REFERENCE
1. Abasova E., Karagicheva L., Kasimova S., Mehdiyeva N., Taghizadeh
A. History of the Azerbaijani music, part I. Baku, Maarif, 1992, 302 p. (in Russian).
2. Abdulgasimov V. Azerbaijanian tar. Baku, Ishig, 1990,111 p.
3. Abdullayeva S. Folk musical instruments of Azerbaijan (muzicological-
organlogical research). Baku, Elm, 2000, 453 p. (in Azeri),
4. Abdullayeva S. Musical instruments in the Azerbaijani folkore. Baku,
Adiloglu, 2007, 214 p. (in Azeri).
5. Abdullayeva S. Azerbaijani music and fine art. Baku, Oguz eli, 2010,
Oguz eli, 415 p. (in Azeri).
6. Agaeva S. From the history of musical culture of Azerbaijan (Abdulqadir
Maraghi) / Music of the Asia and Africa peoples, issue 3. Moscow, Sov. Comp.,
1980, p. 243-260. (in Russian).
7. Alekberova N. Musical culture of the ancient and medieval Azerbaijan,
Baku, 1995, 112 p. (in Russian).
8. Aliverdibayov A. Illustrated musical history. Baku, Shusha, 2001, 231 p.
(in Azeri).
9. Aliyeva F. Pages of our musical history. Baku, Adiloghlu, 2003, 281 p.
(in Azeri).
10. Aliyeva T. Azerbaijani ganun in the line of the flat stringed musical
instruments / The author’s abstract of the dissertation presented for receiving of
PhD in the study of art. Baku, 2011, 24 p.
11. Arasli H. Great Azerbaijani poet Fizuli. Baku, Azerneshr, 1958, p. 237
(in Russian).
12. Azerbaijani folk music (essays). Ed. E.Eldarova. Baku, Elm, 198 p. (in
Azeri).
13. Azerbaijani instrumental music. Comp. S.Abdullayeva. Moscow,
Music, 1990, 96 p. (in Russian).
14. Azimli F. Names of our musical instruments. “Sing, tar ...”. Baku,
Tafakkur, 2004, 200 p. (in Azeri).
15. Azimli F. Percussion instruments in Azerbaijan. Baku, R.N. Novruz-94,
2008, 176 p. (in Azeri).
16. Azimli F. Glossary of the Azerbaijani folk music. Baku, Novruz PH-94,
2009, 173 p. (in Azeri).
17. Badalbayli A. Explanatory monographic music dictionary Baku, Elm,
1969, 246 p. (in Azeri).
Saadet ABDULLAYEVA
190
18. Bagirova S. Treatise “Adwar” by an anonymous Azerbaijani writer /
Research problems of the Azerbaijan national music. A collection of scientific
articles. Third edition. Baku, Elm, 1999, p. 10-35. (in Russian).
19. Bakhman B. Central Asian Sources on the homeland of bow instruments
/ / Music of Asia and Africa peoples, edition 2. Moscow, Sov. Comp., 1973, p.
349-373. (in Russian).
20. Bayevski S. Medieval dictionaries (farhangs) - sources on the history
of Iranian culture / Essays on the history and culture of medieval Iran. Moscow,
1984, p. 192-239. (in Russin).
21. Baymuhamedova N. Alisher Navoi about music / History and Modernism.
Problems of musical culture of the peoples of Uzbekistan, Turkmenistan and
Tajikistan. M, Muzyka, 1972, p. 376-386. (in Russian).
22. Bayramova A. The role of the museums in collecting, preserving,
analyzing and campaigning of the materials of the Azerbaijani musical culture
/ The author’s abstract of the dissertation presented for receiving of PhD in the
study of art. Baku, 2006, p.27. (in Russian).
23. Bunyadov T. Sounds coming from the centuries. Baku, Azerneshr, 1993,
264 p. (in Azeri).
24. Chelebi F. Regs Destgahi – multi-component serial composition of
instrumental dance tunes // Issues of the instrumental studies, 3
rd
Edition, St.
Petersburg, 1997. p.62-67 (in Russian).
