اس٘ارٚز
,
يي ِٝ ِٝ ٖ ٜرئٚ ٖب٘آ بٕسٛ٘ٚا ٗس
.
ا بٕ٘بياز خٛچ
ْلابث چٛل ٜسٙيرئي زؤ
,
ز
زرؤ
چٚا ؛بسِآ ُيج٘بل يٙي٘بي
,
ْلابث
.
ْلابث چآ رلاِٛي يٙئي ٜس٘ٚزٚا رئي
,
يي ِٝ ِٝ ٖ ٜرئٚ ٖب٘آ بٕسٛ٘ٚا ٗس
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
118
www.turuz.com
ْب٘لاٚا ٖاسٙيربٔاز شٛل بيبل ٗٔ
,
ْب٘لابل يريز ُيا ٗئ بسِٚا ن ٜرٌ
.
ا
زؤ
بٔلابث ٓطئرئٚ ٗٔ يٕيضبي
,
يي ِٝ ِٝ ٖ ٜرئٚ ٖب٘آ بٕسٛ٘ٚا ٗس
.
٭٭٭
ّٝئا ٛث ٌٖٛريث ٚسضٚز هيِرضٚز ريث
,
ير٘بس ٖ ٜرئٚ ٛ٘ٚا
,
ازٛ٘ٛث ريرئٚ
.
ٗيسبٙيس يرّّئا ٛث يز ٝشسيا ٚا
,
ير٘بس ٖ ٜرئٚ ٛ٘ٚا
,
ازٛ٘ٛث ريرئٚ
.
يرلاسآ ٛثٛل ٚسسٛس اربي اربل
,
يرِ ٝدرؤو يسِآ ن ٝچيچ
,
يرلاسربل
.
ا كيّلارٛل ـ زيل
يرِ ٗيو
,
يرلاسٚا
,
ير٘بس ٖ ٜرئٚ ٛ٘ٚا
,
ازٛ٘ٛث ريرئٚ
.
ٜرئي يزراِٛبي خٛچ
,
ي
رلا٘بٔبض ٝيؤ
,
يز ٝٔرئٚ جئٚ
,
ا
ٚسِؤ
,
رلا٘لابل يسشئٌ
.
رلاسآ رٟو ٖ ٝطئا زِٛٛث
,
رلا٘لاٛل
,
ير٘بس ٖ ٜرئٚ ٛ٘ٚا
,
ازٛ٘ٛث ريرئٚ
.
٭٭٭
راِٛبي ٖبٔبض ـ
,
ّٝئا ْبل ْزريث ٖبٔبض
,
ن ريزازربٞ سث
رلاير٘بس بذٛي ّٛ٘ؤ
.
يّئا ٛث ٓيسيث ربريچ ٖ ٜسىيِرضٚز
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
119
www.turuz.com
ن ريزازربٞ سث
رلاير٘بس بذٛي ّٛ٘ؤ
.
ا زٛي ـ زٛي
ٚسِؤ
,
يسٙيچئو ْازآ ٗئ ـ ٗئ
,
يسٕيچيا ٝجريث بٞاز هيِريز ٖ ٝيئز
.
ي ير٘بس ّٝئث ريث سث
ٖ ٖ ٜرؤ
ٚا ٜ
ٚس٘ٛچ
,
ن ريزازربٞ سث
رلاير٘بس بذٛي ّٛ٘ؤ
.
يسّيريل ُئا
,
چ
ا يسِاربل َؤ
ٖ ٜسِٔٛؤ
,
ا يشسيا ـ يشسيا
س
ٜ
سٙيّئي ٛؼٚز ٖ
ٜ
ٖ
.
ٕٝيو قاراِٛبي سيث
,
ٜسٙيّيز ير٘بس
,
ن ريزازربٞ سث
رلاير٘بس بذٛي ّٛ٘ؤ
.
٭٭٭
رلا٘بٔبض خٛچ ـ خٛچ يسِبل ّٛيٛل ٚزٚا
,
ا حبس
سثٛسٛو ٛ٘ٚزؤ
ٜ
ٝس٘
ٖاسير٘بس
.
ز ٖاسسٚا رّىچريث غآ
يؤ
ٜ
ج
ز
رِٚسيؤ
,
ا حبس
سثٛسٛو ٛ٘ٚزؤ
ٜ
ٝس٘
ٖاسير٘بس
.
ا شٛث يسطيٕشييبل ٖازٚٚا ربجبث
َ
ِٝ
,
ٗيؼريل ٝ٘ ٛث
,
ا ٝ٘
َؤ
رٚسٔٚ
,
رّّئي ٝ٘
.
رّّئا ٛث ٚسِٚا رضٚز ّٝئث ٝٙئي
,
ا حبس
سثٛسٛو ٛ٘ٚزؤ
ٜ
ٝس٘
ٖاسير٘بس
.
ريّيريل ُئا
,
رٛيٛث صيا ٝٙٔ ٖبٔبض
,
ا
ِْٛؤ
ري٘بياز ٝ٘ ريسجآ
,
رٛيٚز ٝ٘
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
120
www.turuz.com
ٓيسئٌ اربٞ
,
س
ْٛيٛل زٚا اربٞ ّٝيؤ
,
ا حبس
سثٛسٛو ٛ٘ٚزؤ
ٜ
ٝس٘
ٖاسير٘بس
.
٭٭٭
يسئز ٖبٔبض
:
ريسلازٚا ٖ ٜزسيث صيا ٛث
,
ُييئز ير٘بس
,
ريسيطيا ٗي٘بٔبي ٛث
.
اسٙيشِآ رئي
,
ٜس٘ٛشسٚا رئي
,
ي
ؤ
ٝج ٜسي
,
ُييئز ير٘بس
,
ريسيطيا ٗي٘بٔبي ٛث
.
هيسو يز ٝٔرئٚ جئٚ
,
صيؼبث
,
صيراِٛبي
,
صيربث ٗس ٖاسٙيسير٘بس ٖبٔبي بٕٔٚا
.
صي٘اربي قبجلاٚزٛد ٝسشئٌ ّٝئث
,
ُييئز ير٘بس
,
ريسيطيا ٗي٘بٔبي ٛث
.
ْ ٜر ّٝيئ٘ ار٘ٛس ٖاس٘ٛث ْب٘بٔبض ٗٔ
,
ا تي٘بي ـ تي٘بي
ـ زؤ
ا
ي ٝٔٚزؤ
ْ ٜر ٝٙيؤ
.
يٕيؼبٔربث
,
ْ ٜر ٝٙيئچ يٕيؼازٚز
,
ُييئز ير٘بس
,
ريسيطيا ٗي٘بٔبي ٛث
.
٭٭٭
بضٚرٚٚ لارلا٘بٔبي ْ ٜريسئٌ ٗٔ ـ
,
لاٚٚٛل ٖ ٜس٘ٚزٚا رئي ن ٜرٌ ٖبٔبي
.
ي َٛي ريث
ٝٙٔ رشسؤ
,
ا
ئز رٛؼٚا ٝج٘ؤ
,
لاٚٚٛل ٖ ٜس٘ٚزٚا رئي ن ٜرٌ ٖبٔبي
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
121
www.turuz.com
كيّجآ ةِٛٚرؼٛي ٚا
,
ا
ِْٛؤ
,
ٖاسيرؼآ
,
ٖازٚرؼٚز ،يرآ ،ٚرٚز ريسلازٚا ٚا
.
ة ٖ ٝيئز رييبٕذرٛل ٚا
ٖاسير٘بس نٛيؤ
,
لاٚٚٛل ٖ ٜس٘ٚزٚا رئي ن ٜرٌ ٖبٔبي
.
ْ ٜريسئٌ ٗٔ
,
ي٘بٔبي ْاربدبس ٗٔ
,
يؼاز ْ ٜر ٝچئو ٗٔ
,
يضاز
,
ي٘بٔٚز
.
ي َٛي ريث
رشسؤ
,
َٛي
,
ٓي٘لاٚز بٙيضبث
,
لاٚٚٛل ٖ ٜس٘ٚزٚا رئي ن ٜرٌ ٖبٔبي
.
٭٭٭
راٚ ٚزٚا ٝچئ٘ ـ ٝچئ٘ ٗيؽيّ٘بٔبي ـ
,
ٜس٘ٛشسٚا رئي
,
اسٙيشِآ رئي
,
ي
ريز ٜسيؤ
.
ٗيييّجٙيز ٚا
,
يّيج٘بل ٗيؽئّلاؼبس
,
ٜس٘ٛشسٚا رئي
,
اسٙيشِآ رئي
,
ي
ريز ٜسيؤ
.
ري٘لازآ سٌّٕ ـ ر ٜسئٌ ؛رئي ٖ ٜسئٌ ٗس
,
ري٘بي يئض رٞ ازرٚا
,
ريٙيس
,
ري٘لازٚا
.
رلاؼاز
,
رلايبچ
,
ري٘لاسبل يىيا رلاِٛي
,
ٜس٘ٛشسٚا رئي
,
اسٙيشِآ رئي
,
ي
ريز ٜسيؤ
.
ٖبسربدبس ي٘ارٚا ٗس تيسئٌ ٗيشچ
,
ٖبسربدبچ يٙيسآ ٗس ازرٚا ٗيشچ
.
ٖبسربدآ يٙٔ رٌا ْاربدبس ٗٔ
,
ٜس٘ٛشسٚا رئي
,
اسٙيشِآ رئي
,
ي
ريز ٜسيؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
122
www.turuz.com
٭٭٭
ٖ ٜرذس يسيبٞ ـ
,
يسّيريل ٓيسلائا ـ ُئا
,
ِٝ جٌٛ
,
ِٝ ٓچ
,
رلايچآ ٖٛيٚز ِٝ َا
.
ٝٙيورس ٗيسآ يشيا ٜسٙس ُيسآ
,
ِٝ جٌٛ
,
ِٝ ٓچ
,
رلايچآ ٖٛيٚز ِٝ َا
.
بٙيِٙآ لاؼبث ن ِٝ ِٝ ؛ٓيسآ يشيا
,
ٓيىچ قاراز
,
بٙيِبي ٓيسبل قبٔربث
.
ز ربدآ يسيث
ؤ
بِ٘ٛٛي شٚرٚٚ ـ شٛي
,
ِٝ جٌٛ
,
ِٝ ٓچ
,
رلايچآ ٖٛيٚز ِٝ َا
.
ي ٖبٔبض
يٙيٕييئٌ رٛسؤ
,
ز
ّٛ٘ٛٞؤ
,
ي
رشسؤ
ِٛ٘ٛٛي ٗيرلاير٘بس ٝٙٔ
.
ي سيث
ٜرشسؤ
ا ن
رِّٔٛؤ
ا ٜ
ِٛٔٛؤ
,
ِٝ جٌٛ
,
ِٝ ٓچ
,
رلايچآ ٖٛيٚز ِٝ َا
.
٭٭٭
ة ـ
ٛيؤ
ْاربجبث ٗٔ ير٘بس ن
,
چآ يدبل
,
ٜا شبث
ْ ٜريي
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
ٝٔ ّٝيئا اربل ٚزٚا يٙٔ ازرٛث
,
شبث
ٜا
ْ ٜريي
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
ة
نٛيؤ
ير٘بس
,
ٓ٘ ٌّٝ تييئز يٙس
,
ي رئي
ٗسرشسؤ
,
ا
ٓ٘ ّٝيث يٕيرئي زؤ
.
ا ٗس
سئز َؤ
ٜ
ٖ
,
ٜسٙٔ
ا تيسئٌ
ٓ٘ ِٝؤ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
123
www.turuz.com
شبث
ٜا
ْ ٜريي
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
ة
نٛيؤ
ير٘بس
,
ا
َٛي رشسؤٌ ٖٚزؤ
ٝٙٔ
,
ٛجٚا كيطيا
,
ٝٙٔ َٚا ٛجٌٛ ير٘بس
.
ٝٙٔ َآ ٛيّٛ٘ٛشسٚا اسطيدربچ ٛث
,
شبث
ٜا
ْ ٜريي
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
٭٭٭
بٕضٚرٚٚ ٛث يسىچ ٌٖٛ چٚا
,
بٕضٛؼٛث
,
ريسطيربث بي ٛ٘ٛس ٗي٘بل
,
ا بي
ِْٛؤ
.
يسير٘بس اربي اربل يزبّٕيسبث
,
ريسطيربث بي ٛ٘ٛس ٗي٘بل
,
ا بي
ِْٛؤ
.
ٖز ٝطئٔ يسٌّ يسس ٖلادبل ٖزريث
,
يسٙيسىيز نرث
,
ن ٝجشيطئا ير٘بس ٛ٘ٛث
.
ي
زؤ
يسّيچآ
,
ي
ٖز ٝضٛض يّ٘بل ٚزؤ
,
ريسطيربث بي ٛ٘ٛس ٗي٘بل
,
ا بي
ِْٛؤ
.
ٛ٘ٛذٚا يشيا ربجبث يزلاضٛس زٚز
,
ي َٛس يسسراسيل خٚا
يٙيؼآ ٖٛ٘ٚزؤ
.
يٙيؼسيل يزراٚ ب٘ٛس خٚا يريث ٚا
,
ريسطيربث بي ٛ٘ٛس ٗي٘بل
,
ا بي
ِْٛؤ
.
