The British Empire
Britaniya imperiyasi
The Pacifi c Ocean
Tinch okeani
The United States
Qo‘shma Shtatlar
The Atlantic Ocean
Atlantika okeani
The Mediterranian Sea
O‘rta dengiz
The Baltic Sea
Boltiq dengizi
The Persian Gulf
Fors ko‘rfazi (qo‘ltig‘i)
The Sahara Desert
Sahroi Kabir
The British Channel
Ingliz kanali (La-Mansh)
The Volga
Volga
The Thames
Temza
Okean va dengiz nomlaridagi okean, dengiz so‘zlari tushib qolganda ham
aniq artikl saqlanib qoladi:
The Pacifi c, The Atlantic, The Mediterranian, The Baltic.
Izoh: Geografi k nom aniqlovchili atoqli otdan yasalgan bo‘lsa, artiklsiz
ishlatiladi:
Eastern Europe
Sharqiy Yevropa
Central Asia
Markaziy Osiyo
North America
Shimoliy Amerika
South America
Janubiy Amerika
Northern Ireland
Shimoliy Irlandiya
South Africa
Janubiy Afrika
Lekin: The Middle East, the Far East.
Ba’zi mamlakatlar, joylar va shahar nomlari oldida aniq artikl ish-
latiladi:
The Ukrain — Ukraina
The Caucasus — Kavkaz
The Crimea — Qirim
The Transvaal — Transval
The Congo — Kongo
The Hague — Gaaga
The Netherlands — Niderlandiya
(Gollandiya)
The Argentine — Argentina
The Ruhr — Rur
The Riviera — Rivyera
The Lebanon — Livan
7. Tog‘ tizmalari nomlari oldida aniq artikl ishlatiladi:
The Alps — Alp tog‘lari
The Apennines — Apenin tog‘lari
133
Alohida tog‘ cho‘qqilari artiklsiz ishlatiladi:
Elbrus — Elbrus
Montblanc — Monblan
Everest — Everest
8. Orol guruhlari nomlari aniq artikl bilan ishlatiladi:
The British Isles — Britaniya
orollari
The West Indies — Vest India orol-
lari
The Azors — Azor orollari
The Canaries — Kanar orollari
Yakka orol nomlari artiklsiz ishlatiladi:
Madagascar — Madagaskar
9. Ko‘llar nomlari aniq artikl bilan ishlatiladi:
The Baikal, The Ontario, The Leman.
Ko‘l nomi oldida lake so‘zi kelsa artikl ishlatilamaydi:
Lake Ohio, Lake Como, Lake Superior, Lake Ladoga.
10. Kanallar va bo‘g‘ozlar nomlari aniq artikl bilan ishlatiladi:
The Magellan Strait, The Bering Straits, The Torres Straits,
shuningdek, The Bosporus, The Dordonells, The Kiel Canal, The Suez
Canal, The Panama Canal.
11. Yarim orol nomlari artiklsiz ishlatiladi:
Indo-China, Labrador, Taimir, Scandinavia; Yuqoridagi nomlarga
yarim orol so‘zi qo‘shilsa aniq artikl bilan ishlatiladi: The Balkan Peninsula,
The Kola Peninsula.
12. Qo‘ltiq nomlari artiklsiz ishlatiladi:
Hudzon Bay, Baffi n Bay.
13. Sharshara va dovonlarning nomlari aniq artikl bilan ishlatiladi:
The Niagara Falls, The Swallaw Falls, The Saint Gotthard Pass.
14. Geografi k nomlar odatda artikl olmaydi, lekin quyidagi hollarda artikl
bilan ishlatilishi mumkin:
a) ajratuvchi aniqlovchi bilan kelgan geografi k nomlar aniq artikl bilan
ishlatiladi:
In Ivanhoe Walter Scott described
the England of the Middle Ages.
Ayvengo romanida Volter Skot
o‘rta asrlar Angilyasini tasvirlagan.
b) tasvirlovchi aniqlovchi bilan kelgan geografi k nom noaniq artikl bilan
ishlatiladi:
The fl ier went on to say: «There will
be a different Germany after the
War».
Uchuvchi gapini davom ettirdi:
«Urushdan keyin boshqa Ger-
maniya bo‘ladi».
134
It was a new Russia that he found
on his return.
U qaytganida yangi Rossiyani
topdi.
15. Shaxs ismlari oila vakili sifatida ishlatilganda noaniq artikl
oladi:
«Florence will never, never be a
Dostları ilə paylaş: |
