ي اسميّ٘اربل
ا زؤ
يسِاراز يرّ٘ؤ
.
يٙيضبث غاز
,
ز غاز
يسِآ ربل ٛ٘ٛضؤ
,
رّيسشئٌ َٛي
,
رلاٛچِٛي رلايسضآ َبي
.
يزريرٙيف رآ
,
بضٛل
يز ّٝسث يٙٞبٔ ر
,
ي ةٚرٛمضٛٔ رٛس
يز ّٝسس يٙيچريؤ
.
يز ٝٙسا رلاِٛي ٖٛؼرٛي قازٚا ـ قازٚا
,
رّيسشئٌ َٛي
,
رلاٛچِٛي رلايسضآ َبي
.
٭٭٭
ي
شٚرؤ
ريز ٝ٘
,
ي
رٚزِٛٚا ٜس٘سضٚرؤ
,
چئو يٙيرلاِٛي ٗيؽيّيريآ
ٜ
رّ٘
.
خٛي ار٘ٛس رِٛٚا يريز نزبطيسبچ
,
چئو يٙيرلاِٛي ٗيؽيّيريآ
ٜ
رّ٘
.
ز ٜسيث
يسطيسبچ ٖ ٜرئٚ ٛجٌٛ ْٚزؤ
,
صيسبچ
,
يسطيؼبي بِ٘ٚٚٛآ ن ٝشسيا
.
ة تيسئٌ
ي نٛيؤ
يسطيسبل ٜرّضٚرؤ
,
چئو يٙيرلاِٛي ٗيؽيّيريآ
ٜ
رّ٘
.
ز
ٛٔٚزؤ
ي ّٝي
يس٘بدبل زٚسِٚا ٖسيؤ
,
يس٘بدبچ قاربيلاِبي يرلازِٛٛث
.
ي
ٜزرّضٚرؤ
ا
يس٘بدبس يٙيرئي زؤ
,
چئو يٙيرلاِٛي ٗيؽيّيريآ
ٜ
رّ٘
.
٭٭٭
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
152
www.turuz.com
بسرٚا ٌٖٛ رّيسطيشئي بسلائا ريث
,
يرِٛئا اسٙيسبسرٚا ٗييبچ يىيا
.
ٚٛس ـ سس يرلأازآ
,
يشيا
,
ي سئس
ٖ ٜرؤ
,
يرِٛئا اسٙيسبسرٚا ٗييبچ يىيا
.
ي ٚرٛس
رّيسٌّ تيّيطيؽيي ةٚرؤ
,
چ
ٜرؤ
ةٛيٛل ن
,
ة ٝٙيىس ـ هس
رِٚسِؤ
.
س يجآ ـ يرؼآ
رّيز ّٝيؤ
,
رّيسّيث
,
يرِٛئا اسٙيسبسرٚا ٗييبچ يىيا
.
ٝجٙيّيث يسريچ ٖ ٜزٛئا يرلايچضبث
,
ٝجٙيا سيؼآ يسيا سيل ريث
,
ٝجٙيا ُئث
.
شبث رٛس
ٜا
ٝجٙيٌّ ٗيذبي سيل ٚا يسي
,
يرِٛئا اسٙيسبسرٚا ٗييبچ يىيا
.
٭٭٭
ا رلالب٘ٛل يآ ـ
سيسجيّيث سيٙيٛئا زؤ
,
ي ٗيٌّ ـ ٗيٌّ
سيٙيرئي ٜس٘ٛشسٚا زؤ
.
شبث
ٜا
ا كيچآ هيريي
ٝ٘ ٌّٝ ِٝزٚ
,
ي ٗيٌّ ـ ٗيٌّ
سيٙيرئي ٜس٘ٛشسٚا زؤ
.
يس٘ ٝىيس قبجٚا ـ بثٚا رلائا ٓيسيث
,
بدرآ
,
زٛذٛ٘
,
يجرٔ
,
يس٘ ٝوا ُيذبس
.
يسٙىچ يرؼآ يضبث ٖازرلاٙيمسبث
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
153
www.turuz.com
ي ٗيٌّ ـ ٗيٌّ
سيٙيرئي ٜس٘ٛشسٚا زؤ
.
س ٜسيس ٓييئز
اسضبث ٛث ٚزٛٔٚزؤ
,
اسضاٚبس لارلاّيج٘بل هيطيٕيورث
.
اسضلااز ئازآ خٛچ هيطئريشيا
,
ي ٗيٌّ ـ ٗيٌّ
سيٙيرئي ٜس٘ٛشسٚا زؤ
.
