part of the body, there are seven thick (with a diameter of 0.9-1.0 mm), and in
the upper part – the 7 most thin (0.6 mm) strings. In the middle, there are 0.7-
0.8 mm thick strings. One end of the string passes through the holes drilled at
the side of the body, forming a right angle, and is fixed with knots.
The knots, in turn, are closed with a removable ruler (khatkesh) placed on
the side. The other ends of the strings are wound on the pegs (paya) located
on the oblique side, passing through the hole previously made in it. The pegs
are turned with a special key (achar) of bronze, copper or brass. Toward the
pegs, under each of the triple strings, there are two bronze hinged levers (ling),
by which, raising or lowering the strings, they change the height of the sounds
extracted from the strings by a semitone.
AZERBAIJANI MUSICAL INSTRUMENTS FASCINATE THE WORLD
147
The strings are engaged by plectrums made from horn or metal plates that
are placed under the thimble ( uskuk) worn on both index fingers. While playing,
the ganun is placed on the knees with the long side facing the performer.
Notes for the ganun are written in the treble and bass clef, and they sound
a tone higher than written. The range of the ganun is from G in the great octave
to C in the three-line octave. The timbre of the ganun is unusually gentle and
soft.
The diatonic scale of the instrument with a volume of 3.5 octaves is divided
into low ( bem), medium ( orta) and high ( zil) registers. In arpeggios, chords,
and weak sounding, all fingers are involved. Due to the possibility of using the
levers to change the pitch, all flat and sharp scales can be played on the ganun.
The performing technique allows for using of arpeggios, glissandos,
passages and other techniques. You can take intervals: second, third, fourth and
fifth. Double notes, sixth, seventh, and octave intervals are obtained through
tremolo. Intervals greater than an octave and three and four-sound chords are
also possible. The technical capabilities of the instrument allow you to play
complex compositions.
After nearly the 50-year “silence” of the ganun caused by the dismissive
attitude to the instrument (and perhaps only to it) in the 1930s, thanks to
composers Suleyman Alasgarov and Said Rustamov, it was played again
before the audience attending the opening of the decade of the Azerbaijani
literature and culture in Moscow in 1959. Asya Tagiyeva played the ganun
solo at the stage of the Bolshoy Theater of the USSR.
After this, the interest in the ganun grew considerably. The ganun was
included in all the ensembles of the folk musical instruments, as well as the
various folk, chamber and pop ensembles. Attention was paid to teaching the
younger generation of musicians to play the ganun. Gulara Tagiyeva created
an amateur girl’s ensemble of ganun-players in the Palace of the Pioneers
and Schoolchildren (now the Tofiq Ismayilov Palace of Children’s and Youth
Creativity).
Then the talented ganun-player Tarana Aliyeva organized the ensemble
“Inji” of 7 performers from the graduates of the Azerbaijan National
Conservatoire. The performed not only mughams “Bayati-Shiraz”, “Mahur-
Hindi” and works of the Azerbaijani composers at a high level, but also the
works by foreign composers – Eduardo di Kapua “ O Sole Mio” (Oh My Sun),
Consuelo Velasquez “Besame Mucho” (Kiss Me Much), Zequinha de Abreu
“Tico-Tico” and others [10]. The ensemble continues to perform successfully
in our days.
Saadet ABDULLAYEVA
148
The ganun is first of all an instrument of professionals. It is included in
the orchestras and ensembles of folk musical instruments. A separate group
(at least 4 instruments) acts as a solo and accompanying instrument in the
orchestra. It makes an especially strong impression when coupled with the
stringed instruments like saz, oud and tar. Given the characteristics of the
sound, the ganun is often assigned the role of the leading instrument.
Thanks to its sonorous, bright and soft sound, the ganun is often used for
the solo performance of mugams (mostly “Bayati-Shiraz” and “Chahargah”)
and folk songs. From the pieces of the professional music, Zakir Bagirov’s
“Rhapsody” was first performed to the accompaniment of two harps and the
ganun.
Suleyman Alasgarov wrote a “Poem” for the ganun and the orchestra of
folk musical instruments and the dance tune “Shalakho” (in fact, “Sheleqoy”),
Kamal Ahmadov – “Rhapsody”, Dadash Dadashov – a “Play”, the poem
“Ithaf” (“Dedication”), “Joy Chinar” in the genre of the scherzo, “Concert”
for the ganun and symphony orchestra. Oktay Zulfuqarov wrote “The Ballad”,
“Poem”, “Play” and “Lullaby”, Elnara Dadashova – “Play”, Ilham Abdullayev
– two “Plays” for the ganun and piano.
The unique sound of the ganun is particularly noticeable while performing
“Concert” written by Fikret Amirov and Elmira Nazirova for the piano and
symphony orchestra.
The lyrical and gentle sound of the ganun is conveyed very effectively
and pleasing in the works “Dream Dance” and “Spring Suite” by Haji
khanmammadov, “Concert”, “Spring melodies”, “Song Without Words”
and the rhapsody “Karabakh tunes” by Suleyman Alasgarov written for the
orchestra of folk instruments.
The septet “Dervish” and “Crossing” by Frangiz Alizadeh on Nasimi’s
words for the cello, violin and folk instruments, performed at international music
festivals, scored great success. Using the ganun in these works, the composer
sought to give them an “oriental breath”. It is pleasing that the ganun was
included by the composer in the score of the opera “Intizar” (“Expectation”).
The ganun classes are currently available at the Azerbaijan National
Conservatoire and the Music Colleges in different cities (Nakhchivan, Ganja,
Sumgayit, Lankaran, Shaki, Aghdam and Shusha) of our country. Tarana
Aliyava, the Honored Artist of the Republic, published “A school for the ganun
“. So the future of the ganun is in safe hands.
AZERBAIJANI MUSICAL INSTRUMENTS FASCINATE THE WORLD
149
BALABAN IS A MUSICAL INSTRUMENT
OF THE TURKISH WORLD
According to written sources, there used to be more than 20 wind musical
instruments differing from each other on construction, means of sound
extraction and sounding in the territory of Azerbaijan. According to modern
classification, they referred to lip (ney, ksul, yan-tutek, nay, musigar, kelenay,
mizmar, tutek, burbug), uvular (sumsu, sumsu-balaban, tulum, shapbir-balaban,
balaban, zourna, argan) and mouthpiece (bug, boru, gavdum, kerenay, nefir,
shakhnefir, sheypur) types of wind instruments [3, 64].
Less than half of the musical instruments mentioned above are used today,
but widely spread ones among them, are balaban, zourna, tutek, ney and tulum.
Among them, balaban is the one with the most delicate, velvet, extraordinarily
lyrical and singing sound, often it is called “yasti-balaban” because of its
flattening cane. The word “balaban” consists of two semantic syllables: “bala”
(small) and “ban” (voice), signifying the low voice that matches the timbre
of the instrument. In Nakhchivan Autonomous Republic, Ganja-Gazakh and
Karabag zones of Azerbaijan, it is famous under the names of “balaman” or
“mey”.
Balaban is one of the ancient wind instruments. Its name is mentioned in
the verses of the classics of the Azerbaijani poetry.
Balaban consists of stem, cane, regulator and cap.
The stem ( govda) is a hollow cylindrical pipe with the length of 280-320
mm and the diameter of 20-22 mm made of (the manufacturing process is
called “balaban chekmek” - to draw balaban) apricot (advantageously), nuts,
pear, mulberry, cornel, cheery-plum (wild) trees as well as of unabi.
The upper end of the stem ( bash, kup) is given a ball form and the lower
end ( ayag) is a bit sharpened. The sound channel ( perde) with the diameter of
10 mm is bored with drill. There are 8 bored holes ( ses perdesi) on the face part.
The museum copies of this instrument witness that their number reached up to
6-7 in the past. On the body part, one more hole is opened corresponding to the
half of the distance between the first and the second holes of the face side,
With the purpose of improvement of the row and timbre of the instrument
sounding, sometimes additional holes are bored which is called a regulating
hole ( nizam perdesi) in the lower end of the face side.
Saadet ABDULLAYEVA
150
Names of the play holes reflect the functional ( bash perde – first, shah
perde – fourth, achig (open) perde – sixth, ayaq (foot) perde - eighth, arkha
(back) perde – face), scale-intonational ( segah perde – second and fifth,
mahur perde, - seventh and others) and acoustic ( nizam perdesi) features of
the instrument.
The upper part of the stem is put a mouthpiece – cane ( gamish, gargi,
dil) which is made of cane, growing in waterless places. These canes don’t
absorb the humidity. The cane is flat from the side of the cleaned external
layer, forming the double uvula of plain form and this part is worn a regulator
in the shape of a ring. The other end of the cane is put a wooden pivot with the
diameter of 7-12 mm. A bit lower from the knot, the end is drawn and covered
with thread. It is done in order to allow the free movement of the regulator
down and not let the cane to become flat. It is covered with vegetable oil and
burnt on a coal or a candle. The length of the mouthpiece is 90-110 mm and
the width is 20-25 mm in the upper flattened portion. This end is kept between
the lips of the player during the performance.
The regulator ( kherek, bogazlig, boyundurug, ulama, ekme) is made of
a willow or a vineyard branch with the length of 60 mm and the width of 10
mm. The wooden branch is cut in two parts on its longitudinal direction. After
polishing and softening in the boiled water, the bent ends of the tree are joined
with threads and worn approximately to the mid of the cane.
During the movement of it up and down around the mouthpiece, they
change the length of its vibrating part and by it they change the order of the
instrument – in the upper position it is lowered and in the lower it is increased.
For the protection of the cane from damage, after playing it is covered
with wooden cap-clip ( gapag, gisgach, agizlig, kip, bend, yashmag, sikhnag,
gapanja) of willow, nut, cornel or mulberry tree. To avoid the loss, it is joined
with thread to regulator.
During the play, the balaban is kept right in front of you in a bit bent
position and the air is blown into cane of the instrument. Under the influence
of the blown air, the fragile cane plates vibrate and cause the sound. The height
of the sound is changed by means of closing and opening of playing holes by
the fingers of both hands.
The order of the instrument is regulated by means of the regulator, widening
of the sound holes and movement of the mouthpiece down or up. In order to
lessen the order of the instrument to half tone or a tone, the mouthpiece is
moved back or up to the corps of which they wear “barrel” – yedek, drawing
the length of the stem to 8-10 mm.
AZERBAIJANI MUSICAL INSTRUMENTS FASCINATE THE WORLD
151
Half tone is made by closing or opening the play holes to half. For example,
for receiving the sound G-sharp, it is important to open the half of the hole
which makes the sound A. For receiving the sound G-flat, it is important to
close the lower hole in half. The half closed holes on the face side of the stem
are opened or closed from side part. And back hole are opened from bottom
to up and in opposite direction, that is from top to bottom how it is closed. In
order to receive clean half tone sounds, it is important to place the middle parts
of the fingers on the holes.
The range of the balaban is from G in the small octave to C in the twice-
accented octave. The venerable musicians also attract the sounds C-sharp,
D, E-flat and E in the twice-accented octave by means of pressuring of the
muscles of the lips ( dodag sikhma) and the effort of the blown air. Another
playing manner ( bogaz vurma) is used for receiving of an interrupted sound.
The sound of balaban is vague and ringing in the low ( bem) registry, soft
and lyrical in the medium ( orta) registry and fragile and clear in the high ( zil)
registry. The balaban players are able to receive chromatic sounds by means of
regulating the blowing of air with half-closed or open holes and by changing
the level of pressing the cane with their lips in medium or in high registries.
As it is noted, the sound of the balaban is gentle, beautiful, sweet, velvety
and soft, penetrating into the human soul. Such sounding of the instrument
is provided by a double reed that vibrates as the performer blows through it.
In addition, with the circulation of air drawn into the mouth through the nose
and on the contrary, it is possible to blow air into the barrel of the instrument
continuously and thus convey the melody more fully as the performer wishes.
Such performance of the wind instruments is only characteristic with the
balaban and zourna.
In Azerbaijan, there are many followers of the well-known virtuoso
performers such as Hasan Aliyev, Ali Kerimov, Shahali Ismayilov, Mehdi
Nazarli, Hasan Bakhshalioglu, Museyib Abbasov, Alipasha Gaytaranoglu,
Shahmurad Tahirov, Hasrat Huseynov, Izzatali Zulfugarov, Bahruz Zeynalov,
Rza Mammadov, Garachi Ismayil, Jannatali Hajiyev, Agasi Agasizada,
Maharram Movsumov, Manaf Mammadov, Agasaf Seyidov, Alafsar Rahimov,
Alakbar Asgarov, Hasan Maharramov, Alijavad Javadov, Ashraf Ashrafzada,
Mubariz Atayev, etc. In recent years, the girls have also shown interest in this
instrument.
