G‘apporov M. Ingliz tili grammatikasi

While discharging the ship (=
While we were discharging the
ship) we found a few broken cases.
Biz kemaning yukini tushirayot-
ganimizda bir nechta siniq quti-
larni topdik.
When going home (= When I was 
going home) I met my brother.
Uyga borayotganimda akamni
uchratdim.
Odatiy, takrorlanib turuvchi ish-harakatni ifodalash uchun ham sifat-
doshdan oldin when ishlatilishi mumkin:
When drawing up a contract for
the sale of goods it is necessary to
give a detailed description of the
goods.
Mollarni sotish haqida shart-
noma tuzishda, mollarni batafsil
tasvirlab berish zarur.
Payt holi bo‘lib keladigan sifatdoshli iboralarda ba’zan Present 
Participle gapning kesimidagi ish-harakatdan oldin sodir bo‘lgan
harakatni ifodalaydi:
Arriving at the station (= When 
I arrived at the station) I called a
porter.
Stansiyaga yetib kelib men ham-
mol chaqirdim.
4. Sabab holi bo‘lib keladigan sifatdoshli iboralarda ishlatiladi. Bu
iboralarni sabab ergash gaplari bilan almashtirish mumkin:
Knowing English well (= As he 
knew English well) he translated
the article without a dictionary.
Ingliz tilini yaxshi bilgani uchun
u maqolani lug‘atsiz tarjima
qildi.
Having plenty of time (= As we had
plenty of time) we decided to walk
to the station.
Vaqtimiz ko‘p bo‘lgani uchun
biz stansiyaga piyoda borishga
qaror qildik.
5. Ravish holi bo‘lib keladigan sifatdoshli iboralarda ishlatiladi:
He sat in the armchair reading a
newspaper.
U kresloda gazeta o‘qib o‘tirar
edi.
The customs offi cer stood on deck
counting the cases.
Bojxona xodimi palubada
qutilarni sanab turardi.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

---

67
Yuqoridagi sifatdoshli iboralarni ergash gap bilan almashtirib bo‘lmaydi,

ularni ikkinchi kesim bilan almashtirsa bo‘ladi:
He sat in the armchair and read a
newspaper.
U kresloda o‘tirardi va gazeta
o‘qirdi.
The customs offi cer stood on deck
and counted the cases.
Bojxona xodimi palubada turar-
di va qutilarni sanardi.
6. Present Participle Active to be fe’lining shakllari bilan kelib Continuous 
va Perfect Continuous zamonlarini yasaydi: I am reading, I was reading, I