ĠġĞal olunmuġ rayonlar

ХОДЖАЛИНСКИЙ РАЙОН

 

 

 

Площадь территории района: 

 

936 кв.км.

 

Численность населения: 

25 

тыс. человек (по данным на 01.01.2006) 

 

 

Территория  Ходжалинского  района  была  оккупирована  армянскими 

вооруженными силами в 1991

-

1992 гг. В состав Ходжалинского района с центром 

в городе Ходжалы входили: 1 город, 2 поселка и 46 сел. 

 

До  оккупации  на  территории  Ходжалинского  района  были  зарегистрированы  : 

Аскеранская  крепость  (XVIII  век),  древние  архитектурные  памятники, 

восьмиконечный купол (

XIII-XIV 

века), гробницы, а также Ходжалинский комплекс 

из  5  памятников  истории,  здесь  было  11  больших  курганов,  относящихся,  в 

основном, к позднему бронзовому и раннему железному веку (

XIV-XIII 

вв. до н.э. 

-     

VII-VI 

вв. до н.э.) –

 

каменные насыпи, почвенно

-

каменные насыпи, циклопические 

сооружения (невысокие крепости 

- 

Галача), некрополи, менгиры (огромные острые 

камни весом в 5

-

10 тонн), каменные могилы, каменные надписи, каменные ящики 

и  албанские  церкви.  До  оккупации  на  территории  Ходжалинского  района 

действовали  69  библиотек,  8  домов  культуры,  60  клубов,  3  музыкальные  школы, 

Историко

-

краеведческий музей. В 70

-

е годы прошлого века, с целью оптимизации 

управления библиотеками Аскеранского района, на базе 69 публичных библиотек 

была  создана  Централизованная  библиотечная  система  с  общим  объемом 

книжного  фонда  более  400  тысяч  экземпляров.  До  оккупации  в  городе  Ходжалы 

действовали  9  публичных  библиотек.  В  результате  оккупации  в  районе  была 

проведена операция этнической чистки, уничтожены материальные и культурные 

памятники  принадлежащие  азербайджанцам,  в  том  числе  книжные  фонды 

библиотек.

 

В  результате  разрушения  зданий  69  библиотек,  имеющихся  в 

Ходжалинском районе, и уничтожения редких и уникальных изданий, хранящихся 

в этих библиотеках, Азербайджанской Республике причинен материальный ущерб 

в  размере  около  1  млн.  500  тыс.  манатов.  Безвозвратно  уничтожены 

краеведческие фонды библиотек.

 

 

 

ХОДЖАВЕНДСКИЙ РАЙОН

 

 

 

Площадь территории района: 

 

1458 кв.км.

 

Численность населения: 40,8 тыс. человек (по данным на 01.01.2006) 

 

 

Ходжавендский район был создан в 1991 году, после упразднения Нагорно

-

Карабахской  автономной  области  на  базе  бывшего  Мартунинского  (ныне 

Ходжавендского)  и  Гадрутского  районов.  2  октября  1992  года  Ходжавендский 

район  был  оккупирован  армянскими  вооруженными  силами.  До  оккупации  на 

территории  района  были  зарегистрированы  72  памятника  культуры,  замки  (

IVII 

века), албанский  храм    (

X 

век),  гробница (

XIII 

век)  и  др.

 

В  Ходжалинском

 

районе 

работали  Центральная  районная  библиотека  и  81  библиотечных  филиалов.  По 

данным  1992  года,  в  Централизованной  библиотечной  системе  Ходжалинского 

района  работал  181  сотрудник.  Общий  объем  библиотечного  фонда  района 

составлял  463  тысячи  экземпляров,  число  читателей  –

 

17  тысяч  человек. 

Библиотеки  библиотечные  филиалы  Ходжавендского  района  были  оснащены 

специальными  помещениями.  2  октября  1992  года  Ходжавендский  район  был 

оккупирован  армянскими  вооруженными  силами.  В  результате  оккупации 

библиотекам  Ходжавендского  района  был  причинен  материальный  ущерб  в 

размере  1  млн.  700  тыс.  манатов  по  нынешним  ценам.  В  настоящее  время 

Ходжалинская  Центральная  районная  библиотека  действует  в  Бейлаганском 

районе. 