٭٭٭
ٖازبذرآ يسّيسيطئا سس ريث ٝٙئي
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
124
www.turuz.com
ريٛئس يٙس ـ
,
ي
ي ٜز ٝي ٝٔرؤ
خٛي ْٚزؤ
.
يرئٌ زييبل
,
ا ير٘بس ج٘ٛذرٛل
ريز ٜس٘ؤ
,
ريٛئس يٙس
,
ي
ي ٜز ٝي ٝٔرؤ
خٛي ْٚزؤ
.
ٚا
,
ريسيسير٘بس بٔريزسيل
,
يِزب٘بل
,
يّلبٙيبج ٓٞ
,
ريز يّطيز ٓٞ
,
يّسآ ٓٞ
.
يسيرز ُئث
,
ريسسبل صئث ٛيٛٔٛس شبث
,
ريٛئس يٙس
,
ي
ي ٜز ٝي ٝٔرؤ
خٛي ْٚزؤ
.
هج ٝشيث يطيا ؛ٖبسرٚٚ ٖاس٘ٛجٚٚا غبس
,
هج ٝ٘ٚرٛث اِٚٛآ ـ زٚا
,
هج ٜسئٌ
.
هج ّٝيىچ ٖس٘ٚزٚا رئي
,
هج ٝشيا
,
ريٛئس يٙس
,
ي
ي ٜز ٝي ٝٔرؤ
خٛي ْٚزؤ
.
٭٭٭
بٔريزسيل يسٌّ ةٛچٚا ار٘ٛس ٌٖٛ چٚا
,
ا ٖزرٞ
ا ِْٛؤ
ريي ّٝسس ٛ٘ٚٚٚا زؤ
.
يزريؼبي ٝٙييا ِٛزٚا ٖاسٙيزبؼٛث
,
ا ٖزرٞ
ا ِْٛؤ
ريي ّٝسس ٛ٘ٚٚٚا زؤ
.
اسٙيزآ بٔريزسيل ٗٔ ْبيير٘بس ريث ـ
,
اسٔٚزٚا ُيسيل يسيس ْاراريس٘بي
.
ٖاسٙيسبل يسشئي ٗيضاز ريچئو ْ ٝٙييا
,
ا ٖزرٞ
ا ِْٛؤ
ريي ّٝسس ٛ٘ٚٚٚا زؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
125
www.turuz.com
هيطيٌّٕ بطيربث سيث ـ ؛يسئز ربجبث
,
ة يٙس
نٛيؤ
,
هيطيّٕيث ير٘بس ّٛجٌٛ
.
ا ٖازبٔريزسيل ريس٘اسذٛچ سيث
نٛضِٕٛؤ
,
ا ٖزرٞ
ا ِْٛؤ
ريي ّٝسس ٛ٘ٚٚٚا زؤ
.
٭٭٭
قبضلالبجٛل ٗيٌّ اس٘ٚا
,
قبسٛس َا
,
ا
َؤ
ٜ
ٖزرّ٘
ٗيٙير٘بس ٛسٛذرٛل ٝ٘
.
بٞاز ريث ٝ٘ٚزٚا رئي ْريسئٌ ٗٔ
,
ا
َؤ
ٜ
ٖزرّ٘
ٗيٙير٘بس ٛسٛذرٛل ٝ٘
.
ٖٛسٛث ـ سٛث ي٘اربل ـ َبٔ ْبؼبجاريل
,
بؼِٚٛ ٗئ ـ ٗئ
,
رضٚز ٕٝي ٜز
,
ا
نر
ٖٛيؤ
.
چ ٛثٛل ْبؼبجلابل
ٌٖٛ ٝچئ٘ ٜسِؤ
,
ا
َؤ
ٜ
ٖزرّ٘
ٗيٙير٘بس ٛسٛذرٛل ٝ٘
.
ي
رِٚسضٚرؤ
,
رلالب٘ٛل رلاٚسسٛس َا
,
لالاربي بؽيِبسرٚا يسريچ ربجبث
.
لالبچيث ٖاس٘ٛجٚٚا زٚز ٖٛ٘ٚا ٚزرٚٚ
,
ا
َؤ
ٜ
ٖزرّ٘
ٗيٙير٘بس ٛسٛذرٛل ٝ٘
.
٭٭٭
يسّيرٛيل ٜبٌ
,
يسّيرٛئچ ٜبٌ
,
يسضآ ٜبٌ
,
رٛج ريث ْازآ
,
ا رٛج زٛي ٖبٔبي
صئرِؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
126
www.turuz.com
ي
ٖسيؤ
ةٛضٚز
,
ٚا ٜزرئي يس٘لا يشسبي
,
رٛج ريث ْازآ
,
ا رٛج زٛي ٖبٔبي
صئرِؤ
.