Nowadays, the most famous performance is the duets of the musicians of
gosha balaban ( a pair of balabans): one of them being master, plays the main
melody and another – demkesh, zuytutan, zuychu (apprentice) accompanies
Saadet ABDULLAYEVA
152
that melody with bourdon on one and the same low sound on height. In the
accompaniment of this duet, they play songs, dances and instrumental pieces.
During the weddings, holidays and celebrations as well as in the
accompaniment of dances, this duet is joined with the musicians who play the
gaval, naghara or gosha-naghara.
The ensemble, including two balaban players and one percussion instrument
is famous among the people under the name of “ balabanchilar destesi”. In the
past, the balaban player actively participated in the vocal part interval along
with the tar and kamancha or gave bourdon sounds by preferring them while
performing in the sazende ensembles. Additionally, as an applied destination
on it, they also played the shepherd melodies (“Choban bayatisi”, “Goyun
ovshari”) and mourning melodies (“Matem avazlari” – mourning verses) with
the balaban.
Balaban is also used in ashig ensembles. In this case, they use its rare type
( jura), which is tuned for saz very often. Its mouthpiece is made of a thin reed,
which is why it emits a higher sound. In ashig ensembles, it doubles the melody
of singing or creates the background of melody with bourdon in the tonaility.
During the instrumental introductions to the singing of ashig, the balaban-
player plays the main melody and the ashiug, in his turn, accompanies him on
his saz with harmonic sounds. Sometimes, the balaban-player also dances in
parallel while accompanying the song of the ashig.
The timbre and dynamic capacities of the instrument are clearly shown in
solo singing of mugham with the duet of balaban players despite the fact that its
sound order doesn’t allow to play all its melody parts. This is why, the mugham
dastgahs are usually played by the balaban-players in a shortened form. At the
same time, taking into account the range of the instrument, different tones are
selected that are specific to mughams and its divisions. The role of the balaban
master often varies and changes in the vocal instrumental version of playing of
mugham. In some cases, he only plays in the background as secondary sound,
in others especially, during a big pause in vocal party, it plays an active role in
the introduction of melody or in switching to the playing of mugham parts in
a suitable moment.
The balaban has great technical and artistic expressive features. Therefore,
as the most versatile wind instrument, it is widely used in various orchestras
and ensembles.
In the orchestras of folk instruments, the balabans comprise two groups, which
in turn, are divided into two parts. All kinds of balabans are used - small ( piccolo),
ordinary, tenor and bass ( bem), which differ from each other with registers.
AZERBAIJANI MUSICAL INSTRUMENTS FASCINATE THE WORLD
153
The balaban is assigned with melodic phrases in solo playing and used for
playing harmonic accords and burdon sounds as an accompanying instrument
in the orchestra of folk instruments.
The solo performances of the symphonic works of the Azerbaijani
composers make a vivid impression on the listeners: “The Second Fantasy”
by Uzeyir Hajibeyli, the suite “In the Fields of Azerbaijan” by Muslim
Magomayev, “Sinfonietta” by Haji Khanmammadov, “The Dance Suite” by
Khalil Jafarov and the poem “In Memory of the Unknown Soldier” by Ogtay
Zulfigarov. These pieces skillfully use the balabans in high and low registers,
providing pleasant nuances of timbre for the symphony orchestra.
In performances of the balaban, all kinds of the genres of the Azerbaijani
music are heard – mugham (especially “Shushtar”) , songs (“Sari Galin”,
“Apardi Sellar Sarani” , “San galmaz oldun”, “Dilberim”) and dance tunes
(“Heyvagulu” “Gochali”, “Tarakama”). The performance of Uzeyir Hajibayli’s
romances “Sevgili Janan” and “Sensiz”, Fikret Amirov’s “Gozalim Sensen”,
Said Rustamov’s “Senindir”, Schubert’s “Serenade”, Cesar Cui “Orientale”,
Tchaikovsky’s “Autumn Song” and “The Song about Tbilisi” by Revaz
Logidze, make a great impression on the audience.
