Əl-Mİzan fi TƏFSİr-el quran içindekiler c: 4 : Al İmran Surəsi

"Bu lütf Allahdandır. Bilən olaraq Allah yetər." İfadənin başında [mübteda olan və] uzaqlığa dəlalət edən [əslində "o" mənasını verən ancaq Türkcəsində "bu" olaraq məna verdiyimiz] "zalike" sözünün iştirak etməsi və xəbərin [yəni əl-fəzli sözünün] başında "əl" takısının ol/tapılması, söz mövzusu hədiyyəs(n)i ucaltma məqsədi daşıyar və sanki "bu hədiyyə bağışlayarın hamısıdır." kimi bir mənanı verər. Ayə, Allahın məlumatını vurğulayaraq nöqtələniyir. Çünki mövzu imanın dərəcələridir və bu dərəcələri yalnız Allahın məlumatı təyin edə bilər.

Bilmək lazımdır ki, bu ayələrdə bəziləri iç içə keçmiş bir neçə iltifat (=şahıs dəyişikliyi) vardır. İlk ayələrdə möminlər üçün həmsöhbət (ikinci tək şəxs) sigası istifadə edilmişkən daha sonrakı, "Əgər biz... bunu onlara fərz etmiş olsaydıq" ayəsində üçüncü tək şəxsə (gaip sigasına) keçildi. Bunun yanında ilk ayələrin başındakı "Allaha itaət edin..." ayəsində uca Allah özü üçün üçüncü tək şəxs sigası istifadə etmişkən daha sonrakı "Biz hər peyğəmbəri... göndərdik." ayəsində ikinci çoxluq şəxsə, arxadan gələn "Allahın icazəs(n)i ilə..." ifadəsində təkrar üçüncü tək şəxsə, sonra "Əgər biz... bunu onlara fərz etmiş olsaydıq..." ayəsində ikinci çoxluq şəxsə və sonra da, "Kim Allaha və Rəsula itaət etsə..." ayəsində üçüncü tək şəxsə dönmüşdür.

Bunların yanında Peyğəmbər üçün ayələrin başlanğıcı olan "Peyğəmbərə... də itaət edin." ifadəsində üçüncü tək şəxs sigası istifadə edilərkən daha sonrakı, "Bu daha xeyirli..." ayəsində ikinci tək şəxsə [Ərəbcədə "zalike" sözü, bir şəxsə xitab edilərək ona bir şey göstərildiyində istifadə edilər], sonra "Rəsul da onlar üçün üzr istəsəydi..." ifadəsində üçüncü tək şəxsə, arxasından gələn "Xeyr, Rəbbinə and olsun ki..." ayəsində ikinci tək şəxsə, sonra "Kim Allaha və Rəsula itaət etsə..." ayəsində üçüncü tək şəxsə, arxasından gələn "və onlar nə də gözəl yoldaşdır!" ifadəsində ikinci tək şəxsə dönülmüşdür. Beləcə bu ayələrdə on dənə iltifat nümunəs(n)i iştirak etmiş olur. Əgər diqqətlə araşdırılsa bu iltifatların hər birində ayrı bir nöqtənin ol/tapıldığı görülər.