“Fitopreparatlar texnologiyasi” fanidan o‘quv –uslubiy majmua

Condensate 
Kondensat
 
A gas or steam 
condensation, the 
formation of a liquid
 
gaz yoki bug‗ni 
kondensatsiyalashda 
hosil bo‗ladigan 
suyuqlik
 
Gazovaya ili parovaya 
kondensatsiya, obrazovanie 
jidkosti.
 
Condensation 
Kondensator
 
Substances by 
means of cooling gas 
(combined) isolating 
moddalarni 
sovitish yo‗li bilan gaz 
(bug‗) holatdan suyuq 
Veщestva putem 
oxlajdeniya gaza 
(kombinirovannыy) 

---

“Fitopreparatlar texnologiyasi” fanidan o„quv –uslubiy majmua
126 
liquid heat switcher.
 
holatga o‗tkazadigan 
issiqlik almashtirgich.
 
zapolnyayuщey jidkosti tepla 
pereklyuchatel.
 
Air 
Konditsioner
 
Konditsirlash air 
systems, air treatment 
and the driving unit.
 
havoni 
konditsirlash 
sistemalarida havoga 
ishlov beradigan va uni 
haydaydigan agregat.
 
Vozdux kondensirovat 
sistem, ochistki vozduxa i 
privod
 
Crane
 
Kran
 
Tap to open the 
cover of the pipe. The 
details of his movable 
(jam) in the form of a 
perforated rotating 
body of liquid (gas) 
flow path to open and 
shut the axis 
perpendicular to the 
direction of flow 
resumes.
 
 
trubadagi 
berkitish – ochish 
uchun jo‗mrak. Uning 
qo‗zg‗aluvchan detali 
(tiqini) teshikli 
aylanuvchi jism 
shaklida bo‗lib, 
suyuqlik (gaz) oqimi 
yo‗lini ochish va 
berkitishda o‗z o‗qi 
atrofida oqim 
yo‗nalishiga 
perpendikulyar 
ravishda buriladi.
 
Najmite, chtobы otkrыt 
krыshku trubы. Podrobnosti 
ego podvijnыm (Djem) v vide 
perforirovannogo 
vraщayuщegosya tela v jidkosti 
(gaza) protochnoy otkrыvat i 
zakrыvat osi, 
perpendikulyarnoy 
napravleniyu potoka 
vozobnovlyaetsya
 
Convection 
Konveksiya
 
media (gas, liquid), the 
macroscopic 
movement of the part; 
Mass heat and other 
physical causes of 
immigration. 
Homogeneity of 
different convection 
environment 
(temperature and 
density gradients) 
caused due to natural 
(free) and the external 
environment (pumps, 
fans, etc.) in the 
binding types.
 
muhit (gaz, suyuqlik) 
makroskopik qismining 
siljishi; massa issiqlik 
va boshqa fizik 
miqdorlarining 
ko‗chishiga sabab 
bo‗ladi. Konveksiya 
muhitning har xil 
jinsliligi (harorat va 
zichlik gradientlari) 
sababli yuzaga 
keluvchi tabiiy (erkin) 
va muhitga tashqi ta‘sir 
(nasos, ventilyator va 
boshqalar) bo‗lgandagi 
majburiy turlarga 
bo‗linadi.
 
sredы (gaza, jidkosti), 
makroskopicheskoe dvijenie 
chasti; massa tepla i drugix 
fizicheskix prichin immigratsii. 
Odnorodnost raznыx konveksii 
okrujayuщey sredы 
(temperatura i gradientы 
plotnosti) voznikaet iz-za 
estestvennыx (besplatno) i 
vneshney sredы (nasosы, 
ventilyatorы i t. d.). v 
obyazatelnыx vidax.
 
Corrosion 
Kondensatsiya
 
solid and self-
degradation; object 
escalation due to its 
interaction with the 
external environment of 
chemical and 
electrochemical 
processes. Pelleting 
(lat.) - Small pieces 
(granules) form 
process.
 
moddalarning gazsimon 
holatdan suyuq yoki 
qattiq holatga o‗tishi.
 
tverdыe i samoistyazaniya; 
eskalatsii ob‘ekta za schet ego 
vzaimodeystviya s vneshney 
sredoy ximicheskix i 
elektroximicheskix protsessov. 
Granulyatorы (lat.) - Melkie 
kusochki (granulы) formы 
protsessa.
 

---

“Fitopreparatlar texnologiyasi” fanidan o„quv –uslubiy majmua
127 
Manometer 
Manometr
 
A device for measuring 
the pressure of liquid 
and gas. These 
instruments are a few 
types: positive (full 
vacuum) to a pressure 
manometers; excessive 
pressure or absolute 
pressure atmospheric 
pressure. Barometer for 
measuring atmospheric 
pressure, 
vakuummetrlar used to 
measure the pressure of 
close to zero.
 
suyuqlik va gaz bosimini 
o‗lchaydigan asbob. 
Bunday asboblar bir 
necha turga bo‗linadi: 
noldan (to‗la 
vakuumdan) 
hisoblanadigan bosimni 
o‗lchaydigan 
manometrlar; ortiqcha 
bosimni ya‘ni absolyut 
bosim atmosfera 
bosimidan katta 
bo‗lganda. Atmosfera 
bosimini o‗lchash uchun 
barometrlar, nolga yaqin 
bosimlarni o‗lchash 
uchun vakuummetrlar 
ishlatiladi.
 
Pribor dlya izmereniya davleniya 
jidkosti i gaza. Eti instrumentы 
neskolko tipov: polojitelnыy 
(polnыy vakuum) na manometrы 
davleniya; izbыtochnoe davlenie 
ili absolyutnoe davlenie 
atmosfernoe davlenie. Barometr 
dlya izmereniya atmosfernogo 
davleniya, vakuummetrlar 
ispolzuetsya dlya izmereniya 
davleniya blizka k nulyu.