Database of english-uzbek verbs and phrasal verbs for machine translation

V +P+smb.=> 
bet with 
smb.
 

–
V +P+smb. or smth.=> 

attend to 
smb. 
or 
smth.
–
V +P+ smth.+P+ smth.=> 
–
V +P+ smb.+P+ smb.or smth.=> 
book 
smb. 
through (to some place)
 
–
V+P+P=> 
be in for

–
V+P+P+it=> 

be in for it 
–
 V+P+P+smth.=> 
be off for smth. 
–
V+P+P+ smb.or smth.=> 
bound up with 
smb. 
or 
smth.
–
V+P+

P+

smth=>
bear up (against 
smth.
)

And we also included some symbols to clarify each others. They are 

followings: 
–
P1, P2, … , PN –N meanings of main verbs; 
–
N1, N2, …, Nk –k forms of phrasal verbs; 
–
B1, B2, …, Bl –l meanings of phrasal verbs; 
–
P1_, P2_, … , PN_ - synonyms of main verbs;
–
B1_, B2_, …, Bl_ – synonyms of meanings of phrasal verbs; 
–
P – this means it doesn’t belong to any main verb. 
 
According to Yorick Wilks “While we agree that is unlikely that the 
information in machine-readable dictionaries is sufficient for this grand database of 
facts that will support NLP as a whole, we are optimistic about making use of the 
information they do provide support the creation of lexical entries for specific natural 

---

language processing systems” [4, 139].
Subsequent our studies will deal with other English parts of speech. In 
conclusion, it may be said that this database of English-Uzbek verbs and phrasal 
verbs will be used for e-dictionaries and machine translation. And we can say if such 
kinds of machine readable dictionaries are built, then the subject will be improved in 
linguistic databases for any types of translation processes.
REFERENCES 
1.
Collins English Dictionary. 8th Edition first published in 2006 (e-version). 
2.
John Nerbonne. Linguistic Databases. 1996 http: // odur. let. rug. nl~nerbonne papersintro-
db.pdf. 
3.
Andreea-Rosalia Olteanu. A Holistic Approach to Phrasal Verbs, Editura Sfântul Ierarh Nicolae 
2012, P 16. 
4.
Yorick Wilks. Machine Translation. Its Scope and Limits. Spring Science+Business Media LLC. 
2009 UK, P 139.