كيّجآ ٜزٚا يسريچ
,
كيّشيل
,
كيّلارٛل
,
ازرٛث ريسلبجٙيؽيي
,
كيّلب٘ٛل بسذٛي
.
رازبج ٖبي رٞ
,
ٛيٛل ٖبي رٞ
,
كيّلبسبث
,
رٛج ريث ْازآ
,
ا رٛج زٛي ٖبٔبي
صئرِؤ
.
ِٛزٛٙيٛث چٚا
,
بد ٗيربل چٚا
,
قِٛٛي چٚا
,
قٚرٚزٛد يٍيِريز سيث ٜزرئي ؛يسئز
.
يّئا تيريل
,
كيريزبل ٛئا ٖٛس ب٘ٚا
,
رٛج ريث ْازآ
,
ا رٛج زٛي ٖبٔبي
صئرِؤ
.
٭٭٭
رلاٚزرٚز اس٘اريسِبل جٙيّيل ربجبث
,
ّٝو ٝسسو ـ شاز
,
رلاٚزرٚٚ ٛ٘ٚا لاذٚا
.
تيسرآ زٛي ـ زٛي
,
رلايزربس يرئي ريث رٞ
,
رٛج ريث ْازآ
,
ا رٛج زٛي ٖبٔبي
صئرِؤ
.
بيارآ ّٝيا زٛجدٛس يسريچ كيّجآ
,
يو يز ٝشسيا
,
ا
بيٚرٛل يٙيضبث زؤ
.
بييربي يسّيريآ زٚز يضبث قبج٘آ
,
رٛج ريث ْازآ
,
ا رٛج زٛي ٖبٔبي
صئرِؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
127
www.turuz.com
يسشِازٚا ي٘ يجٙيّيل رب٘بي كيّشيل
,
يسسآ َا ب٘ٛجٚاسيث ٖٚزٚا ربجبث
.
يسشِبجٚا ٝشسٚا يضبث ٛ٘ٚا ةٚرٚٚ
,
رٛج ريث ْازآ
,
ا رٛج زٛي ٖبٔبي
صئرِؤ
.
٭٭٭
ة ـ
ْاربجبث ٗٔ ير٘بس نٛيؤ
,
چآ يدبل
,
شبث
ٜا
ريي
ٜ
ْ
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
ٝٔ ّٝيئا اربل ٚزٚا يٙٔ ازرٛث
,
شبث
ٜا
ريي
ٜ
ْ
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
ة
نٛيؤ
ير٘بس
,
ٓ٘ ٌّٝ تييئز يٙس
,
ي رئي
ٗسرشسؤ
,
ا
ٓ٘ ّٝيث يٕيرئي زؤ
.
ا ٗس
سئز َؤ
ٜ
ٖ
,
ٜسٙٔ
ا تيسئٌ
ٓ٘ ِٝؤ
,
شبث
ٜا
ْ ٜريي
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
ة
نٛيؤ
ير٘بس
,
ا
َٛي رشسؤٌ ٖٚزؤ
ٝٙٔ
,
ٛجٚا كيطيا
,
ٝٙٔ َٚا ٛجٌٛ ير٘بس
.
ٝٙٔ َآ ٛيّٛ٘ٛشسٚا اسطيدربچ ٛث
,
شبث
ٜا
ْ ٜريي
,
بٙيدبل ْارٛسٛس زٚا
.
٭٭٭
لاٚا ٓيو ٛث
,
رييبٕسبث ٝ٘ چئٞ ب٘ٚا
,
ا
ٚسِؤ
,
كيّجآ يسشئٌ
,
كيّشيل
,
كيّلارٛل
.
تييئي ٛ٘ٚا ير٘بس ٝي ٝ٘
,
تييبٕسٚا
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
128
www.turuz.com
ا
ٚسِؤ
,
كيّجآ يسشئٌ
,
كيّشيل
,
كيّلارٛل
.
يرّطيز يزاسّيملبض ٗيؽيّلارٛل
,
ٚزٚا ٖزريث يسطيض
,
يضبث
,
ز
يرّضؤ
.
ٚزرٚٚ ربجبث
,
يسسو
,
ر
يرّطيض ٚسوؤ
,
ا
ٚسِؤ
,
كيّجآ يسشئٌ
Dostları ilə paylaş: |