası vaka: Klinik tanımlamaya uyan vaka.
Kesin vaka:
- Laboratuvar olarak doğrulanmış olası vaka veya
- Bir kesin vaka ile epidemiyolojik bağlantısı olan olası vaka.
8
BOTULĠSMUS, BESĠN KAYNAKLI
Klinik tanımlama
Çift görme (diplopi), bulanık görme, bulber zayıflık gibi belirtilerle botulismusa uyumlu klinik tablo (simetrik
felç hızlı ilerleyebilir).
Tanı için laboratuvar kriterleri
- Serum, dışkı, mide içeriği veya hastanın gıdasında botulinum toksininin saptanması,
- Dışkıdan Clostridium botulinum izolasyonu.
Vaka sınıflaması
Olası vaka: Klinik tanımlamaya uyumlu vaka.
Kesin vaka: Laboratuvarca doğrulanmış klinik olarak uyumlu vaka.
BRUSELLOZ
Klinik tanımlama
Bir kişide hayvancılıkla uğraş, mesleki temas veya enfekte hayvana ait ürünlerin (özellikle taze peynir başta
olmak üzere süt ve süt ürünleri) tüketilmesi öyküsü ile birlikte; akut veya sinsi başlangıçlı, devamlı ya da
değişken süreli intermittan veya düzensiz ateş, yorgunluk, iştahsızlık, kilo kaybı, baş ağrısı, özellikle geceleri
yoğun terleme, vücutta yaygın kas ve eklem ağrılarıyla karakterize hastalıktır. [NOT: Çeşitli organların lokal
enfeksiyonları şeklinde görülebilir.]
Tanı için laboratuvar kriterleri
Destekleyici;
- Serum örneklerinden Rose-Bengal testi ile antikor pozitifliği
Doğrulayıcı;
- Klinik örneklerden brucella spp‟in izolasyonu,
- Daha önce tedavi almamış olguda, tek serum örneğinde STA ile antikor titresinin >1/160 olması,
- En az iki hafta ara ile alınan çift serum örneğinde brucella STA titresinin ≥4 kat artışı.
Vaka sınıflaması
Olası vaka: Klinik tanımlamaya uyan ve destekleyici laboratuvar testi ile pozitif bulunan vaka.
Kesin vaka: Klinik tanımlamaya uyan ve doğrulayıcı laboratuvar kriterlerinden en az biri pozitif olan vaka.
CAMPYLOBACTER JEJUNI/COLI
Klinik tanımlama
Karın ağrısı, ateş, bulantı-kusma, kötü kokulu dışkı ve diyare (1-4 gün, en fazla on gün) ile karakterize
hastalıktır.
Tanı için geçerli laboratuvar kriterleri
Dışkı örneği, rektal sürüntü veya diğer klinik örneklerden (kan, safra vb.) spesifik kültür vasatları kullanılarak,
Campylobacter sp ile uyumlu koloni görünümünde bakterinin izole edilmesi ve mikroskobik morfoloji ve uygun
biyokimyasal tekniklerle tür düzeyinde identifikasyon
Vaka sınıflaması
Kesin tanı: Tanı için geçerli laboratuvar teknikleri ile elde edilen pozitif sonuç.
Dostları ilə paylaş: |