Davlatiy moliya

Insurance premium
- is a payment for 
insurance, which the policyholder is 
obliged to pay to the insurer in accordance 
with insurance contracts.
 
Страховая премия 
— плата за 
страхование, которую страховател 
обязан 
внести 
страховщику 
в 
соответствии 
с 
договорами 
страхования.
 

---

725 
Sug‘urta polisi 
- sug‘urta shartnomasi 
tuzilganligini va sug‘urtalovchining sug‘urta 
tovonini to‘lash bo‘yicha majburiyatlari 
kuchga kirganligini tasdikdovchi hujjat
 
Insurance policy
is a document of the 
established type issued by the insurer to the 
insured (insured), certifying the fact of 
conclusion of the insurance contract and 
containing its conditions.
 
Страховой 
полис 
– 
документ 
установленного образца, выдаваемый 
страховщиком 
страхователю 
(застрахованному), удостоверяющий 
факт 
заключения 
договора 
страхования 
и 
содержащий 
его 
условия.
 
Sug‘urta hodisasi 
- sodir bo‘lgan hodisa, 
ushbu hodisa sodir bo‘lganda sug‘urtalovchi 
sug‘urta qildiruvchiga (naf oluvchiga) sug‘urta 
tovoni to‘lashni o‘z zimmasiga oladi. 
Iinsurance event -
A case, the losses from 
the onset of which are covered by the 
insurance contract. 
Страховое cобытие
- cлучай, убытки 
от наступления которого покрываются 
договором страхования. 
Ixtiyoriy sug‘urta 
– sug`urtalovchi va 
sug`urtalanuvchining ixtiyoriy kelishuvlari 
asosida tuziladigan shartnomaga asoslangan 
sug`urta.