Cairn info kukilərdən istifadə edir

3 – Nəticələr: Maye post-modern dövr auditin “ən yaxşı yollarından biri”nə zərbə vurur.

3.1 – Yoxlanılanların lingua franca dilində danışmaqda çətinlik çəkir

Son audit işə götürülənlər, yəni komandanın əksəriyyəti, xüsusən də Avropadakı işlərimizin regional qərargahlarının çoxmərkəzli (Perlmutter, 1969; Özbilgin, Groutsis və Harvey, 2014, s. 10), hətta supermüxtəlif (Vertovec, 2007) işçi heyəti ilə mübarizə aparır. və Asiya. Bir neçə ildir ki, cəmiyyət səviyyəsində ( id. ) müəyyən edilmiş supermüxtəliflik bu gün bu şirkətlərin kontekstlərinin tam tərkib hissəsidir. Təxminən 30 il ərzində (Dəmir Pərdənin süqutundan sonra) qlobal miqrasiya axınlarının nümunələri kökündən dəyişdi ( id. ). Qəbul edən ölkələrin əhalisi miqrantların “ milli, etnik, linqvistik və dini mənsubiyyətləri [həmçinin] , xüsusilə, lakin bununla məhdudlaşmayaraq, geniş spektrli yeni xüsusiyyətlərini qəbul etmişdir.yaş, cins, təhsil, iş bacarıqları və təcrübə” (Meissner və Vertovec, 2015). Qeyri-qərb mənşəli yüksək təhsilli insanlara indi bu şirkət komandalarının bütün səviyyələrində müntəzəm olaraq rast gəlinir və komanda birliyinə və performansına heç bir aydın təsir göstərmir (Bruna və Chauvet, 2013 tərəfindən təsdiq edilmişdir). Qərargah işçiləri öz dilləri olan ölkələrdən gəlirlər. Qərargahın harada yerləşməsindən asılı olmayaraq, lingua franca işçilərin sərbəst şəkildə istifadə edə bilmədiyi və ya ümumiyyətlə istifadə edə bilməyəcəyi ev sahibi ölkənin dilindən fərqli ola bilər. Qeyd edək ki, yerli firmaları çoxmillətli müəssisənin (MTN) “lokallaşdırma” hissəsini idarə etməli olan audit şəbəkələrinin dizaynı burada o qədər də əhəmiyyətsiz bir problemlə üzləşir, çünki audit qrupunun üzvləri, xüsusən də daha kiçik olanlar bu işin öhdəsindən gələ bilmirlər. real mübadilələrə imkan vermək üçün lingua franca-nı kifayət qədər yaxşı mənimsəmək.Afrika (EMEA), Şimali və Latın Amerikası və ingilis dilini öz dilləri kimi istifadə edirlər. Əsas fransız dilindən çox az adam danışır. İngilis dilində kifayət qədər ifadəli olmayan Böyük 4-ün fransız auditorları biznes risklərini başa düşməkdə çətinlik çəkirlər. Fransız dilinin lingua franca qrupu olduğu KMT nümunəsi oxşardır, lakin daha az aydındır. Nyu-York və Santyaqo de Çili regional qərargahında auditorlar kvaziregional linguae francae sayəsində fransız dilini keçə bildilər. Nyu-York Şimali Amerika qərargahıdır, burada insanların çoxu bir qədər ingiliscə danışır (auditlərin dili) və ispan dilinin lingua franca olduğu ikinci Cənubi Amerikadır (“Braziliyada Portunhol”). Lakin Honq Konq daha mürəkkəb idi. Şərqi Asiya regionunun ən böyük əməliyyatları Çində, Yaponiyada, Taylandda və Filippində aparılır. Fransız dili regional lingua franca üçün seçim deyil və müxtəlif səbəblərə görə, başqa dillərin heç biri deyil. İngilis dilinin bəzi forması olduqca yaygındır, lakin yalnız yüksək səviyyəli rəhbərlər bu dildə həqiqətən səlis danışırlar və audit zamanı ünsiyyət boşluğunu aradan qaldırmağa çalışırlar. Bu kontekstdə biz onu bir neçə ay ərzində hər gün həyata keçirməklə (Chanlat, 2005) Chanlat (2007) tərəfindən işıqlandırılan insan dilinin yeddi aspektini, eləcə də çoxsaylı müəlliflər tərəfindən vurğulanan eyni dilin çoxsaylı formalarının mövcudluğunu başa düşdük.məsələn Haberland (1989) “ Kimin İngilis dili, heç kimin işi deyil ”, Gisdorf (2002) “ Standart İngilislər və dünya İngilisləri: Polimorf iş dili ilə yaşamaq ”.

Yüklə 196,45 Kb.

Dostları ilə paylaş: