101
GB Shaw
RANDALL
. Another burglar may turn up.
MAZZINI
. Oh, impossible! I hope not.
RANDALL
. Why not? There is more than one burglar in
England.
MRS HUSHABYE
. What do you say, Alf?
MANGAN
[
huffily]. Oh, I don’t matter. I’m forgotten. The
burglar has put my nose out of joint.
Shove me into a corner
and have done with me.
MRS HUSHABYE
[
jumping up mischievously, and going to
him]. Would you like a walk on the heath, Alfred? With me?
ELLIE
. Go, Mr Mangan. It will do you good. Hesione will
soothe you.
MRS HUSHABYE
[
slipping her arm under his and pulling
him upright]. Come, Alfred. There is a moon: it’s like the
night in Tristan and Isolde. [
She caresses his arm and draws
him to the port garden door].
MANGAN
[
writhing but yielding]. How you can have the
face-the heart-[
he breaks down and is heard sobbing as she takes
him out].
LADY UTTERWORD
. What an extraordinary way to be-
have! What is the matter with the man?
ELLIE
[
in a strangely calm voice, staring into an imaginary
distance]. His heart is breaking: that is all. [
The captain ap-
pears at the pantry door, listening]. It is a curious sensation:
the sort of pain that goes mercifully beyond our powers of
feeling. When your heart is broken, your boats are burned:
nothing matters any more. It is
the end of happiness and the
beginning of peace.
LADY UTTERWORD
[
suddenly rising in a rage, to the as-
tonishment of the rest]. How dare you?
HECTOR
. Good heavens! What’s the matter?
RANDALL
[
in a warning whisper]. Tch—tch-tch! Steady.
ELLIE
[
surprised and haughty]. I was not addressing you par-
ticularly, Lady Utterword. And I am not accustomed to
being asked how dare I.
LADY UTTERWORD
. Of course not. Anyone can see how
badly you have been brought up.
MAZZINI
. Oh,
I hope not, Lady Utterword. Really!
102
Heartbreak House
LADY UTTERWORD
. I know very well what you meant.
The impudence!
ELLIE
. What on earth do you mean?
CAPTAIN SHOTOVER
[
advancing to the table]. She means
that her heart will not break. She has been longing all her life
for someone to break it. At last she has become afraid she
has none to break.
LADY UTTERWORD
[
flinging herself on her knees and
Dostları ilə paylaş: