English-Azerbaijani Explanatory

 
— Ehtiyat. 
Fond.
Stone
 
— nəşr. Da?. Səthi daşı 
xatırladan
 tekstura.
Stop
— 1) Dayanma
 1؛
dayanmaq 2) Durma; 
məhdudlaşdırıcı
 
3) 
«Stop» 
siqnalı;
 Dayanma 
komandası.
Stop
 Movie 
— Animasiyanın
göstərilməsinin 
dayandırılması.
Stopplng— Dayanma (məs., 
disk
 
daşıyıcılarında).
Storage — Yaddaş.
Məlumatların
 
saxlanması 
üçün 
xarici 
yadda? qurgusu. 
Store
—Apps 
(proqram 
əlavələri,
 mobil 
proqramlar) 
-399.
.398-

mağazası
 (Microsoft və 
başqa 
sistemlərdə).
Store— Yadda saxlamaq, 
saxlamaq.
Story— Mətn, mətnlərin 
bloku.
STP (Shielded Twisted 
Pair) 
—
 Ekranlaşdınlmış 
«burulmuş 
cüt» (kabel tipi).
STR8
 (Straight)
 
— 
(Digispeak) 
Açıq-aşkar 
(birbaşa).
Straight 
Line— Düz 
xətt.
Straight
 Text
— 
Adi mətn 
(cədvəldən
 fərqli).
Strap—
 
Səhifə (qəzet və s.); 
manjet.
Strategy
— 1)
 Strategiya, 
davranış,
 davranma xətti 2) 
Metodologiya;
 
metodika.
Stray
—Yoluxucu; sərgərdan. 
Stream—Axın.
Strength
— 1) Qüvvə; 
möhkəmlik
 2)
 
Gərginlik 
(sahə) 
3)
 Güc.
Stress
— 
Səy; gərginlik; 
gərilmə;
 gərgin 
vəziyyət; 
stress
 
||
 
gərginləşdirmə
Stress
 
Test— Gərginlik 
sınağı,
 ağırlaşdırılmış 
rejimdə
 sınaqdan
 çıxarılma 
(məs.,
 
yuxarı temperaturda).
Stretch
—nəşr. Dartıb 
uzatmaq,
 uzatmaq
 (məsələn 
-
 
şəkli).
Stretcher— Genəldici.
Strike
—
 
Vurmaq, basmaq, 
tıklamaq
 (klavişi).
Strike
 
out— Çıxarmaq, 
pozmaq.
String
— 1) 
Sətir 2) 
Zəncir, 
ardıcıllıq 
(simvolların).
Stroke— 
1) Ştrix; cızıq 2) 
Basmaq,
 tıklamaq 
(klavişləri) 
3)
 
nəşr. 
Dövrələmə. Verilən ölçüdə 
sahəni
 seçilmiş
 alətlə hər 
hansı
 
bir 
rənglə doldurmaq.
Strop
— Dırnağa almaq. 
Structural
— Struktur. 
Strudel
— 
sl. «Bulka» 
(@ - 
«at» simvolunun jarqon adı).
Stub
— Surroqat, səs batırdıcı. 
Stub Network
— Şleyf 
şəbəkəsi.
Study
—Analiz, tədqiqat. 
Stuff— Tərkib.
Style— Tip, 
üslub. 
Stylus—
 Yazan
 
qovşaq;
qələmucu (cihazın).
Stylus
 
Printer
— Matrisalı 
printer.
Sub
—
 Alt-; 
aşağı. 
Subclass
—Alt sinif. 
Subdirectory— Alt
 
kataloq.
Subitem — Alt element.
Subject
 (subj) 
— Məktubun 
mövzusu.
Sublayer — Alt səviyyə.
Submit —
 Baxmaq üçün 
təqdim etmək.
Subnetwork) — Şəbəkə 
fraqmenti, alt
 şəbəkə.
Subscribe
 
— İmza, İnternetdə 
xəbərlər 
qrupuna və s. 
abunə 
yazılma.
Subscript — Alt indeks. 
Subsequent — Sonrakı, uyğun. 
Substep
 
— Alt etap. 
Substitut
 
— Əvəz, əvəzetmə. 
Subtitle
 —
 Subtitr[lər]. 
Subtotal
 
— 
Aralıq məbləğ.
Yekunlaşdırma.
Subtraction 
— Çıxma. 
Hesab 
əməliyyatı, toplamanın 
əksi.
Subtraction
 
by Addition —
Toplama ilə çıxma, toplama 
yolu ilə çıxma.
Sub-Web
 
— Web-qovşağm alt 
kataloqu.
Successfully
 
— Uğurlu. 
Successor
 
— Sonrakı element. 
Suffix — Suffiks. Şəkilçi. 
Suggest — 
Təklif 
etmək. • 
Suxx — Rulez-in antipodu
(bax:). 
Kompüter 
jarqonunda
 
hər-hansı bir 
şeyi
 qəti qəbul 
etməmə, 
Alçaldıcı tərif.
Suite
 
— Komplekt, 
yığım.
Sum
 
— Cəm; yekun || 
cəmləmə,
 toplama; yekun 
vurmaq.
Sum
 
Total — Tam məbləğ; 
yekun [son] məbləğ (cəm).
Summary — Qısa 
çıxış.
SUN
 (SUN
 
Microsystems) — 
SUN
 korporasiyası. ABŞ-ın 
ən
 iri 
kompüter 
şirkətlərindən
 biri. 1982-ci 
ildə 4 universitet tələbə 
dostları
 
tərəfindən
 yaradılıb, 
Stanford 
University 
Network
 
sözlərinin 
qısaldılmış
 formasıdır.
Super — Super-EHM, 
superkompüter.
Super VGA — Bax: SVGA 
Superior — Yuxarı, böyük. 
Superior Limit — Yuxarı 
limit.
Superscript
 
— Yuxan indeks. 
Supervision
 
— Nəzarət;
dispetçer idarəetmə; 
müşahidə.
Supervisor
 — Supervizor; 
idarəedici
 proqram; 
dispetçer.
-401-
-
 
400
 
٠

Supplement— 
1) Əlavə 2) 
Qoşma 
3) Köməkçi 
vasitələr.
Supplier
— 
Təchiz
 edən, 
təchizatçı,
 mal
 
verən. Syn: 
Provider
Supply —
 Verilmə,
 gətirmə; 
təchizat,
 qidalanma || 
vermək.
Support
—
Texniki yardım.
Suppress — 
Qadağan 
eləmək, 
sıxışdırmaq.
Sure
 —
 
Düz, səhvsiz; 
təhlükəsiz, etibarlı.
Surf—
 İnternetdə 
gəzmə. 
Eşələnmə.
Surface
— 
Səth.
Surfing— sl. Sörfinq , 
(İnternetdə
 gəzmək).
Surge— Atma (kəskin atma).
Surround-Sound
 System
—
Ətrafa
 
yayılan (həcmi) səs 
(səslənmə)
 
sistemi.
Survey — Müayinə; müşahidə 
etmə; gözdən keçirmə, baxış 
(|
 müayinə etmək, 
gözdən 
keçirmək.
Survival— Sağ qalmaq 
qabiliyyəti,
 davamlılıq, 
ölməyib
 sağ qalma 
(oyunlarda).
Suspend — Dayandırma, 
saxlama.
 
Saxlanılma.
Suspending—
 
Müvəqqəti 
saxlama, saxlama.
Suspicious — Şübhəli.
SVG
 (Scalable Vector
Graphics)
 —
 Miqyaslaşa 
bilən
 
vektor qrafik. XML 
format 
əsaslı SVG formatlı 
vektor qrafikin web- 
səhifələrdə
 əks olunmasıdır. 
W3C
 tərəfindən
 
qəbul 
olunub.
 