 

 

ОККУПИРОВАННЫЕ АРМЯНСКИМИ ВООРУЖЕННЫМИ

 

ФОРМИРОВАНИЯМИ  7 СЁЛ КАЗАХСКОГО РАЙОНА

 

 

7  сѐл  Казахского  района  –

 

Баганис  Айрым,  Юхары  Эскипара,  Ашагы 

Эскипара, Бархударлы, Кызыл Гаджилы, Хейримли и Софулу были оккупированы 

армянскими вооруженными силами. Село Баганис Айрым оккупировано 23 марта 

1990 года. Во время оккупации Баганис Айрым были совершены беспрецедентные 

зверства  в  отношении  безоружных  невинных  жителей,  несколько  семей  были 

убиты  и  сожжены  с  особой  жестокостью.  Баганис  Айрымская  трагедия  оставила 

кровавый  след  в  истории  Азербайджана.  В  апреле  1992  года  армянскими 

вооруженными силами были оккупированы еще 6 сѐл Казахского района –

 

Юхары 

Эскипара, Ащагы Эскипара, Бархударлы, Кызыл Гаджилы, Хейримли и Софулу. В 

результате  оккупации  были  сожжены  и  разрушены  8  филиалов  библиотек  и 

хранящийся  в  них  книжный  фонд

 

в  количестве  178.285  экземпляров.  По 

приблизительным  подсчетам,  сумма  материального  ущерба,  причиненного 

библиотечно

-

информационной  сети  Казахского  района,  составляет  180  тысяч 

манатов. 

 

 

 

 

 

О МАТЕРИАЛЬНОМ И МОРАЛЬНОМ УЩЕРБЕ, ПРИЧИНЕННОМ

 

БИБЛИОТЕКАМ АЗЕРБАЙДЖАНА В РЕЗУЛЬТАТЕ 

 

АРМЯНО

-

АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО, НАГОРНО

-

КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА

 

 

В  начале  90

-

х  годов  прошлого  столетия  армянские  вооруженные 

формирования,  выдвигая  необоснованные  территориальные  притязания  против 

Азербайджанской 

Республики, 

грубо 

нарушая 

общепринятые 

нормы 

международного  права,  совершили  военную  агрессию  против  Азербайджана, 

захватив

 

20  процентов  территории,  что  было  официально  признано  всеми 

государствами

-

членами 

Организации 

Объединенных 

Наций. 

Армянские 

захватчики  зверски  уничтожали  памятники  истории  и  культуры  нашего  народа, 

включая  библиотеки,  функционирующие  ранее  на  оккупированных  территориях. 

Произвол, 

совершенный 

армянскими 

захватчиками 

на 

оккупированных 

территориях  Азербайджанской  Республики,  разрушение,  уничтожение  и

 

варварская  порча  памятников  нашей  культуры,  вандализм,  совершенный  против 

них,  противоречит  положениями  Гаагской  конвенции  1954  года  «О  защите 

культурных  ценностей  при  вооруженных  конфликтах»,  Европейской  конвенции 

1992 года «О защите археологического наследия», Конвенции ЮНЕСКО 1972 года 

«Об  охране  всемирного  культурного  и  природного  наследия».  В  результате 

военной  агрессии  были  разграблены и  сожжены библиотеки и хранящиеся в  них 

коллекции  уникальных  и  редких  книг  на  территориях  Шушинского,  Лачинского, 

Кельбаджарского,  Губадлинского,  Ходжалинского,  Агдамского,  Агдеринского, 

Физулинского  и    Джабраильского  районов.  Армянскими  вандалами  сожжены  и 

уничтожены  историческая  библиотека  Панах  Али  хана,  расположенная  на 

территории  Шушинского  Историко

-

архитектурного  заповедника  –

 

культурного  и 

образовательного  центра  Карабаха,  личная  библиотека  выдающегося  ученого  и 

художника  Мир  Мохсуна  Навваба,  Нижняя  мечеть  Гѐвхар  Аги,  Верхняя  мечеть 

Гѐвхар Аги, мечеть Кочарли, мечеть Мердинли, Джума мечеть, ценнейшие книги, 

хранящиеся  в  домах

-

музеях  гениального  композитора  Узеира  Гаджибейли  и 

основоположника 

 

азербайджанского  профессионального  вокального  искусства 

Бюльбюля. Многие из этих книг были вывезены в Армению. Процесс уничтожения 

памятников  материальной  культуры  Азербайджана  в  зонах  оккупации  все  еще 

продолжается.

