Entry Test

Translation:

Test 110

1. Тринадцать - это счастливое число для меня. - А я боюсь этого числа, хотя знаю, что это только лишь предрассудок.

2. У богатых и бедных разные проблемы. Богатым трудно понять бедных.

3. Здесь часто идет дождь, не так ли? - Раз в месяц. Я не люблю дождливую погоду.

4. В каждой семье есть свои секреты. Кому ты можешь доверить свои?

5. В последнее время в моей жизни мало изменений. Не о чем говорить. - Отсутствие новостей - это тоже хорошая новость.

6. Я скучал по тебе, так как мы не виделись целую вечность. Где ты была все это время?

7. Зарплата моей сестры не очень высокая. Она хочет найти другую работу.

8. Фрукты полезны для здоровья. Сегодня на десерт фрукты и мороженое.

9. Вы снова простудились. Желаю вам быстрого выздоровления.

10. Все хотят получить высшее образование, не так ли? — Вы совершенно правы.

11. Мне кажется, я болен, правда? - Да, ты должен остаться дома. Не выходи на улицу сегодня, хорошо? Тебе бы лучше пригласить врача домой.

12. Каждый вечер этот мужчина со своей собакой гуляет в парке недалеко от нашего дома. - Мужчину с собакой видят здесь и каждое утро.

I 13. Почему вы кричите на меня? Что случилось? Я ничего плохого не сделал.

14. Посмотри! Идет сильный снег. Давай останемся дома, хорошо?

15. «Мой мальчик, ты сидишь у компьютера целый день. Ты испортишь зрение и тебе придется носить очки», -обычно говорила мама сыну, когда он учился в школе.

16. Приближается зима. Птицы улетели в теплые страны, природа готовится к долгому зимнему сну.

17. Мой друг работает в библиотеке с 9 часов утра. Он все еще пишет курсовую работу. Я уже защитил курсовую работу и готовлюсь к последнему экзамену.

18. Когда он уезжает в Западную Европу? - Он еще не решил. Все зависит от вас.

19. Мать и отец - это единственные люди, которых я когда-нибудь любил. Я знаю, что они никогда не подведут и не предадут меня.

20. Кто сделал такой прекрасный перевод сонетов Шекспира на русский язык? - Это С. Маршак.

21. Почему ты не сказал, что у нас нет хлеба? Я бы купил буханку хлеба по дороге домой.

22. Мы бы не опоздали на поезд, если бы не пользовались устаревшим расписанием.

Test 111

1. Моя старшая сестра живет в Москве. Она на пять лет старше меня.

2. Вы слышали последние новости сегодня? - Да. Сегодняшние новости очень важны для меня. Они помогут мне в решении некоторых вопросов.

3. Твоя машина гораздо удобнее моей. Чем быстрее продам свою машину, тем лучше для меня.

4. Мне не нужны никакие дальнейшие объяснения, я больше тебе не верю.

5. В нашей группе двенадцать студентов. Никто из нас не умеет водить машину. Я впервые водил машину сегодня.

6. Их пригласили на эту встречу, и они обещали прийти со своим учителем. Встреча должна начаться через час.

7. Много было сказано об этом, но ничего не было сделано. Некого винить.

8. По телевизору сообщалось, что первая станция метро открылась в Лондоне в 1860 году. Лондонское метро является старейшим в мире.

9. Все готовы помочь ей, не так ли? - Да. Но она отказалась от любой помощи.

10. Какая ужасная погода! Если погода не изменится, мы не останемся здесь. Пора бы нам вернуться домой.

11. Не лги мне, хорошо? Разве ты не знаешь, что он уехал за границу и не вернется сюда? Если бы он был здесь, давно бы позвонил нам.

12. Кто играет на пианино в вашей семье? - Никто. Моя младшая сестра учится играть на пианино только два месяца.

13. Анна - одна из студенток моей мамы. Она лучшая студентка в группе.

14. Вы не тот человек, который может сделать кого-либо счастливым. Я прав, не так ли?

15. Я никогда не был в Нидерландах и Южной Америке, но я дважды посетил Китай и Филиппины.

16. Мне был дан хороший совет, но я не смог воспользоваться им и был наказан.

.17. Сведения, которые вы мне дали, не точны. Вы подвели меня. У меня много неприятностей сейчас.

18. Мы часто думаем о прошлом и мечтаем о будущем. Будущее кажется нам счастливее прошлого.

19. Не входи в комнату. Соглашение сейчас подписывают. Такие документы здесь подписываются впервые.

20. Лена сказала, что ей приснился странный сон. Ее глаза были красными. Я поняла, что она плакала.

21. Если бы у меня было больше свободного времени, я бы посетил все музеи Лондона. - Тебе бы потребовалось много времени для этого.

22. Почему ты не пригласил его на день рождения? Он бы пришел, если бы ты сказал ему об этом.

Test 112

1. Во время сессии я никуда не ходил и даже не смотрел телевизор. Я много занимался и сдал все экзамены успешно.

2. Книга оказалась гораздо более интересной, чем я ожидал. Это самая интересная книга, которую я прочитал в последнее время.

3. Мы обсуждали новости, которые только что получили. Это для нас очень важные сведения.

4. Едва я пришел домой, как позвонил друг. Он сказал мне, что вернулся из Англии вчера.

5. Она была благодарна своим родителям. Они так много сделали для нее.

6. Мы прождали больше часа, до того как пришел автобус.

7. Если не будет светить солнце, птицы не будут петь, и мир будет скучным, безжизненным местом.

8. Помочь вам? - Откройте окно и закройте дверь, пожалуйста. В комнате душно.

9. Он получит хорошую работу, если успешно сдаст все экзамены. Но я не уверен, что он сможет это сделать.

10. Я могу сказать тебе, что наша семья будет делать в канун Нового года: отец будет готовить индейку с яблоками, мама будет печь пирог, а я буду украшать елку.

11. Нас пригласили принять участие во встрече с иностранными студентами. Там будут обсуждаться многие интересные вопросы. Мы должны быть там в 3 часа.

12. Когда я пришел, эта проблема все еще обсуждалась. Никакого решения не было принято. Нам пришлось ждать, когда его объявят.

13. Меня остановила полиция, потому что я ехал слишком быстро. Я должен был уплатить штраф.

14. Мы думали, что анкеты все еще заполняют, но они уже были заполнены и лежали на столе. Там не было только моей анкеты.

15. Не следует водить машину, пока тебе не исполнится 18 лет.— Я не собираюсь это делать.

16. Наш дом ремонтируют уже полгода, и никто не знает, когда закончится ремонт.

17. Полиция не думает, что преступление было совершено этим человеком. Подозревают кого-то еще.

18. Она сказала, что у нее ужасно болит голова на этой неделе. Я думаю, что у нее грипп.

19. Она надеется, что ее новую статью напечатают к концу недели. Две ее статьи уже опубликованы в этом журнале.

20. Мы не думали, что они приедут так быстро. Комната не была подготовлена к их приезду.

21. Мальчик не смог ответить на вопросы учителя. Если бы он слушал его внимательно, он бы всё понял.

22. Ночь была очень холодная. Если бы ты не закрыл окно, мы бы все здесь простудились. У меня высокая температура и болит горло. Боюсь, что у меня ангина. ~ Не волнуйся, за врачом уже послали.