Vektor qrafikin rastr 
əvəzinə
 
web-səhifələrdə 
işlədilməsi
 əks faylın 
ölçüsünün
 azalmasına 
səbəb 
olur. Vektor
 qrafik 
animasiyalı
 təsvirlərin 
yaradılmasını
 da 
asanlaşdırır.
SVGA (Super
 
Video Graphic 
Adapter)
 
— Kompüterin, 
monitor
 tipinin və
 video- 
platanın
 
standart qrafik 
sistemi.
S-VHS
 (Super
 Video
 
Home 
System,
 Super VHS) — S- 
VHS
 standartı. VHS (Ev 
Video
 Formatı) 
təkmilləşdirilmiş sistemi.
S-Video 
— S-Video 
(giriş/çıxış).
SVRAM
 (Synchronous 
VRAM)
 
—
 Videoyaddaş 
tipi.
Swap — Yerlərini dəyişmək.
Swap File — Yüklənmə 
faylı. 
Gizlənmiş 
böyük 
sistem 
faylı.
Swapfile — Svop,
 Microsoft 
Windows-da
 disk
 
keşi
 (bax: 
Cache). Operativ yaddaş 
çatışmazlığı zamanı 
Microsoft Windows-un 
istifadə
 etdiyi
 
disk hissəsi.
Sweep — Variasiya, dəyişiklik. 
Swinger
 
— 
Tez-tez əvəz 
olunan
 (növbələnən). Xəta.
Swirl — Təsvirin burulma 
təhrifi,
 Saat 
əqrəbi 
istiqamətində və ya əksinə 
burulma.
Switch
 — 
Söndürülüb- 
yandırılma, kommutator.
Switch
 
off — Söndürmək. 
Switch on — Yandırmaq. 
Switchboard — Kommutasiya 
(söndürüb-yandıran) paneli; 
kommutasiya lövhəsi; 
kommutasiya şiti.
Switching — Kommutasiya 
(söndürülüb-yandırılma).
SWOP 
(Standard Web Offset 
Press, Specification for 
Web-Offset
 
Printing) — 
Standart 
rulon ofset çapı.
SYL
 
(See
 You Later) — 
(Digispeak)
 Görüşənədək!
Syllable
 
—
 
Heca.
Symantec
 —
 
Symantec 
korporasiyası - hesablama 
texnikası və proqram 
təminatı
 istehsalçısı, 
həmçinin
 
ona məxsus ticarət 
markası.
Symbol
 —
 1) Simvol; işarə 
(bax: Character) 
2) 
Müəyyənolunma.
Symbolic
 
— Simvolik. 
Symmetric(al) — 
Simmetrik. 
SYN
 (Flood) 
Attack — 
Sinxron hücum (müdafiə 
sistemini
 sındırmağa
 
yönəlik
 bədniyyətli 
hücum).
Sync Source — Mənbənin 
sinxronlaşması.
Synchronization 
٥
 
sync 
—
Sinxronlaşma.
Syndication
 
— Sindikasiya, 
kontentin eyni zamanda bir 
neçə
 web-qovşaqda 
yerləşdirilməsi.
Syndrome — Sindrom.
Synerg(et)ic — Sinergetik
(sistem hissələrinin qarşılıqlı 
uzlaşma
 ilə 
çalışma effekti).
Synergenix Mophun —
Mophun
 Texnologiyası 
(qısa 
adı
 
Mophun-dır). BREW 
standartına oxşayır.
 İlk 
dəfə
-402-
-
4
٠
3
-

SonyEricsson T610 ،
٠
 
؛  
telefonunda
 tətbiq 
olunub, 
lakin sonradan 
SonyEricsson bu 
texnologiyadan
 imtina 
edərək
 
təzədən
 Java-ya 
qayıdıb.
 Hazırda bu 
texnologiyadan
 istifadə ؛ 
olunmur. Bax: Qualcomm 
BREW
Synonymy — Sinonimiya. 
Syntactic Analysis —
Sintaksis analiz. 
Syntax
—Sintaksis. 
Synthesizer
 —
 
Sintezator, 
sintez edən qurğu.
Sysedit
 
— Sistemin
 
redaktə 
edilməsi.
SysOp
 (System Operator) 
— 
İnternetdə
 serverin, Fido 
stansiyası
 
və-ya IRC (chat) 
kanalının
 işinə
 
nəzarət edən 
adam
 
(bax: həmçinin, 
moderator).
System — 
Sistem. Bəzən - 
kompüterin
 
özü.
System 7 — Apple Macintosh 
əməliyyat
 sistemi.
System Administrator - 
Sysadmin — Sistem 
administrator. Kompüter
şəbəkəsi
 və ya 
server 
qovşağının ümumi 
girişinə 
nəzarət edən adam. Sistem 
resurslarına
 
maksimal giriş 
hüququ
 
olan işçi.
System
 Architect— 
Sistemin 
arxitektoru. Kompüterin 
arxitekturasını
 
yaradan 
yüksək
 
səviyyəli mütəxəssis.
System Board — Sistem plata. 
Ana
 plata
 (bax).
System
 
Bus
— Sistem şini 
[magistral].
 Şin (siqnallar 
ötürülən
 naqillər yığımı).
System Control
 Unit—
Sistem idarəetmə bloku.
System 
Crash — Sistemin 
çökməsi.
System
 
Lock-up — Sistemin 
bloklanması.
System 
Unit — Sistem blok.
Systematical)
 Error — 
Daimi 
[sistematik]
 xəta.
System-Defined —-
 Sistem; 
sistemin
 müəyyən etdiyi.
System-Provided — 
Sistemin 
tərkibində
 
təchiz olunan.
Systemroot 
—.Kök kataloq 
(Windows
 NT 
fayllan olan 
kataloq).
)'€
 
!
 
'
 
»
٩
.
 
:
 
9
ا
٠٠
ع
٠٠
ع
ي
 
ي.إ
ر
,|خ؛
؛,;<؛؛.
 
؛
 
.
٢
■
 
58
-
24
 
.
٠
'
 
٦
.ل
 
'?خر
لأ:؛
 
لف
لال؛إ؛
’
هل،
2
اًب
0
ا
 
1
'*محلا
 
'
 
٠
؛لذ'
 
.ب
 
ن
—
٢
٦
ارا
ةج
'اذ€اآ؛
٠٠
لا>الا
 
خ.لة'ك
7
 
ل:ضرا
 
ت
7
يل
6
!
 
إ٠
;.ىً
لا!
 
،
 
،ب
,
٦٨
 
تدد
 
از'ئ؛■.؛
 
!كتاآئة
٦
مهد.
٠
2
 
•
١
خحء
 
٦
 
_
 
٠
 
ذ.
٠
ك
 
د
ذ؛
ذ
ر
لا
٠
„
 
.لذ_,ذ,ل..
 
..
 
....
 
.اعد_.ئر,ك
’
'
 
'
 
'
 
،
٠
-دطدشة-ر''ج
—
-■■■"-■
.
 
;ئ
 
.;
 
لا
 
:
٠
 
)
11
•'؛;■،■
’
 
ه
لاطيل
 
١
؛
3
٠
هل;ح
٠
رئ.كج
2
?:ح
 
ذذ<؛ل
 
...
 
ت؛
2
توح
 
ممركتب؛ل-
 
تتجز-ص
٧
غح;ةاج،'حيقث
٦٢
،ثر
 
■؛
±
 
■■■
لافات■
 
0
٠
 
₽₽
 
»
6
 
N
7
٠١
نخك
 
لإ.
١
د;
 
أ
 
٠
;
5
از-.ا
5
ي
٠
. 
إج
اً
4
.»؛?.ر
 
!ذ
لال.
 
ل
 
؟)ر
3
-.
 