   

В  Нагорно  Карабахе  и  прилегающих  к  нему  районах  –

 

исконно 

азербайджанских  территориях,  оккупированных  армянскими  террористами, 

уничтожены  и  разграблены  9  централизованных  библиотечных  систем,  927 

библиотек и хранящиеся в них 4,6 миллиона экземпляров книг, газет, журналов и 

других  носителей  информации.    Кроме  того,  множество  памятников  истории  и 

культуры,  в  том  числе  13  памятников  мирового  значения  (6  архитектурных  и  7 

археологических),  292  памятника  республиканского  значения  (119  архитектурных 

и 173 археологических)  и 330 памятников местного значения (270 архитектурных 

и  22  археологических),  23  монументальных  и  мемориальных  памятников,  15 

образцов  декоративно

-

прикладного  искусства  остались  в  зоне  оккупации.    с  тем,

 

на  оккупированных территориях остались более 22 музеев,  в которых хранились 

коллекции,  состоящие  из  более  40  тысяч  экспонатов,  808  клубов,  4  театра,  2 

концертных учреждения, 8 парков культуры и отдыха, 4 художественные галереи, 

85  музыкальных  школ.  Размер

 

материального  ущерба,  причиненного 

библиотечно

-

информационной  сфере  оккупированных  районов  Азербайджана, 

составляет,  по  приблизительным  подсчетам,  20  млн.  815  тысяч  долларов  США. 

Во 

время 

бомбардировки 

города 

Агдам 

армянскими 

вооруженными 

формированиями был стерт с лица земли известный во всем мире Музей Хлеба, 

разграблены  и  вывезены  в  Армению  ценнейшие  и  редчайшие  музейные 

экспонаты,  в  том  числе  около  13  тысяч  экспонатов  из  всемирно  известного 

Кельбаджарского  историко

-

краеведческого  музея  и  более  5  тысяч  экспонатов  из 

Лачинского  историко

-

краеведческого  музея.  Тяжелый  моральный  удар  нанесен 

Азербайджану в результате оккупации Шуши. Только в самом городе Шуше были 

разрушены

 

и  разграблены  32  библиотеки,  5  музеев,  17  клубов  и  8  домов 

культуры.  В результате армянской агрессии, варварски уничтожена историческая 

память  народа,  а  памятники,  в  том  числе  книжные,  стали  жертвами  агрессии. 

Культурное  наследие  азербайджанского  народа  является  неотьемлемой  частью 

культуры всего человечества. Поэтому, охрана и восстановление исторических и 

культурных  памятников,  находящихся  на  оккупированных  территориях, 

принадлежащих 

Азербайджанской 

Республике 

и 

свидетельствующих 

о 

многовековом  историческом  прошлом  нашего  народа,  является  проблемой 

международного значения.

 

 

 

 

 

 

 

Источник: "Разграбленные культурные достояния, уничтоженные библиотеки

". 

Буклет

. (

Составители

: 

Лятифа

 

Мамедова

, 

Самир

  

Аббасов

) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GENERAL INFORMATION 

 

Karabakh  made  a  unique  contribution  to  the  world  by  presenting  it  with  rare 

pearls of culture. Karabakh  is also the cradle of  Azerbaijani music,  poetry and other  

national-cultural values. 

On  the  occupied  Azerbaijani  lands,  Armenian  military  forces  have  ruined, 

destroyed  and  looted  547  historic  monuments,  out  of  which  5  are  of  world,  393  of 

country  and  149  of  local  importance.  Additionally,  205  archeological  monuments,  927 

libraries,  808  clubs,  85  music  schools,  12  monumental  statues,  22  museums,  4  art 

galleries,  10  cultural  and  leisure  parks,  4  state  theatres,  2  concert  halls  have  been 

desecrated.  Armenian  barbarians  destroyed  and  ruined  the  globally  popular  Kelbajar 

Historic-Ethnoqraphic  museum,  and  Shusha  city,  which  was  an  open-air  museum  and 

cradle of mugham art/ Nowadays, you will not find the world renowned history museum 

of  Karabakh,  the  bread  museum  in  Aghdam,  or  the  stone  sculptures  museum  in 

Zengilan.  

  

 

OCCUPIED REGIONS 

 

 

SHUSHA REGION 

 

Territory of the region: 29,0 sq.km 

Population:  26.700 people (01.01.2006) 

 

Prior  to  the  occupation  the  Shusha  region  had  248  historic  and  cultural 

monuments,  5  museums,  an  art  gallery,  and    32  libraries.    The  first  reading  hall  in 

Shusha was opened with the initiative of the prominent poet of his days, Mir Mohsoon 

Navvab.  He  became  the  initiator  of  the  opening  of  the  first  reading  hall-library  in 

Shusha. Namely, 200 years ago, Mir Mohsoon Navvab brought many newspapers and 

magazines,  published  in  different  countries,  to  Shusha  and  made  them  available  for 

public use. The Centralized Library System (CLS) of the Shusha region was established 

in 1977 as the result of the merging of all 32 libraries operating in the region. Per 1991 

data,  CLS  had  103  employees,  and  the  total  quantity  of  the  library  collection  was 

200,000  copies;  there  were  10,000  total  readers.  The  Shusha  region  CLS  actively 

participated  in  the  promotion  of  reading,  introduced  world  and  national  literature 

achievements to the city residents, organized meetings with writers and poets, and held 

“

Open  Doors  Days

” and book festivals, etc. Many tourists, who came for recreation to 

this  city,  visited  the  Shusha  library.  Shusha  was  developing  and  transforming  into  a 

poly-cultural  center.  Armenian  military  forces  occupied  Shusha  on  May  8,  1992,  and 

then the entire region was subjected to the ethnic cleansing operation. As a result of the 

occupation,  32  district  libraries,  rare  and  unique  books,  rare  editions,  manuscripts, 

photographs  of  the  Karabakh  khans,  and  correspondence  with  the  Russian  emperors 

were  destroyed.  All  of  that  is  lost  forever.  The  ruining  of  the  libraries  damaged  state 

property in the amount of 1 min 106 thousand Azerbaijani Manats. Only 3 libraries are 

currently operating. 

 

 

 

 

 

 

LACIN REGION 

 

Territory of the region: 1835 sq.km 

Population:  68.900 people (01.01.2006) 

 

Armenian military forces occupied the region on May 18, 1992. 119 libraries, the 

Historic-Ethnographic museum,  85 clubs, and 5 music schools were ruined and looted 

in Lachin as a result of the occupation. Prior to the occupation, this region had a cave-

temple  (V century), tombs (XIV,  XIX centuries),  a fort (XVII century), a mosque (dated 

1718),  a  palace  (dated  1716),  a  bridge  (XVIII  century)  and  other  monuments.  The 

Regional  Centralized  Library  System  was  established  in  the  Lachin  region  in  1976, 

comprising 119 libraries. By 1991, the Lachin region CLS book fund had 843,000 copies 

of  various  publications,  20,000  readers  and  119  employees.  115  branches  of  regional 

libraries  in  the  villages  used  to  have  modern  buildings.  Visitors  of  the  Lachin  regional 

Centralized  Library  System  could  benefit  from  collections  of  antique,  unique  and  rare 

books. The library itself had 14 rooms and 2 reading halls for the use of the visitors. The 

Regional  CLS  was  a  key  participant  of  region-wide  and  countrywide  events.  As 

Armenian military forces occupied Lachin on May 18, 1992, all of  libraries were ruined, 

and their collections were looted. The damage to the Republic of Azerbaijan equals 2,85 

min  Azerbaijani  mantas.  Currently,  the  Lachin  region  Centralized  Library  System 

temporarily operates in the area named Takhtakorpu  of Agjabedi region. Even though 

the  Lachin  region  is  not  a  geographical  part  of  Naqorno  Karabakh,  the  Republic  of 

Armenia continues its aggression by keeping this region under occupation and violates 

all relevant  international conventions.  Librarians of this occupied region created a web 

site that has interesting data for the readers. 

 

KELBAJAR REGION 

 

Territory of the region: 3054 sq.km 

Population:  73.600 people (01.01.2006) 

 

Armenian  military  forces  occupied  the  Kelbajar  region  on  April  2,  1993.  As  a 

result  of the  occupation,  119  libraries,  17  clubs,  an  art  school,  and  a  regional historic-

ethnographic  museum  were  ruined  and  looted.  Prior  to  the  occupation,  Kelbajar  had 

restored  and  preserved  Alban    of  the  XIII-XVIII  centuries  that  were  witnesses  to  our 

history. The Kelbajar region Centralized Library System (CLS) was established  in 1976,  

based  on  119  libraries  serving  the  visitors.  According  to  information  from  1192,  the 

Kelbajar region CLS had a book fund of 600 thousand copies, 35 thousand readers and 

175  employees.  The  Kelbajar  region  Central  Library  had  been  located  at  the  special 

library type two-story building in the 

“

New City

” settlement of the city since 1992. At the 

same  time,  the  branches  of  the  central  library  had  also  been  located    in    the  new 

facilities  and  equipped  with  modern  inventory  and    equipment.  On  April  2,  1993,  as  a 

result  of  the  occupation  by  Armenian  military  forces,  119  library  buildings,  along  with 

their  book  collections,  magazines  and  audio  materials  funds,  were  destroyed  and 

looted.  Currently  the  Kelbajar  region  Central  Library  and  its  branches  are  temporarily 

operating  in  the  Gulustan  settlement  of  Gandja  city,  where  most  of  the  IDPs  from 

Kelbajar have temporarily settled. As a result of the occupation, the whole infrastructure 

of  the  region  and  its  cultural  monuments,  including  library  buildings,  have  been  fully 

destroyed, and the state budget has faced damages of 2 min 470 thousand Azerbaijan 

mantas. On April 6, 1993, the UN Security Council adopted a resolution condemning the 

occupation  of  the  Kelbajar  region  and  other  regions  of  Azerbaijan  around  Naqorno 

Karabakh  by  the  Armenian  military  units.  Still,  Armenian  military  forces  have  been 

occupying these territories for the last 20 years. 

 

 

 

AGHDAM REGION 

 

Territory: of the region 1150 sq.km 

Population:  167.300 people (01.01.2006) 

 

Armenian  military  forces  occupied  the  Aghdam  region  on  July  23,  1993.  As    a  

result  of    the  occupation,  107    libraries;  a  historical-ethnographic  museum;  the  Bread  

Museum; the home-museum  of  the  prominent  singer; Qourban Pirimov; 24 clubs; the 

Dramatic  Theatre  and  the  Picture  Gallery  of  the  Aghdam  region  were  ruined  and 

destroyed. The Cutlu Musa oglu tomb  (1314), the Kengerli village tomb (XIV century), 

and  2  tombs  at  the  Papravand  village  (XVIII  century)  were  registered  in  the  Aghdam 

region  prior  to  the  occupation.  The  Aghdam  region  had  many  cultural  sites.  The 

Aghdam  region  Centralized  Library  System  (CLS)    was  established  in  1979  based  on 

107 libraries in the region. According to the data of 1992, the Aghdam region CLS book 

fund had 970,996 books,  72,130 readers and 170 employees. Prior to the occupation, 

the  region  had  106  village  libraries  with  676000  books,  magazines  and  newspapers. 

The Aghdam region Central Library was moved to a newly constructed building in 1992 

and  provided  with  new  library  inventory  and  equipment.  The  occupation  of  Aghdam 

region  on  July  23,  1993  by  Armenian  military  forces  resulted  in  the  full  destruction  of 

107  libraries.  Damage  to  the  budget  by  the  occupation  roughly  equals  2  min  850 

thousand  Azerbaijani  mantas.  Currently,  the  Aghdam  region  Central  Library  is 

temporarily  operating  in  the  Gouzanly  settlement  of  Aghdam  region,  where  internally 

displaced  people  of  Aghdam  are  settled.  10  villages  of  Aghdam  region  (20  %  of  the 

region) that are not under the Armenian occupation are home to 60,000 people. 

 

JABRAYIL REGION 

 

Territory: of the region 1049.8  sq.km 

Population:  66,400 thousand people (01.01.2006) 

 

The  Armenian  military  forces  occupied  the  Jabrayil  region  on  August  23,  1993. 

As a result of the occupation, 31 libraries, 3 musical schools, and 19 clubs were ruined 

and  looted.  Prior  to  the  occupation,  the  region  had  many  historical-archeological  and 

architectural monuments, sites of antique population, kurgans, a mosque, a bath, tombs 

and  the  historical  Khudafarin  bridge.  The  Centralized  Library  System  (CLS)  was 

established in the Jabrayil region in 1983 on the basis of 78 public libraries. According 

to the information of 1992, the CLS had 105 employees. The book fund of the Jabrayil 

regional  CLS  was  552,400  thousand  copies,  and  the  readers  numbered  27,800 

thousand  people.  The  Jabrayil  region  CLS  actively  participated  in 

“

Qurbani  saz 

bayram

ı”

  and  the  traditional  spring  festival,   

“Novruz  holidays”,  was  organized  in  the 

region. After the occupation of the region on August 23, 1993 by the Armenian military 

forces,  78  library  buildings  were  ruined,  and  unique  books  and  rare  ethnoqraphic 

publications were destroyed. As a result of the occupation, financial damage to regional 

libraries, adjusted to today´s prices, equals 1 mln 700 thousand manats. Currently, the 

Jabrayil  region  Central  Library  is  temporarily  operating  at  the  camp  built  in  Bilasuvar 

region, where many internally displaced people of Jabrayil have settled.