25. Dagli A. Ozan-Garaveli. Book I. Baku, MBM, 2006, 191 p. (in Azeri).
26. Darwishi M.-R. Encyclopedia of musical instruments in Iran. Vol. 1, 2,
Tehran, Mahur Institute of Culture and Art, 2001-2003.
27. d `Erlanger R. Arabic music, t.1, book 1 and 2. Paris, 1930, 166. p. (in
French).
28. Düring J. Traditional Azerbaijani music and research of mughams. Baden
Baden, 1988, 220 p. (in French).
29. Efendi R. Decorative and applied arts of Azerbaijan (middle ages). Baku,
Ishig, 1976, 190 p. (in Azeri).
30. Eldarova A. Art of Azerbaijani ashigs. Baku, Elm, 1996, 166 p. (in Azeri).
31. Encyclopedia of Azerbaijani mugham. Chairman of the editorial board,
editor- in -chief M. Aliyeva. Heydar Aliyev Foundation, 2009, 215 p. (in Azeri).
32. Farmer H.G. Studies in oriental musical instruments, v. 1. London, 1931,
205 p.
33. Farmer H.G. Islam. Musikgeschiche in Bidern. Bd. 3, Ifg. 2. Leipzig,
1966, p. 81.
34. Gafarov S. On the question of the evolution of Azeri (Turkic) ney / nay.
Baku, Sada, 2012, 120 p. (in Russian).
35. Gasimli M. Ozan-Ashig arts. Baku, Ugur, 2007, 308 p. (in Azeri).
AZERBAIJANI MUSICAL INSTRUMENTS FASCINATE THE WORLD
191
36. Guliyev I. Maestro wrote so ... Baku, SBS, 2008, 391 p. (in Azeri).
37. Guliyev M. Appearance, formation of the Azerbaijani musical instruments
and their role in the ensembles. Baku, Maarif, 1997, 222 p. (in Azeri).
38. Guliyev O. Orchestra of the Azerbaijani folk instruments. Baku, Ishig,
1980, 84 p. (in Azeri).
39. Hajibeyli U. Selected works, Vol. 2. Baku, Sharq-Garb, 2005, 453 p. (in
Azeri).
40. Hajibeyli U. On the music of Azerbaijani Turks. Baku, Adiloglu, 2005,
74 p. (in Azeri.).
41. Hakimov M. Azerbaijani saz // Dege Gorgud, 2003 / I, p. 17-30 (in Azeri).
42. History of Azerbaijani music, vol.I (from the old times till XX century).
The project manager and scientific editor Z. Safarova, Baku, East-West, 2012,
591 p. (in Azeri).
43. Huseyni A. Great-grandfather of the orchestra // “Lit. and Art “ paper,
1976, 7 August. (in Azeri).
44. Huseynli B., Kerimova T. Ali Kerimov. Moscow, 1984, 48 p. (in Russian).
45. Imamverdiyev I. Special peculiarities of Azerbaijani ashig`s arts (over
the Western region). Baku, Shirvanneshr, 2004, 137 p. (in Azeri).
46 . Imrani R. History of the Azerbaijani music (from the ancient periods to
BC), v.I. Baku, 1999, 148 p. (in Azeri).
47. Isazade A. Mamedov N. Folk songs and dance tunes (over Astara-
Lankaran zone). Baku, Elm, 1975, 100 p. (in Azeri).
48. Kazimova L. Musical Instruments medieval East // Yol, 2002, No. 6, c.
42-53. (in Russian).
49. Kerimov K. Azerbaijani miniatures. Baku, Ishig, 1980.
50. Kerimov L. On some musical terms of the Eastern peoples / Scientific
Conference “Issues of the Azerbaijani musical culture of the past centuries”.
Theses of lecture. Baku, Elm, p. 9-10. (in Russian).
51. Kerimov M. Azerbaijani musical instruments. Baku, Yeni Nesl, 2003,
183 p.
52. Kerim M. Azerbaijani musical instruments, 2nd edition (with additions
and revisions). Baku, Indigo, 2010, .193 p. (in Azeri).
53. Khaligi R. Adventures of the Iranian music. Tehran, 1333/1956. (in
Persian).
54. Khalilov N. From gobuz to saz, from ozan to ashig // Dede Gorgud, 2002
/ III, p. 83-104. (in Azeri).
55. Mamedov A. Our stringed musical instruments. Baku, Nafta-Press, 2001,
72 p. (in Azeri).
56. Mamedov T. Azerbaijani ashig creative works. Baku, Publ. House
Apostle, 2011, 647 p. (in Azeri).
Saadet ABDULLAYEVA
192
57. Maragali A. Musical instruments and their types (translated from Persian
by M.Musaddig) // Gobustan, 1977, № 1, p. 74-79 (in Azeri ).
58. Mirek А. ... and concertina sounds. Moscow, Sov. Comp., 1979. 176 p.
(in Russian).
59. Mirzayev Z. Azerbaijani garmon. Baku, Adiloghlu, 2005, 159 s. (in
Azeri).
60. Modr A. Musical Instruments. Moscow, Muzgiz, 1959, 267 p. (in
Russian).
61. Musical encyclopedia. In 6 volumes. Ch. ed. Y.Keldysh. Moscow, Sov.
encycl., 1973-1982. (in Russian).
62. Najafov I. Ney and its manifestation in Azerbaijani national music / The
author’s abstract of the dissertation presented for receiving PhD in art history.
Baku, 2008, 24 p. (in Azeri).
63. Najafzadeh A. Glossary of the Azerbaijani musical instruments. Baku, A
Thousand and One Songs, 2004. 223 p.(in Azeri).
64. Najafzadeh A. Azerbaijani wind instruments (organologic and historical
research) / The author’s abstract of the dissertation presented for receiving PhD in
art history. Baku, 2006, 26 p. (in Azeri).
65. Najafzadeh A. Idiophone Azerbaijani musical instruments (organologo-
historical research). Baku, MBM, 2010, 279 p. (in Azeri).
66. Namazov G. Ashig art of Azerbaijan. Baku, Yazichi, 1984, p.192. (in
Azeri).
67. Ogel B. An introduction to Turkish cultural history, vol. 8,9. Ankara, 1991
(in Turkish).
68 . Oleary A. Description of travel to Muscow and from Muscow to Iran and
back (translated by A..Lovyagin from German. St. Petersburg, 1906, 582 p. (in
Russian).
69. Oztuna Y. The Great Encyclopedia of Turkish Music, vol. 1 & 2. Ankara,
Ministry of Culture, 1990. (in Turkish).
70. Pashayev S. Studies on the Azerbaijani ashig creativity. Baku, Azerneshr,
2010, 260 p. (in Azeri).
71. Rahmanly A. Performing arts of garmon and his training in Azerbaijan.
2-nd ed. (with additions). Baku, MBM, 2014, 704 p. (in Azeri).
72. Rahmetov A. Azerbaijani folk instruments and their place in the orchestra.
Baku, Ishig, 1980, 106 p. (in Azeri).
73. Perpetuating the forgotten history of musical instruments. Research
of the national music. Compiled by M.Kerim. Baku, Mutarjhim, 2011, 207 p. (in
Azeri).
74. Riemann H. Music Dictionary. Translated by. B. Jurgenson from German.
Moscow-Leipzig, 1901-1904. (in Russian).
AZERBAIJANI MUSICAL INSTRUMENTS FASCINATE THE WORLD
193
75. Role of musical instruments in the Azerbajani mughams and related
traditional genres of the East / Materials of the 3
rd
Inter. Symp. “Space of
Mugham. Baku, 12-15 March, 2013, 244 p.
76. Rustamov J. Gobustan world. Baku, Azerneshr, 1994, p.176. (in Azeri).
77. Safarova Z. Azerbaijan musical science (XIII-XX centuries). Baku,
Azerneshr, 2006, 541 p. (in Azeri).
78. Salah M. Al-ud in Arabic music / Music of the Asia and Africa peoples,
issue 5. Moscow, Sov. Music, 1987, p.306. (in Russian).
79. Semyonov A.A. Dervish Ali’s treatise on Central Asian music (17
th
century). Tashkent, 1946. 84 p. (in Russian).
80. Shabani A, Introductiobn to Iranian music. Natinal music instruments.
Shiraz, 1351/1972, 120 p. (in Persian).
81. Shushinsky F. Folk musicians of Azerbaijan. Baku, Yazichi, 1985, 480
p. (in Azeri).
82. Vertkov K., Blagodatov G., Yazovitskaya E. Atlas of musical Instruments
of the peoples inhabiting the USSR. Moscow, Music, 1975, 399 p. (in Russian).
83. Vyzgo T. Musical Instruments of Central Asia. Historical essays. Moscow,
Music, 1980, 191 p. (in Russian).
84. Zohrabov R. Azerbaijani professional music of oral traditions. Baku,
Azerb. Encycl., 1996, 69 p. (in Russian).
85. Zonis E. Classical Persian Music. An introduction. Cambridge, Harvard
Univer.,1973, 233 p.
Links to electronic resources
86. Jani-zade T. Sing tar! ... From the history of Azerbaijani musical
instruments (in Russian). Informational portal “AzcoNews” URL: http://
azcongress.ru/2008/10/01/poy_tar/ (Date of application 20.04.16)
87. Kazimova L. Musical instruments in Darvish Ali’s treatise (XVII
century) (in Russian). Museum of Musical Culture of Azerbaijan. URL: http://
www.musicmuseum.az/turksoy2010/tstez23.doc (Date of application 29.04.16)
88. Wind instrument – duduki. Georgian folk music instruments (in Russian)
URL http://www.hangebi.ge/rus/duduki.html (Date of application 29.04.16)
89.
URL: http://exciting-world.3dn.ru/publ/25-1-0-323 (Date accessed
01.05.16).
90. Guanzi (in Russian). Informational portal Russian.china.org.cn URL: http://
russian.china.org.cn/russian/275961.htm. (Date of application. 29.04.16).
91. URL: http://classic-online.ru/ru/production/59545# (Date of application
01.05.16).
Саадет Абдуллаева
АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
ОЧАРОВЫВАЮТ МИР
Автор выражает глубокую благодарность
Ульви Муталлим оглы Касимову
за оказанную помощь в издании книги
Научный редактор: Алла Байрамова
доктор философии по искусствоведению, доцент,
Заслуженный работник культуры Азербайджанской Республики
Абдуллаева С.А. Азербайджанские музыкальные инструменты
очаровывают мир. Баку, «НУРЛАР» Издательско-Полиграфический
Центр, 2016, 288 с.
В книге описываются музыкальные инструменты, распространенные с
древнейших вре мен на территории Азербайджана и широко используемые
ныне: струнные – тар, саз, kямaнча, уд, канун; духовые – балабан, зурна, гар-
монь, ней, тутек; перепоночные – нагара, гавал и гоша-нагара. Даются сведе ния
об их истории развития, ареалах рас пространения, этимологии, изготовле нии
и строении. Рассматриваются технические и художественно-выразительные
возможности музыкальных инструментов, особенности их звучания. Приво-
дятся имена известных исполнителей на национальных инструмен тах и про-
изведения, написанные композиторами специально для этих инструментов.
Основной иллюстрированной базой книги послужила инструментальная
кол лекция Государственного музея Азербайджанской музыкальной куль ту ры.
В художeственном оформлении книги использованы миниатюры
из «Хамсе» Низами Гянджеви, картины Шохрата Алекперова и узоры,
созданные на основе «бута» – одного из символов Азербайджана.