Given the musical and technical possibilities of the instrument, the
Azerbaijani composers often include it in the scores of their major works.
They have also written special music for this instrument. Among them are
“Khayala Dalarkan” (Meditation) by Suleyman Alasgarov for the balaban
and orchestra of the folk instruments, the “Play” by Aydin Azimov for four
balabans, a cycle of pieces “Colors of the Motherland” by Hasan Adigozalzada
for the tar - solo, balaban and kamancha, “Mugham and dialogue” by Rufat
Ramazanov for the organ and the balaban, “Yalli” by Jalal Abbasov for 8
balabans, tutek and gosha-naghara, the suite “In the chest of my grandmother”
for chamber orchestra, children’s voices, balaban and clavecin,”Parallels” for
piano trio and balaban, fantasy “City of my imagination” by Adila Yusifova
for voice, string quartet, oboe, balaban and piano, three folk dances by Yashar
Khalilov for the quartet of balaban-players and “Play” by Nazim Guliyev for
the balaban.
In 1950s of XX century, playing of the balaban was included into the
system of the professional musical education studied in the music schools in a
methodical way. It is also taught in the National Conservatoire. It has set up a
group of the balabani-players, which includes all types of the instrument. This
group performs the complex works written by the classics of the world musical
culture.
Saadet ABDULLAYEVA
154
The famous performer Alikhan Samadov has compiled a book called
“Methodology of the balaban” and released seven albums under the name
“Balaban”. The Azerbaijani melodies performed by him are heard in the films
made in Hollywood and European countries.
The melodies sounded with balaban, brightly reflect all beauties and
wonders of our musical culture. Therefore, this musical instrument is one of
the most favorite ones in Azerbaijan.
An instrument under the same name is common in Iran [26]. The balaban
is structurally similar to the Turkish mey. Unlike the Azerbaijani balaban, the
Lezgins insert a cylindrical reed tube with a single lanced uvula into the upper
end of the barrel of the balaban (known as “bumbuti” among the Dargins,
“lalu” among the Avars and “ppelyuti” among the Laks). In Kabarda-Balkaria
(balaban or kamyl) and in Uzbekistan and Tajikistan (balaban, bulaman,
balabon), instruments of the same type are also provided with a single lanced
uvula [82]. They remind the ancestor of the balaban, which is sumsu-balaban
that existed recently in Azerbaijan. In the qamish (cane) balaban of the
Turkmens, one end of the barrel is closed and a reed mouthpiece is inserted
into the agach (wooden) balaban.
In Armenia, an instrument of the same type is called a duduk and in Georgia
– a duduki. Although it is widespread, the Georgian duduki is considered to be
borrowed from the Eastern countries and has been used since the 17
th
century
[88]. In Armenia, they believe that the birthplace of this instrument is ancient
Armenia [89]. The argument for this conclusion is the Latin name of the apricot
tree Prunus armeniaca (according to the conclusion of a prominent Russian
botanist and academician, P. M. Zhukovskiy, this name is incorrect), which is
used for making the barrel of the instrument.
But despite this, China is unconditionally recognized as the birthplace of
this tree in the world. We should also recall another important fact. As noted
above, in a duo of balaban-players, two people perform – the usta and the
damkesh. These words have also been used in Georgia and Armenia. If the
concept of “usta” and “damkesh” are found nowadays in everyday life and
published works of Georgia, they avoid these terms in the literature of Armenia
despite of using them in speaking and everyday life, because the same words
are not in their own language.
The instruments similar to the balaban are also common in China, Korea
and Japan. In China, guantzi (guan) is considered an instrument borrowed from
the Uighurs [90], and in Korea, huanpiri but in Japan, hichikari (hichiriki)
from the Chinese [91], i.e. the birthplace of these instruments is the Xinjiang
AZERBAIJANI MUSICAL INSTRUMENTS FASCINATE THE WORLD
155
Uighur Autonomous Region of China inhabited by one of the ancient peoples
of the Turkic group.
All these facts indicate the broader cultural ties between the peoples
inhabiting in the vast area from Asia Minor to the Far East. So, the above-
mentioned information proves that the Armenian duduk, which is included in the
Representative List of UNESCO, was invented in the area inhabited by Turks.
Dostları ilə paylaş: |