مث؛،
 
;يا(
 
١٩
'(ـهد
2
 
.
٠٠٠١
>
Vu
“
•;
:■;؛
 
■؛مد•
“
‘
 
Ss
؛
 
;
 
■'؛
 
م(
 
؛
 
422
-
1
.'
səh
 
ل'
4
--،
اًا
4
.<ب
 
ل.
1
-.'ل
١
 
أ 
؛لذ;
لآب
1
'
غق
 
■ 
آ
٠
6
.ل
٦
ج'-
٠
 
حزر؛
 
جل
٠
4
$'
١
ل
 
ة.
١
,
ه
ب
 
١
6
ح،؛'--إ
4
 
'••اذ•
., 
_،_....
 
ا
.ج_.لجل
 
_||
٣
 
...
٠٠
.،,.
 
-. 
...
 
.
لآ
٠٠
 
ل
٠.
,
٠٦٦٠٦٢٠
■■ل-ج
 
■
 
..
...Vv
 
٦٦٠
ذ
٠
ب.
44
)لك
ج
'لع(
لالا
4
بذ
4
٦
ك
٦
|
ا
اج؛
ن...
 
؛.,أ
7
-
د
٠
ذ.
٦
..,
2
أ,-د
٠٠
؛
٠٠
.....
..............
؛،'
٦
.
 
؛■؛
٠٠
oài
٠
.(
٦
،
sïifa
،
...■■■•.•■■؛•؛،
‘
ədəbh-yat
,
٢
؛؛
٠
م
٠
■
-404-
-405-

T(-)bit
 — Terabit (bir 
trilyon 
bit).
T(-)byte (Terabyte) 
— 
Terabayt
 (bir
 trilyon bayt).
Tab
 — 1)
 Tabulyasiya (işarələr 
sistemi) 
simvolu,
 
düyməsi 
2)
 Etiket, 
yarlık, bir-birinin 
içində
 olan
 proqram 
pəncərələri
 (panel,
 blok). 
Təb.
Tab 
Group — Tabulyasiya 
qrupu
 (istifadəçinin 
interfeysində tab 
düyməsinin köməyi ilə 
birindən digərinə keçilə 
bilən
 
elementlər qrupu. 
Onlara təb 
düyməsinin 
köməyilə nəzarət etmək 
mümkündür).
Tab
 Spacıng — Tabulyasiya 
addımı.
Tabbed 
— 
Təblərlə (kiçik 
pəncərələrlə,
 bloklarla) 
təchiz edilmiş.
Table
 —
 
Planşet 
masa, cədvəl.
Table 
Column — Cədvəl 
sütunu.
T
Table
 Handling
 — Cədvəlin 
işlənməsi; 
cədvəllərlə iş.
Table
 of Contents —
Mündəricat.
Table Row — Cədvəlin 
sətri.
Tableau
 —
 1) 
Cədvəl 2)
Tablo.
Tablet —
 Planşet. 
Tablet.
Tablet
 Computer (Tablet PC)
— Planşet-kompüter. 
Tabloid
 
— 
Kağız formatı.
Tabloid
 
(«kiçik 
qabaritli»).
Yarım qəzet formatı
 - 
11x17 
düyüm (279x432 
mm).
Tabular
 
— Cədvəldə verilən, 
cədvəl
 forması.
Tabular
 Calculator — Cədvəl 
hesablama qurğusu.
Tabulate — Tabulyasiya, 
cədvəl 
düzəltmək,
 cədvələ 
yığmaq.
Tabulation
 — Tabulyasiya 
(Tab)
 
(bax).
Tabulator
 
— Tabulyator.
Tabulator Key
 = tab 
٥ 
Tab
Key
 —
 Tabulyasiya klavişi. 
Tactile
— 
Sensorlu, lamisan,
TAFN
 (That’
s
 All For Now) 
— 
(Digispeak) Bugünlük bu 
qədər;
 bu
 qədər.
Tag— Təq. 
Əlamət. Nişanə 
(idarəedici kod). 
İşarə 
(«etiket», «yarlık»). Faylın 
«bədənində»
 
gizli 
informasiya
 sahəsi 
və ya 
idarəetmə
 
komandası. 
Məsələn, hipermətnli 
sənədlərdə
 təqlərdən 
formatlaşdırma
 
və 
nişanlama, 
MP3 fayllarda - 
musiqi
 kompozisiyası
 və 
onun
 ifaçısı haqqında 
məlumatın saxlanması üçün 
istifadə
 
olunur. Sosial 
şəbəkələrdə
 (təq 
edilmiş) 
fotolara
 şəkildəkilər
 barədə 
elə
 
şəklin üzərindəcə 
məlumat.
Tagged— 
1) Qeyd olunmuş, 
nişanlanmış 2) 
Təq edilmiş. 
Tagline 
—
 
Altbaşlıq (məqalə 
haqqında
 
əlavə 
informasiya).
Tail
—
Quyruq, iz, siyahının 
sonu.
Tailored 
—
 Xüsusiləşdirilmiş, 
xüsusi
 
uyğunlaşdırılmış; 
sifariş
 
olunmuş.
Tailor-Made— Qeyri- 
standart, fərdi
 sifariş 
əsasında
 düzəldilmiş.
Take—
 1)
 Götürmək, 
seçmək 
2)
 Qəbul
 etmək 3) Cihazın 
göstərişini çıxartmaq 4) 
Çıxartmaq.
Take Away—Ayırmaq, 
götürmək,
 
çıxarmaq.
Take
 
down —
 Demontaj, 
sökmək;
 növbəti istifadə 
üçün
 
azad etmək (qurğunu).
Take
 from
— Çıxmaq, tutmaq.
Take
 
٠
ff
— Çıxmaq, tutmaq. 
Take
 out— 
Qopmaq 
(kontaktlar).
Take up — 1) Bir-birinə tərəf 
dartmaq (kontaktları)
 
2) 
Dolamaq (lenti).
TakeoffSpeed—
Sürəti 
açmaq.
Talk—
Ünsiyyət. 
Söhbət. 
Qarşılıqlı təsiretmə.
Talker —
 
Xəbər mənbəyi.
Tally
— 
1) Hesab vahidi 2) 
Hesab
 || hesablamaq 3) 
Yekun 11
 
yekun vurmaq 4) 
Dubl, surət (proqramın).
Tally
 
up— Hesablamaq; 
yekun vurmaq.
Tamper Switch — 
Nəzarət 
(qoruyucu) açan (yandırıb- 
söndürən).
-407-
-406-

Tampering 
—
 Gizli 
hərəkətlər. 
Tandem
 Connection — Cüt 
birləşmə,
 
tandem birləşmə. 
TANJ (There Are
 No Justice) 
— (Digispeak) Ədalət 
yoxdur
 [bu dünyada].
TANSTAAFL 
(There Ain't 
No
 Such Thing 
As A Free 
Lunch)
 — (Digispeak) 
Özünü yorma!
TAO
 (Track
 at Once) — 
Bir 
seansa
 
bir 
cığırın yazılması 
(məs. 
CD-RW-də). CD-R 
disklərdə - disklərin 
musiqi 
cığırları
 üzrə
 
surət 
çıxarılması 
(kopyalanma) 
metodu. 
Bu zaman hansısa 
ayrıca 
bir cığırın (xüsusilə 
də
 
audiodisklərdə) 
kopyalanması
 
ayrıca
 
bir 
əməliyyat
 kimi
 
qiymətləndirilir.
Tap — 1) Aparma, şaxələnmə; 
lehimi açma; üçlük 
|| 
şaxələmək; 
lehimi
 açmaq 
2) 
Şəbəkəyə
 
qoşma 3) Ələ 
keçirmə (xəbəri),
 gizli 
dinləmə.
Tape 
— 
1) Lent 2) Maqnit 
lenti.