СОДЕРЖАНИЕ
Музыкальные инструменты – достояние народа
198
Древние Азербайджанские музыкальные инструменты
201
Музыкальный инструмент мирового звучания
211
Саз – неотъемлемый инструмент Азербайджанских ашигов
219
Самый певучий среди инструментов
225
Чарующий слух музыкальный инструмент
230
Азербайджанский канун
236
Балабан – музыкальный инструмент тюркского мира
240
Глашатай радостей и побед народа
247
Азербайджанская гармонь
253
Пастушьи свирели звучат в оркестрах и ансамблях
259
Под ритмы нагары, гавала и гоша-нагары
266
Инструментальное исполнение мугамов в контексте
преемственности традиций
274
Музыкальные инструменты и этнокультурные связи народов
280
Литература
283
Саадет АБДУЛЛАЕВА
198
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ –
ДОСТОЯНИЕ НАРОДА
Музыкальные инструменты являются важными атрибутами цивили-
зации и указывают на уровень развития культуры. Предположительно,
сначала они использовались как сигнальные орудия, связанные с тру-
довой деятельностью человека. Инструменты, выполняющие чисто му-
зыкальные функции, появились намного позже. Естественно, вначале
они были простыми. По мере развития мышления и повышения уровня
куль туры людей, музыкальные инструменты усложнялись: на струнных
инс трументах увеличивалось количество струн, натянутых на корпу-
са различной формы, и ладков на грифе; на стволах свистулек и дудок
просверливались игровые отверстия, и на них надевался язычок или свист-
ковое устройство; на круглые деревянные, глиняные или металличес кие
корпуса ударных инструментов, различающихся размером, с одной или
двух сторон натягивались перепонки, изготовленные из кожи животных,
по которым били палочками, кистью или пальцами обеих рук. Среди са-
мозвучащих инструментов, первоначально состоящих всего лишь из двух
камней, появились различные колокольчики, погремушки и тарелки, сде-
ланные из материалов растительного происхождения и из меди [57].
Возникновение новых музыкальных инструментов и их усовершен-
ствование – результат развития мышления и эстетических вкусов народа.
Этот многовековой процесс способствовал постепенному формирова-
нию стиля, музыкальных ладов и жанров народа.
Азербайджанский народ на протяжении многих веков создал пре-
красные образцы музыки [1,7,20,42], верно служащие в повсеместной
жизни, будь это в мирное время, или же при защите отчизны. И для их
звучания создавались различные музыкальные инст р у менты [3,10,48,49-
51,59,60], наиболее полно передающие содержа ние мелодии. Сначала
они озвучивались отдельными исполнителями – лю би телями, а затем –
профессионалами. По мере развития цивилизации, воз никали различные
музыкальные жанры и фольклорные коллекти вы, и для их музыкального
сопровождения использовались струнные, духовые, перепоночные и са-
мозвучащие инструменты.
Материально-культурные образцы, обнаруженные во время археологи-
ческих раскопок на территории [1,3,13], населенной азербайджанцами, тру-
АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ОЧАРОВЫВАЮТ МИР
199
ды музыковедов средних веков [6,73,74], произведения классиков поэзии
[3,60], образцы миниатюрной живописи [46], настенные росписи, днев-
ни ковые записи путешественников [3,65,75], музейные коллекции [3,22]
свидетельствуют о том, что в Азербайджане любили сочинять, петь, слу-
шать песни, мелодии и мугамы, танцевать в сопровождении различных му-
зыкальных инструментов. Свидетельством тому является богатство фольк-
лорной музыки и разнообразие музыкальных инструментов. В памятниках
письменности средневекового Азербайджана находим названия 32 струн-
ных, 23 духовых, 16 перепоночных и 17 самозвучащих инструментов [3].
Азербайджанские музыкальные инструменты, являясь националь-
ным достоянием и важными носителями культуры народа, отличаются
своеобразным внешним видом и звучанием. Основываясь на конструк-
ции и звучании инструментов, можно судить о музыкальном мышлении
народа, его эстетических вкусах, потому что каждый из них был создан в
соответствии с социальной, культурной и духовной потребностями.
Традиционные музыкальные инструменты, объединяясь, составляют
различные музыкальные группы. Ханенде, играющий на гавале, тарист
и кяманчист, составляющие знаменитую мугамную “тройку” – сазанда,
аши ги, играющие на сазе, ансамбли балабанистов и зурначей, а также
груп пы нагаристов завоевали большую народную любовь.
Во всех уголках Азербайджана – на живописных равнинах и в ве ли-
чест венных горах, городах и селах – слышны неповторимые голоса тара,
саза, кяманчи, кануна, уда, нежные звуки балабана, звонкий голос зурны,
задушевные звуки гармони, тутека и нея. В северных и северо-западных
районах Азербайджана используется дамбур, а в Нахчыване – ян-тутек и
тулум, на котором музыканты играют часами.
Маститые исполнители прославились индивидуальной игрой на тех или
иных инструментах. И таких исполнителей в Азербайджане было немало.
Исполнители, в руках которых звучат народные музыкальные ин-
струменты, входят в состав оркестров и ансамблей народных музыкаль-
ных инструментов [31, 68], которые подобно симфоническим оркестрам,
наряду с народными мелодиями исполняют крупные произведения (кон-
церты, сюиты) композиторов [32].
Азербайджанские музыкальные инструменты обогащают националь-
ным колоритом звучание симфонических оркестров в операх и опереттах.
Композиторами созданы концерты, сонаты, пьесы и другие музыкальные
произведения для тара, кяманчи, саза, уда, кануна, гармони, балабана,
нея, зурны, тутека, нагары и гавала.
Саадет АБДУЛЛАЕВА
200
Своей игрой на национальных инструментах прославились многие
музыканты, которые удостоились высоких наград и почестей. Своим
мас терством отличились и мастера-изготовители инструментов. Таких
мастеров можно встретить во многих уголках Азербайджана.
Музыкальные инструменты и их исполнители – излюбленные сюже-
ты литературы и изобразительного искусства. Им посвящаются стихи,
они час то изображаются в живописи, графике, скульптуре и образцах
прикладного искусства [5].
Из азербайджанской музыкальной культуры в Репрезентативный
список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО
включены мастерство изготовления и искусство игры на таре, азербайд-
жанский мугам, исполняемый под аккомпанемент тара, кяманчи и гава-
ла, искусство азербайджанских ашигов с сазом на руках, всенародный
праздник Новруз, проводимый с участием исполнителей на различных
музыкальных инструментах. В Списке нематериального культурного
нас ледия также находится човкан – традиционная верховая игра на кара-
бахских конях, сопровождаемая ансамблем зурначей.
В последние годы проведена большая работа по восстановлению за-
бытых народных инструментов и включению их в состав ансамблей. Ряд
инст рументов уже возвращен к “жизни” 75]. Из восстановленных музы-
кальных инструментов более двадцати лет успешно действует ансамбль
старинных азербайджанских музыкальных инструментов, созданный
Меджнуном Керимом.
В настоящее время азербайджанские певцы – ханенде и инструмента-
листы часто выезжают за рубеж, достойно представляя богатую музы-
кальную культуру страны.
И немало случаев, когда зарубежные слушатели проявляют интерес
к национальным музыкальным инструментам. Нередко сами становят-
ся исполнителями на тех или иных инструментах. Например, америка-
нец Джефри Вербок прекрасно играет мугамы на кяманче, таре и уде.
Джеф ри Уинборг – на кяманче, а профессор Лилльской консерватории
Франции Марк Люпюйи – на уде. Большой интерес вызвали совместные
выступления азербайджанс ких и зарубежных музыкантов. Все это сви-
детельствует о том, что музыкальные инструменты сближают культуру
Западного и Восточного мира.
Разнообразные ансамбли и оркестры народных музыкальных инстру -
мен тов действуют в наши дни повсюду – в средних и высших учеб ных
за ведениях и дворцах культуры. Пожалуй, не найдется ни одного коллек-
АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ОЧАРОВЫВАЮТ МИР
201
тива художественной самодеятельности, где бы ни играли на националь-
ных инструментах.
Несомненны успехи и наших профессиональных исполнителей –
инст рументалистов. Лучшие из них представляют азербайджанское му-
зыкальное искусство во многих странах мира. Азербайджанский народ
по праву восхищается и гордится ими.
В наше время восстановление, усовершенствование музыкальных
инст рументов, их изучение и обучение игре на них в средних и высших
музыкальных учебных заведениях – один из насущных вопросов, стоя-
щих перед этномузыковедами, органологами, педагогами Азербайджана
и изготовителями инструментов.
Музыкальные инструменты передают думы и чаяния народа, его вкус
и чувство прекрасного, являются важными показателями духовного са-
мосознания нации.
Dostları ilə paylaş: |