131
GB Shaw
NURSE GUINNESS
. And hide
beside the coward I mar-
ried! I’ll go on the roof first. [
The lamp lights up again]. There!
Mr Hushabye’s turned it on again.
THE BURGLAR
[
hurrying in and appealing to Nurse
Guinness]. Here: where’s the way to that gravel pit? The boot-
boy says there’s a cave in the gravel pit. Them cellars is no
use. Where’s the gravel pit, Captain?
NURSE GUINNESS
. Go straight
on past the flagstaff until
you fall into it and break your dirty neck. [
She pushes him
contemptuously towards the flagstaff, and herself goes to the foot
of the hammock and waits there, as it were by Ariadne’s cradle].
Another and louder explosion is heard. The burglar stops and
stands trembling.
ELLIE
[
rising]. That was nearer.
CAPTAIN SHOTOVER
. The next one will get us. [
He rises].
Stand by,
all hands, for judgment.
THE BURGLAR
. Oh my Lordy God! [
He rushes away fran-
tically past the flagstaff into the gloom].
MRS HUSHABYE
[
emerging panting from the darkness].
Who was that running away? [
She comes to Ellie]. Did you
hear the explosions? And the sound in the sky: it’s splendid:
it’s like an orchestra: it’s like Beethoven.
ELLIE
. By thunder, Hesione: it is Beethoven.
She and Hesione throw themselves into one another’s arms in
wild excitement. The light increases.
MAZZINI
[
anxiously]. The light is getting brighter.
NURSE GUINNESS
[
looking up at the house]. It’s Mr
Hushabye turning on all the lights in the house and tearing
down the curtains.
RANDALL
[
rushing in in his pyjamas, distractedly waving a
flute]. Ariadne, my soul, my precious, go down to the cel-
lars:
I beg and implore you, go down to the cellars!
LADY UTTERWORD
[
quite composed in her hammock].
The governor’s wife in the cellars with the servants! Really,
Randall!
RANDALL
. But what shall I do if you are killed?
LADY UTTERWORD
. You will probably be killed, too,
Randall. Now play your flute to show that you are not afraid;
and be good. Play us “Keep the home fires burning.”
132
Heartbreak House
NURSE GUINNESS
[
grimly].
They’ll keep the home fires
burning for us: them up there.
RANDALL
[
having tried to play]. My lips are trembling. I
can’t get a sound.
MAZZINI
. I hope poor Mangan is safe.
MRS HUSHABYE
. He is hiding in the cave in the gravel
pit.
CAPTAIN SHOTOVER
. My dynamite drew him there. It
is the hand of God.
HECTOR
[
returning from the house and striding across to his
Dostları ilə paylaş: