Fonetik transkripsiya
Yüklə 1,25 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
Yosh Tadqiqotchi Jurnali
ISSN: 2181-3132 Vol. 1 No. 4 (2022) scientific journal impact factor 4.7 fonetik transkripsiya emas (garchi ba’zida u bir biriga to‘g’ri kelishi mumkin bo‘lsa ham), lekin fonemik strukturaning vakili. Ba’zi allofonik detallarni o‘z ichiga olgan, ammo gapning fonemik tuzilishi bilan chambarchas bog’liq bo‘lgan transkripsiya “deyiladi” allofonik transkripsiya. Tor transkripsiyaning afzalligi shundaki, u o‘quvchilarga to‘g’ri ovoz chiqarishda yordam berishi va tilshunoslarga tillarning o‘zgarishini batafsil tahlil qilishlariga imkon beradi. Kamchilik shundaki, tor transkripsiya kamdan-kam hollarda tilning barcha ma’ruzachilarining vakili hisoblanadi. Aksariyat Angliyaning janubidagi ko‘plab ma’ruzachilar / t / as deb talaffuz qilishadi [ʔ] (a yaltiroq to‘xtash; t-shishish) va / yoki ikkinchisi / l / unli tovushga o‘xshash [ʊ] (L- vokalizatsiya), ehtimol hosil beradi. Tor transkripsiyaning yana bir kamchiligi shundaki, u ko‘proq sonli belgilarni o‘z ichiga oladi Diakritiklar -bu mutaxassis bo‘lmaganlarga tanish bo‘lmagan bo‘lishi mumkin. Keng transkripsiyaning afzalligi shundaki, u odatda turli xil tillar hamjamiyatiga taalluqli bayonotlarni berishga imkon beradi. Shunday qilib, kirish so‘zidagi fonetik tafsilotlarni muhokama qilishi mumkin bo‘lgan, lekin har bir yozuv uchun kamdan-kam hollarda beradigan chet tilidagi lug’atlarda talaffuz ma’lumotlariga ko‘proq mos keladi. Shuning uchun ko‘plab tilshunoslik nuqtai nazaridan biron bir qoida, agar kerak bo‘lsa, tor transkripsiyadan foydalanish kerak, ammo imkon qadar keng transkripsiyadan foydalanish zarur. Agar biz ilmiy ta’rifni oladigan bo‘lsak, bu so‘zning to‘g’ri talaffuzini yozish uchun mo‘ljallangan belgilar va ularning kombinatsiyasi qoidalarini qayd qilish tizimi. Ya’ni, aslida biz bitta narsani yozamiz, lekin ovozda biz butunlay boshqacha narsani olamiz. Ingliz tilidagi transkripsiya belgilarini, shuningdek, asosiy harf birikmalarini o‘rganganingizdan so‘ng, siz ingliz tilida yozilgan har qanday matnni osongina o‘zlashtirishingiz mumkin. Darhaqiqat, bu tilda, rus tilida bo‘lgani kabi, so‘zlar ko‘pincha talaffuz qilinganidan butunlay boshqacha tarzda yoziladi va ba’zida kelajakda xatolikka yo‘l qo‘ymaslik uchun ularni to‘g’ri o‘qishni yodlash kerak bo‘ladi. Ушбу мақолада ўқув луғатларининг умумий луғатлардан нафақат ҳажми, балки ундаги сўзларнинг танланиш мезонлари, луғат қисмларининг таркиби, жойлашуви – мегаструктураси билан ҳам фарқланиши, синоним ўқув луғатлар луғат мақоласи |