English-Azerbaijani Explanatory

Repair
— Bərpa etmək. 
Repeat—
 Son hərəkəti təkrar 
etmə.
Repeat
 Last Effect
— Təsvirin 
son
 effektini 
təkrar etmə.
Repetition
— Təkrar.
Replace
— Əvəzetmə. 
Replace Color— nəşr. Rəngin 
selektiv
 əvəzolunması.
Replacement—
 1) 
Əvəz, 
əvəzetmə 2) Birinin əvəzinə 
başqasını
 qoyma.
Replay
—
 Oxutma, çaldırma 
|| 
oxutmaq,
 çaldırmaq 
(avtonom rejimində yazılmış 
yazını).
Replica
—
 Dəqiq surət (faylm 
və
 ya
 proqramın).
Replicate
—
 Dublikasiya, 
surətini çıxarma, çoxaltma. 
Replication
— 
Çoxaltma, 
replikasiya.
Reply— 
Cavab, cavab 
vermək.
Reply
 
Message— Cavab 
ismanşı.
Report
— Hesabat; ismanş; 
xəbərdarlıq 
məktubu. 
Reporter
— Hesabatlar 
generatoru
 (proqram). 
Repository
— Repozitar.
Məlumatlar 
bazası 
obyektlərinin 
anban. 
Repost
— Yenidən yollama, 
təkrar yollama (elektron 
poçtun).
Represent
— 
Təklif 
etmək. 
Təmsil etmək.
Representation،
 
Təsviretmə; 
funksiyaların verilmə 
metodu; əks olunma.
Reproduce— Çaldırmaq, 
göstərmək, reproduksiya.
Reproduction
—
Reproduksiya,
 
göstərmə. 
Reprompt
— Yardımı
 təkrar 
etmə, dəvəti təkrar 
etmə. 
Repudation— Yollanmış 
ismarışm
 onu alan və ya 
göndərən
 
tərəfindən 
inkar 
olunması.
Re-Read— 
Təzədən oxuma. 
Rerun
— Təzədən başlama, 
təkrar
 
başlama.
Resample
—Təsvirin 
ölçülərinin dəyişdirilməsi.
Rescan
— 
Təkrar müşayiət 
etmə;
 təkrar
 skanetmə.
Rescue—
 Xilas 
etmə (məs., 
zədələnmiş
 məlumatları).
Research—Tədqiqat, 
araşdırma,
 analiz.
Reseat
— Çıxanb yenidən 
taxma (mikrosxem və 
ya 
platanı).
Resecure
— 
Təkrar təhlükəsiz 
etmə.
Reselect
— 
seçmə || əks
seçim
 etmək.
Reseller
—Reseller.
Topdansatış
 vasitəçisi.
Distributorlardan mal alıb- 
satan.
Resending
— Təkrar 
yollama 
(ismanşı).
Reservation
— 
Təsbit 
edilmiş 
bölüşdürülmə,
 bron etmə, 
ehtiyat
 
saxlama.
Reserve
—Ehtiyat. 
Reserved
—
Ehtiyatda 
saxlanan.
Reset
— 
Tullama, əvvəlki 
vəziyyətə
 qaytarma. 
Yenidənqurma.
Reset Button—
Sistemi 
yenidən yükləmə 
üçün 
düymə.
Reshape—Forma vermə; 
formanı bərpa etmə.
Reshuffle—Keçirtmək, 
dəyişmək, ayrı istiqamət 
vermək.
Reside
—
 
Olmaq, yerləşmək. 
Residence—
 Rezidensiya;
(daimi) 
saxlama yeri.
Residence
 Independence__
Yerləşmə
 yerindən asılı 
olmayan.
Resident— Rezident,
 
rezident 
proqram.
Resilience
— Sistemin xətalara 
qarşı
 
duran qabiliyyəti.
Resistance
 
٥
 
R
—
 Müqavimət.
Elektrik cərəyanının 
müqaviməti.
Resistance
 
Loss— Müqavimət 
[omik]
 
səbəbindən 
itirilmələr.
Resistor
—
 Müqavimət, 
rezistor.
Resize
— 
Ölçüləri 
dəyişmək. 
Resolution
—
 
Resolyusiya 
(kəskinlik) - təsvirin 
keyfiyyət parametri.
-364-
-365-

Düyümə düşən üfüqi və 
şaquli
 
nöqtələrlə (DPI) 
ölçülür. Məsələn — 
800x600 
nöqtə.
 Həmçinin 
-
 seçmə 
qabiliyyəti.
 Düyüm vahidinə 
düşən piksellərin sayı.
Resolve 
— D Seçmək 2) izn 
vermək
 3) 
Həll 
etmək.
Resolver
 
— Tanıyan 
(simvolları).
Resolving 
— 
O Seçmə 2) 
Seçilmə.
Resource 
—
 
Resurs. 
Respond
 — 
Cavab vermək, 
reaksiya
 vermək.
Responding 
— Reaksiya 
vermək.
Response
 
— 
٦
)
 
Cavab,
 
hay 
vermə, reaksiya, cavab 
hərəkəti 2) Reaksiya 
vermək,
 
cavab 
vermək. 
Restart — Proqramın və ya 
Microsoft
 Windows 
sisteminin
 
təzədən 
buraxılışı 
(işə salınması).
Restore
—Bərpa || bərpa 
etmək.
Restore
 to
 Checkpoint — 
nəşr.
 Təsvirin yadda 
saxlanmış
 
əvvəlki 
vəziyyətinə 
qaytarılması.
Restored
 
Window — 
Pəncərənin
 bərpa 
olunması 
(geri qaytarılması).
Restricted Access — Məhdud 
giriş.
Restriction 
0 
Məhdudlaşdırma
 2) Maneə, 
əngəl.
Restructuring —
Restrukturlaşdırma. 
Strukturun
 
yenidən 
qurulması.
Result
 —
 
٦
)
 
Nəticə [hesablayıb 
tapmaq],
 yekun
 2)
 Çıxış.
Resume 
—
Yenidən başlamaq, 
davam
 
etmək
 (fasilədən 
sonra
 işi).
Retail
 —
 Kompüteri tam 
variantda
 təklif
 etmək. 
Komplektə
 
proqram 
təminatı da daxil edilir. Bax: 
həmçinin OEM
Retain 
— Saxlamaq.
Retention
 
— 
Saxlama; olduğu 
kimi
 qalma.
Retest — T٠krar test; təkrar 
sınaq.
Retire — Məlumatların 
ötürülməsi,
 
çıxışı.
Retouch 
—
 nəŞr٠ Ketuş. 
Təsvirin
 kiçik
 
qüsurlarının 
aradan
 qaldırılması, 
kəskinliyinin
(rezolyusiyasının)
 
artırılması,
 
ton və rəng 
balanslarının
 korreksiyası. 
Retrench— Qənaət etmək, 
azaltmaq
 (xərcləri). 
Retrieval — Axtarış. 
Retrieve
 from Current
Archive—nəşr. 
Aktiv 
təsvirin
 (sənədin) əvvəlki 
versiyasının
 bərpa olunması. 
Retrieve from Saved Archive
— nəşr. 
Təsvirin
 (sənədin) 
arxiv
 
versiyasının bərpa 
olunması.
Retrofit
—
 
Uyğunlaşdırmaq, 
kökləmək.
Retry— 1) Təkrar, təkrar 
icra; 
təkrar
 
ötürülmə; təkrar 
buraxılış; təkrar cəhd 2) 
Cəhdi
 təkrar
 etmək (məs., 
şəbəkəyə 
girişə).
Return
 — Qayıtma. 
Retyping
 
— Təkrar yığım
(daxil
 
edilmiş 
informasiyanı).
Reusable
—
Çoxdəfəli 
istifadəyə imkan 
verən.
Reuse
 — 
1) Təkrar 
istifadə 2) 
Təkrar
 
istifadə etmək.
Reveal — Göstərmək, 
çaldırmaq.
Reverse
— 1) Geriyə 
2) 
Neqativ 3)
 Revers, geriyə 
gediş.
Revert—Təsvirin diskdə 
saxlanılmış 
son
 variantının 
bərpa
 
olunması.
Review 
— 1) İcmal, 
analiz 2) 
Qiymət 3) 
Yenidən baxma
4)
 Təsvir
 etmə
 
5) Xəbər 
(məsələn, təzə əmtəə 
haqqında).
Revision 
— 
Düzəliş, 
dəyişiklik, modifikasiya, 
redaktə.
Revitalize
 
—
 
Bərpa etmək, 
canlandırmaq.
Revive— Restavrasiya 
etmək 
(məs., 
disketin
 qüsurunu 
aradan
 
qaldırmaq).
Revoke
 
—
 Fayla giriş 
icazəsini 
ləğv
 etmək.
Revolver — Dinamik 
reqistr. 
Rewind
 —
 Geriyə 
dolama 
(lenti və s.), açma.
Rewind to Beginning — 
(filmin)
 Əvvəlinə 
qayıtma.
Rewrite — 1) Təzədən yazılma 
2)
 
Yenidən yazılma 3) 
Üstünə
 yazılma.
RF
 (Radio Frequency) — 
Radiotezlik.
RFC 
(Request for 
Comments) 
— Şərh üçün sorğu (təsvir 
-367-
366-

etmək, 
qeyd etmək, izah 
etmək, təklif vermək).
RGB
 (Red-Green-Blue)
 — 
Rəng modeli. Üç
 additiv 
rəngin
 -
 qırmızı, yaşıl 
və 
göy
 
rənglərinin
 modeli. 
Termin,
 həmçinin 
monitorun 
rəng modelini ifadə etmək 
üçün də istifadə olunur.
Rhythm
 —
Rihn, 
takt.
Rib 
Site — Qabırğa 
qovşağı 
(Usenet-də baş kompüter).
Ribbon
 
~ Lent. Boyalı 
lent.
Rich — Zənginləşmiş; dolmuş; 
geniş
 
imkanlı.
Rich
 Client 
— 
Kök [zəngin] 
müştəri. 
Bax: Thin Client 
və
 Thick
 Client
Rich Text — Genişləndirilmiş, 
zənginləşdirilmiş
 mətn. 
Mürəkkəb
 mətn 
[poliqrafiyada].
Right
— O 
Sağ 2) Düz, 
düzgün 
3) Sağa Ant: Left
Right
 Alignment — Sağa 
düzlənmə
 
(mətnin).
Right 
Indent — 
Sağa boş yer 
(addım).
Right
 
Shift — 
Sağa çəkilmə.
Right(-Hand) Justification
— Sağdakı işarəyə
 
uyğun 
düzlənmə (mətnin).
Right-Click
 
—
 
Mausun sağ 
düyməsi ilə tıklama.
Rightmost
 —
 ən sağdakı; 
kiçik
 razryad 
Ant: 
Leftmost
Rights
 — 
Haqlar, 
imtiyazlar. 
Ring
 — Dairə. 
Çevrə, yumru, 
dairəvi 
sxem.
Ringdown — Zəngli çağırış.
Ringing
 — O «Zəng»
 2) 
Yavaş-yavaş
 sönən rəqs 
(zəng
 
səsi) 3) Zəngli çağırış.
Ringtone
 
— Telefonlar üçün 
zəng
 və
 melodiyalar (səslər), 
rinqton.
 
Bu rejimlərdə 
xəbərdarlıq səsləri sadə, 
bircins
 Trelay 
(triley) 
səslərdən,
 mürəkkəb 
polifonik (MIDI) və MP3 
səslərə
 qədər
 dəyişə 
bilər.
RIP
 (Raster 
Image Processor) 
—
 
Rastr
 təsvir prosessoru 
(vektor qrafiki və mətnləri 
rastr
 
təsvirə çevirən 
vasitələr).
Ripper
 —
 Rəqəmsal
 
daşıyıcıda 
(kompakt-disk,
 DVD) olan 
fayllan
 kompüterin
 
sərt 
diskinə
 
kopyalayan 
proqram.
Ripple
 
— nəşr. Ləpələr. 
Təsviri
 
suyun üzündə olan 
ləpələrə
 
oxşar 
təhrif edən 
alət.
Risk
 
،-Risk,təhlükə.
Riskware
 —
 
Potensial 
təhlükəli [qeyri-virus] 
proqram əlavələri
 və
 ya 
proqram təminatı.
River
 
— Alta axıb yığılma 
(çap
 zamanı boyanın).
Rlogin (Remote Login) — 
Distansiyalı qeydiyyat.
RMB
 (Right
 
Mouse Button) 
—
 Mausun 
sağ düyməsi.
RO 
(Read Only) — Ancaq 
oxumaq üçün (dəyişdirmək 
üçün
 nəzərdə tutulmayan).
Roach
 — «Basıb
 əzmək», 
dağıtmaq
 (proqramı).
Road 
Map —
 
Yol xəritəsi; 
(perspektiv)
 plan,
 qrafik.
Roam 
—
 Panoram görünüşü 
(təsvirin).
Roaming
 — 
Rouminq, 
rouminq rejimi.
Robinson 
Crusoe Game — 
Bir şəxsin oyunu (məs., 
idarəetmə
 
tapşınqlı 
oyunlar).
Robot 
٥
 
Bot — Robot. 
Termini
 1942-ci 
ildə 
Amerika yazıçısı və alimi 
Isaac
 
Asimov kiçik bir 
hekayəsində, 
sonra 
isə 
məşhur
 
«I
 
Robot» 
(1950-ci 
ildə)
 əsərində 
işlətmişdi.
Robot Brain — Robot
«beyni»; 
robotu idarə edən. 
Robotics 
— Robot texnika. 
Robust 
— Xətaya davamlı. 
Rod —
 
Ox, 
mil; 
ştok. 
ROFTL (Rolling On 
The
Floor
 Laughing) — 
(Digispeak)
 Gülməkdən 
gözüm 
yaşardı.
Rogue Value — Qeyri- 
standart
 qiymət.
Role
 — 
Rol (obyektə aid). 
Roll 
—
 Fırlatmaq, baxmaq. 
Roll
 
in — Yükləmək (operativ 
yaddaşa).
Roll
 out 
— Çəkmək (operativ 
yaddaşdan).
Rollback — 
1) Əks dolama, 
geri dolama
 2) 
Əvvəlki 
nöqtəyə
 qayıtma.
Roller
 —
 Rolik; val. 
Rolling — Fırlatma. 
Rollover
 
— Rollover. Web- 
səhifənin
 
dizaynında 
interaktiv
 element. 
Funksiyanı
 
işə salmaq üçün 
mausun orta düyməsini 
basmaq lazımdır.
Rollup
 — Sətirlərin 
yerdəyişməsi
 (displeyin 
ekranında).
-369-
-368-

ROM
 (Read Only Memory) — 
Məlumatların daimi 
saxlanması
 
üçün nəzərdə 
tutulan,
 üzərinə yenidən 
yazmaq
 
mümkün olmayan 
yaddaş 
tipi. Bax: 
CD-ROM 
Roman Alphabet — Latın 
əlifbası.
Roman Numeral — 
Roma 
rəqəmi.
Romanized
 
Word — Riyazi 
operator
 
(məs., cos, sin 
və
Room — 1) Məkan, otaq 2) 
Yaddaş
 sahəsi.
Root — Kök. Əsas
 
kataloq.
Root 
Web — Əsas web- 
qovşaq,
 əsas web-sayt (web 
server
 tərəfindən standart 
kimi qəbul 
olunan).
Rooting
 
— 
Kök 
alma. 
Root-Mean-Square — Orta 
kvadratik.
Rope Storage
 — Daimi 
yaddaş 
qurğusu.
Rotate
 — 1) Döndərmək, 
fırlatmaq
 
(təsviri) 2) Tsiklik 
yerdəyişmə || tsiklik 
yerdəyişmək 3) 
Növbələmək.
Rotate
 90
٥ 
Clockwise
 — 
Təsvirin
 
saat əqrəbi 
istiqamətində
 90° 
döndərilməsi.
Rotate
 90
٥
 
Counterclockwise
—
 Təsvirin saat
 əqrəbinin 
əksi
 
istiqamətində 90° 
döndərilməsi.
Rotate
 Custom
 
— Təsvirin 
istənilən bucaq 
altında 
döndərilməsi.
Rotate/Flip 
— Şaquli/üfuqi ox 
ətrafında
 fırlanma.
Rotating —
 Fırlatma, 
döndərmə.
 
Nəşriyyat 
işlərində təsvir 
elementinin 
(qrafik obyektin) öz oxu 
ətrafında döndərilməsi.
Rotoring
 
— Tsiklik axtarış.
Roughness
 
— Kələ-kötürlülük 
(səthin).
Roulette
 
Wheel Selection —
Ruletka
 
qaydası
 ilə
 
seçim.
Round — 1) Dəyirmi, yuvarlaq 
2)
 
Yuvarlaqlaşdırmaq.
Round
 down —
 
Azalan tərəfə 
yuvarlaqlaşdırmaq. 
Ant: 
Round
 up
Round
 
off —
Y
 uvar
 
laqlaşdırmaq.
Round 
up 
— 
Artan tərəfə 
yuvarlaqlaşdırmaq. Ant: 
Round Down
Route
 
— Kanal, yol, marşrut; 
trakt (informasiyanın 
ötürülməsinin).
Router
 
— Router, 
informasiyanın
 
şəbəkədə 
müəyyən
 istiqamət 
üzrə 
getdiyi
 
qurğu, bölüşdürücü, 
proqram-aparat 
vasitəli 
marşrutizator (şəbəkədə) 
qurğu.
Router ID (Router Identifier) 
— Marşrutizatorun 
identifikatoru.
Routine —
 1) 
(rutin) 
Əməliyyat, (rutin) prosedur 
2) Standart
 proqram, 
prosedur, altproqram.
Row — Sətir, sıra.
Row-Wise — Sətirarası.
Royalty-Free 
— Müəllif 
qonorarı
 tələb etməyən.
rpm 
(Revolutions per 
Minute) 
— Dəqiqədə dövrlərin sayı 
[ədəd], dövr/dəq. ölçü 
vahidi.
 
Fırlanma sürəti.
RSN (Real Soon 
Now) — 
(Digispeak) 
Yaxın 
zamanlarda.
RSS
 (Really Simple 
Syndication) — İstifadəçiyə 
avtomatik rejimdə 
göndərilən
 
informasiya 
xidməti
 
(istifadəçini 
maraqlandıran
 
saytlardakı 
informasiya birbaşa 
(çağırmadan)
 kompüterə 
gəlir).
RT (Real Time) — 1) Real 
zaman; real zaman miqyası 
2)
 Həqiqi zaman. Həqiqi 
zaman
 
miqyası.
RTC 
(Real 
Time Clock) — 
Zamanı
 
dəqiq göstərən 
saat.
RTF
 (Rich 
Text Format) — 
Zənginləşdirilmiş
 
[genişləndirilmiş] mətni 
format.
 RTF
 formatı. 
Microsoft korporasiyasının 
fayllar
 formatı. Mətni 
sənədlərin
 mübadilə formatı. 
RTFM 
(Read The Fucking 
Manual) — (Digispeak) Bu 
zəhrimar
 təlimatı 
bir 
oxu da! 
(şəbəkədə ən bəsit 
suallar 
verən user-lərə cavab).
RTV
 (Real-Time Video) 
— 
Videoməlumatların
 real 
zaman
 video 
alqoritmində 
sıxılması.
Rubber-Band — Elastik 
rabitə,
 rezin sap.
Rub-out character — İstisna 
işarəsi
 
və ya 
simvolu.
Ruby
 
— 
Rabi dili. 1993-cü 
ildə 
yazılıb. Müəllifi 
Yukihiro
 
Matsumotodur.
-370-
-371-

Ruin
—Müflisləşmə 
(oyunlarda).
Rule—nəşr. Xətkeş, xətt.
Ruler
—Xətkeş [miqyaslı, 
ölçmək
 
üçün].
Rulers
—
Ölçü
 xətkeşlərinin 
əksinin 
yandınlıb/söndüriilməsi.
Rules — İnternet 
konfranslarda 
bütün
 iştirakçıların 
riayət 
etdiyi 
davranış qaydaları.
Rulez
—
 Kompüterçilərin 
jarqonunda
 - Nida.
 Həddən 
artıq 
heyrəti ifadə edən 
işarə. 
Bax:
 
Suxx
RUMOF 
(Are You Male Or 
Female?) — (Digispeak) 
Sən
 
qadınsan ya kişi?
Run
—Proqramı 
buraxmaq. 
Proqramı icraetmə 
komandası.
Run 
Script—Diskdən 
yüklənən
 ssenarilər
 faylı 
(makros).
Run 
time 
٥
 
Runtime 
— 
İcra 
zamanı.
 Proqramın icrası 
müddəti.
Run
 
Time System — 
Proqramın
 icrasını təmin 
edən
 sistem.
Runaround
—Pəncərə 
kənarında yerləşən mətn. 
Rung
—Dərəcə; 
həlqə. 
Running— 1) (çoxdəfəli) 
Keçid;
 proqramın 
dəfələrlə 
işə
 salınması, 
qovulması (iş 
qabiliyyətini
 
yoxlamaq 
üçün)
 
2) İş, gediş (maşının). 
Run-out—
 Qovma, icra tsikli. 
Run-Time Debugging — 
Proqramın qovulması 
zamanı 
sazlanması.
Run-Time
 Error—
Proqramın icrası zamanı 
xəta.
Run-Unit
— İcra olunan 
proses;
 icra 
olunan blok 
(proqramın).
rwd(Rewind)— Əks (geri) 
dolama.
&I1Ü.M
’
 Aft'
' Ü
Cc.
،ء
2
-'
لا>،
؛
٠
خم
 
__
 
٠
لا
١
ثرز
 
حد
لأ.
 
■
 
•
 
ر
. 
..
 
..
 
..
 
.
 
...
 
...............
 
....
■لثاـهمند؛أ
 
؛
٥
d:^.'Ee
٠
.
If
,■؛'.
ر
 
ة
0
 
؛
Hh
123
-
 
w
 
'
١
-/?ل؛جفا
səh.
 
X2
ع
غ
 
'
 '
 
ع
 
٠
 
دا
 
أ
Ii
 
..... Jj
Kk
11
Mi
مة.ئلحركئ
:
-ا
١
؛$ح
 
.
səh
:
2
'
2
?..
 
21
 
جي
٢
ز
.
6
'-أ.ول
2
ت
 
جرد
،;
6
لآحب
٠
مض