٭٭٭
ٖٛسِٚا راٚ يسيچضبث سيل ٗيرِرئي ٛث
,
ٖ زرث ٜز ٖاززٛ٘ٚزرٛي يسيس ريسٕيو
.
راٚ رئي خٛچ ٝ٘
,
راٚ كيّّيضبي
,
راٚ ٝطئٔ
,
ٖ زرث ٜز ٖاززٛ٘ٚزرٛي يسيس ريسٕيو
.
تيٌّ ٜسس ـ
,
هيريّٕيث يٙيرّّيز
,
لاؼاز ٖزرٞ رلا٘ٚا
,
رٛضٚرٚٚ لاضاز
.
ر ٖبل ٌٖٛ رٞ ن ٜرٌ يورِرييئز
ن ٝوؤ
,
لاؼاز ٖ زرٞ رلا٘ٚا
,
رٛضٚرٚٚ لاضاز
.
رّيِ ٜز ٖبميجآ ٚا ريزاس٘بيبٞ ـ
,
ريسيطذبي رلابسضٚرٚٚ ِٝسيث تيٌّ
.
رٚسجٌِ٘ٛٛ يرلاضٚرٚٚ لاضاز ـ لاؼاز
,
ريسيطذبي رلابسضٚرٚٚ ِٝسيث تيٌّ
.
٭٭٭
ز غاز
ي رلا٘بميجآ ٜس٘ٛضؤ
ٚس٘ٚرؤ
,
شٚرٛي ٖازرٚا
,
يزلاضبث شٚرٚز ٖازرٛث
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
154
www.turuz.com
زٛجدٛس ٜسٙيرِّا
,
جٚاسيث
,
ٖبسآ شاز
,
شٚرٛي ٖازرٚا
,
يزلاضبث شٚرٚز ٖازرٛث
.
ة هّيا يس٘ ّٝوٚرٛي ٝٙيرّشسٚا
نِٛؤ
,
كيسبچ رلاضبل
,
يشسبي رلاضبث
,
هيز ٖٚرٛث
.
ٚزرِٛٚرؼٛي اززٛجدٛس رٞ
ا
نٛٔٛس ـ ر
,
شٚرٛي ٖازرٚا
,
يزلاضبث شٚرٚز ٖازرٛث
.
يزريٌٕ يضاز ـ يؼاز رلا٘بميجآ
,
يس٘لابؽِاز يٕيو رلايبچ
,
ن
ٚزرٛدؤ
.
يزر ٝجٌ ٖٚا ـ ٖٚا رلا٘ٚا بجلٚزرٚٚ رٛس
,
شٚرٛي ٖازرٚا
,
يزلاضبث شٚرٚز ٖازرٛث
.
٭٭٭
يس٘ ٝوٛس ٛشسٚا ْبطذآ شٚرٚز يّ٘بل
,
ا
َؤ
ٜ
ٖ
,
ٖبچبل
,
ا
َ
ٜ
ٚسيٛذٛچ ٖ ٝضٚز
.
ارلاؼاز رّيسّيىچ رلا٘بميجآ
,
ا
َؤ
ٜ
ٖ
,
ٖبچبل
,
ا
َ
ٜ
شٚز
ٜ
ٚسيٛذٛچ ٖ
.
بضٛل
ر
,
ٖازبذرآ ٚسضٛٔٚرْٛل ٚرٛس
,
ز
زرؤ
ٖازبؽِاز يّ٘بل ٖبرِبل ٖاس٘بي ريث
.
ٖاززٛجدٛس شاز
,
ٖاسذٚا
,
جٚاسيث
,
ٖازبشِبث
,
ا
َؤ
ٜ
ٖ
,
ٖبچبل
,
ا
َ
ٜ
شٚز
ٜ
ٚسيٛذٛچ ٖ
.
ٖ ٜسٙيّئث يسييِاربي يسيچضبث ُئا
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
155
www.turuz.com
س شٚرٚٚ
ٖ ٜسٙيّيز يزريي ٕٝضٚز ٚزؤ
.
ٖ ٜسٙيّئا رلا٘بميجآ رلايّميجآ
,
ا
َؤ
ٜ
ٖ
,
ٖبچبل
,
ا
َ
ٜ
شٚز
ٜ
ٚسيٛذٛچ ٖ
.
٭٭٭
ز يآ ـ
شٚز ِٝا ٜسضٛيؤ
ٜ
ز ٖ
ٛچضٛيؤ
,
سيٙيس يّ٘بل ّٝئث ٝي ٝ٘
,
يّميجآ
.
قاربضٚرٚٚ لاضاز ـ لاؼاز
,
ا
ٖٛيؤ
ٜ
ٖ
,
سيٙيس يّ٘بل ّٝئث ٝي ٝ٘
,
يّميجآ
.
قٛضِٕٛٚٚٛل ٖ ٜزرئي رٞ سيث ـ
,
كيطيٕچبل
,
رِرييئز رلا٘اريمضاز ازرٚا ٜسيث
.
ز سيث
زٛسضٛيؤ
,
ز
هيي ٝ٘ چئٞ زٛسٛچضٛيؤ
,
رِرييئز رلا٘اريمضاز ازرٚا ٜسيث
.
ٖاريمضاز آ ـ
,
ٓييلاؼبث ي٘اربي يٛل
,
ريسٙيرز خٛچ
,
ا يٙس اربي
ر ٜرٚسِؤ
.
هيّييئز يّميجآ سيث يضربل ٜسيس
,
ريسٙيرز خٛچ
,
ٓييلاؼبث ي٘اربي يٛل
.
ْ ٜريّيث ٗٔ ـ
,
سيسريٛئس يچيث ـ نا سيس
,
تيوا خٛي رئي ٜزسيث
,
تيچيث
,
ن ٜر ٝجئث
.
قٛضِٕٛٚٚٛل
,
نٛضٕٛضٚز بضاز ـ بؼاز
,
تيوا خٛي رئي ٜزسيث
,
تيچيث
,
نر ٝجئث
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
156
www.turuz.com
ٜس٘ٚزٚا رئي ٛث ٓيسيث راٚ رئي خٛچ ٝ٘ ـ
,
ن ٜرئٚ رئي ٖٛچٚا ن ٕٝوا ٜسيس ٗيٌّ
.
ٖٚرٛسٚا جٙيز
,
ازارٛث ٗييبضبي جٙيز
,
ن ٜرئٚ رئي ٖٛچٚا ن ٕٝوا ٜسيس ٗيٌّ
.
كيجآ سيِٙبي يسيث ريريسض ِٝريث ـ
,
ٖبل
,
ا اس٘بيبِٕٚا
كيريريل ٚزٛٔٚزؤ
.
رٛضٚرٚٚ لايبيبل ـ شاز ٖاس٘لابي سيث
,
ا اس٘بيبِٕٚا
كيريريل ٚزٛٔٚزؤ
.
س ٛث
س يرِزؤ
ةِٛٚزٚا ٝجٙيي ّٝيؤ
,
يسٙيچئو يِاربي ٚا يسىچ ٜآ ريث
.
يزريؼبچ رٛس
,
يسِ ٝىّيس
,
يزريسِبل
,
يسٙيچئو يِاربي ٚا يسىچ ٜآ ريث
.
٭٭٭
يز ٕٝىچ َا رلا٘اريمضاز
,
يسچيا ٖبل
,
تيىچ شٚرٛي يربي ٝجئٌ
,
ٜس٘ ٌّٝ
.
يسياسِٛي رٛس
,
ٖازبذرآ يس٘لابذبي
,
تيىچ شٚرٛي يربي ٝجئٌ
,
ٜس٘ ٌّٝ
.
رلاٚسسٛس اسٙيؼبسبي يسيل يچضبث
,
ا ٛ٘ٛذٛي ـ راٚ
رلايسسبچ بٙيِاز زؤ
.
ن
ٝدرؤ
ةٛؼٛث يرِ
,
رلايسسآ بيبچ
,
تيىچ شٚرٛي يربي ٝجئٌ
,
ٜس٘ ٌّٝ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
157
www.turuz.com
ا يسئز يريث
رٚسِؤ
,
يسٙيا زٚا زبؼٛث
,
يسٙيا سيث ٜرِرئي ٛث هيسِٙ ٝييي
.
يسٕيسيث ّٝئث ٖاس٘ٛث اٚٛي ـ زرٛي ٛث
,
تيىچ شٚرٛي يربي ٝجئٌ
,
ٜس٘ ٌّٝ
.
٭٭٭
ٚسضِٛٚز ازرٛي رحس رلا٘اريمضاز
,
ي
ِٕٝؤ
ٚسِٚا ٖبل بشذلا ـ بشذلا رِ ٝچ
.
تييئي
,
تيچيا
,
تيريل
,
ييئضرٞ يسسبچ
,
ي
ِٕٝؤ
ٚسِٚا ٖبل بشذلا ـ بشذلا رِ ٝچ
.
ٚرٛس
,
بجبٔبي رّيسس ّّٝئٞ يؼآ
,
بجبؼآ رلايزلاؼبث يٙيسيىيا
.
چ ـٛس ٝ٘
ن ٜرؤ
,
بجزآ ريث ٓيزربي ٜز ٝ٘
,
ي
ِٕٝؤ
ٚسِٚا ٖبل بشذلا ـ بشذلا رِ ٝچ
.
ٚرٛس
,
ز ْبطذآ ـ رحس يؼآ
رِٚسيؤ
,
ا
ٗيٙيرِزؤ
س ٜسٙيرّّيز
رِٚسيؤ
.
ازبل ـ ٖبل ٛث
,
ا ٛسٛس بٞ رٛس
رِٚسيؤ
,
ي
ِٕٝؤ
ٚسِٚا ٖبل بشذلا ـ بشذلا رِ ٝچ
.
٭٭٭
يزرئٚ جٌٛ رٛس
,
يسس ٜرشيس يضاز ـ يؼاز
,
رّيسشئا شٚرٛي ٜزريث رلا٘اريمضاز
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
158
www.turuz.com
يجبؼآ يؽيس٘لاؼبث يسس ٜرذس ٚا
,
رّيسشئا شٚرٛي ٜزريث رلا٘اريمضاز
.
ٖ ٜسٙيىس يجبؼآ ٚا يسسربريچ رٛس
,
ٚزرٚٚ
,
ن ي٘بميجآ يسريي
ٖ ٜس٘ٛوؤ
.
ز غاز
ٜس٘ٛضؤ
,
ٜسٙيىيز ٗيجبٔبي ريث
,
رّيسشئا شٚرٛي ٜزريث رلا٘اريمضاز
.
ا ي٘اريمضاز يّّئا ٗئ يآ ـ
ٖ ٜرٚسِؤ
,
ا
زؤ
ٚزٛجٌٛ
,
ا
ريسّيث ٚزٛيْٛس زؤ
ي
ٖ
.
يريز ـ خيز لا٘بميجآ ٗيطيدربچ سيس
,
ا
زؤ
ٚزٛجٌٛ
,
ا
ريسّيث ٚزٛيْٛس زؤ
ي
ٖ
.
٭٭٭
ةٚرٚٚ
,
لاياريس ي٘اريمضاز يسريي
,
رٛس
,
لاجبؼآ صيٕ٘ ّٝشيِ ٝض بٙيِاز
.
ٛ٘ٛچزٛجدٛس
,
يزريضآ ي٘بسآ خٚا
,
رٛس
,
لاجبؼآ صيٕ٘ ّٝشيِ ٝض بٙيِاز
.
ٚسِٚا يبٞ ٝييّّئا ٗئ يسس ٖٚرٛس
,
ٚسِٚا يبد ّٝئس ٖبذآ رلا٘بميجآ
.
ٚسِٚا يبس بضاز ـ بؼاز اسميِريؼآ
,
رٛس
,
لاجبؼآ صيٕ٘ ّٝشيِ ٝض بٙيِاز
.
چ يسشئٌ شٚرٚٚ ٌٛ٘ٛ ٖٛسٛث
ٜسو ٝوؤ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
159
www.turuz.com
ر ٖبل
اسؼاز ٚسِٛوؤ
,
ز
ٜززٚ
,
ٜسو ٝسا
.
ٖ ٜزٛئا ٚزٚٛل ي٘اريمضاز
,
ٖ ٜسىيطئا
,
رٛس
,
لاجبؼآ صيٕ٘ ّٝشيِ ٝض بٙيِاز
.
٭٭٭
ٗي٘ ٜرذس يرّشيٍيا يّّئا ٗئ يآ
,
تييبسٛس ب٘بل ـ ٝسا رلا٘بميجآ
.
ز ٗييبٕيٛل غبس ٜسيٙيريث
ٜسضٛيؤ
,
تييبسٛس ب٘بل ـ ٝسا رلا٘بميجآ
.
رٚزِٛٚا رئي
,
رٚزِٛٚا ٛس
,
ِٛٚا زرٛي
,
ِٛٚز قٚرٔٛي رّيّّئا ٗئ
,
ِٛٚز زؤٌ
.
ٗيسٌّ ٜزريث ٗيسچبل بٕيٛل
,
ِٛٛي سو
,
تييبسٛس ب٘بل ـ ٝسا رلا٘بميجآ
.
ي ـ رئي
ير٘بس يؤ
,
ٛئا ـ زرٛي
,
ير٘بس رلائا
ريز
,
رلا٘اريمضاز
,
ريز يريآ رّيّّئا ٗئ
.
رلا٘ٚا
ا
يِ
,
ريز يّ٘بل ٚزٚا رلا٘ٚا
,
تييبسٛس ب٘بل ـ ٝسا رلا٘بميجآ
.
٭٭٭
بضٛل يسچآ تيٌّ
ر
,
ٖاسجبؼآ يؼآ
,
ن ٖٛ٘ٚا
ٛسوؤ
,
يسياربي ِٛٛل ٜزريث
.
رٛضٚرٚٚ يٕيو ٖلادبل يِاربي ٚا
,
ن ٖٛ٘ٚا
ٛسوؤ
,
يسياربي ِٛٛل ٜزريث
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
160
www.turuz.com
بضٛل يسطيّٕيسو ٓيزربي ارٛس
غآ ٜزريث ر
,
ن
ّٛوؤ
قاربي ريث ِٛٛذرٛل ٖا جبؼآ
.
قازٚا خٛچ ٚزرٛيٛسٛض ٛذٚا ٗيؼآ
,
ن ٖٛ٘ٚا
ٛسوؤ
,
يسياربي ِٛٛل ٜزريث
.
رٛس ٚزرٛيٚرْٛل ٖاس٘بميجآ
ا
ير
,
ريسآ زٚز ٚا
,
رٚرٚٚ زٚز ٛ٘ٛؼٛسٛس
.
ي يرئي ّٝيا زٛجدٛس
رٚرٚٚٛس ٝيؤ
,
ن ٖٛ٘ٚا
ٛسوؤ
,
يسياربي ِٛٛل ٜزريث
.
٭٭٭
ٗيرئٚ ٜسيث ـ
,
يّّئا ٗئ
رِ
,
يرئي ٛث
,
قبيبضبي ُيا ٗئ ٜزسيث ن ٜرٌ هسسيس
.
هيّييئز ٖ ٝيئي يوسيث يرئي ٗيسيس
,
قبيبضبي ُيا ٗئ ٜزسيث ن ٜرٌ هسسيس
.
ُييئز جٙيٛئس قبٔبضبي خٛچ ـ
,
ُييئز زآ
,
ٖٛسِٚا زٚز ن ٜرٌ ن ٜرٚا ٖبيبضبي خٛچ
.
ٗيرئي
,
ٖٚزرٛي
,
قٚزٚا
,
زآ ٛجٌٛ ٖٛيٛس
,
ٖٛسِٚا زٚز ن ٜرٌ ن ٜرٚا ٖبيبضبي خٛچ
.
ي٘ يّّئا ٗئ
,
رازبضبي نِٛزٚز ُيا ٗئ
,
َٚا زٚز ٜسٙس
,
رٚٚ بضبث يرّّيا ٗئ
.
رٚسسٛج نِٛزٚز لالبٔبضبي
,
ريزبضٛل
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
161
www.turuz.com
ٖٛسِٚا زٚز ن ٜرٌ ن ٜرٚا ٖبيبضبي خٛچ
.
٭٭٭
ٗيس ٜرٛئچ رئي
,
ٖلاٚز ـ ٖلاٚز
,
شلاير٘بس
,
ي يسيث
ٖٛسِٚا راٚ ير٘بس ِٛٚا ٖ ٜرؤ
.
يرئي ٖٛ٘ٚا ٜزرئي ريث رٞ
,
راٚ يسيا
,
ي يسيث
ٖٛسِٚا راٚ ير٘بس ِٛٚا ٖ ٜرؤ
.
ٖلاٚز ـ ٖلاٚز
,
ارٛؼٚا يسيث ربدآ
,
ارٛؼٛي ريٕذ ير٘بس زِٛٛث ـ زِٛٛث
.
ي
يؤ
ٖ ٜسطٌ٘ٛ
,
رلاٛؼٚز ٖاززٚسِٚا يآ
,
ي يسيث
ٖٛسِٚا راٚ ير٘بس ِٛٚا ٖ ٜرؤ
.
اززٚا ري٘بي يرلاطيذبث
,
اسلبجٚا
,
ي يطي٘ ٜرذس
ٜسِؤ
,
اسيبچ
,
اسللاٛث
.
ي ٚزٚز
چ رٚرؤ
ٜسِؤ
,
اززرٛي
,
اسلبجٛث
,
ي يسيث
ٖٛسِٚا راٚ ير٘بس ِٛٚا ٖ ٜرؤ
.
٭٭٭
ٜسٙيچيا ٗيرس ٖبل رٛس ٝجئٌ يسسبي
,
ي غآ
يز ّٝسس ٛ٘ٚا تيٌّ ٗيچريؤ
.
ٖٛسٛث ـ سٛث ازرلاٛذٛي يسطئزآ رٛس
,
ي غآ
يز ّٝسس ٛ٘ٚا تيٌّ ٗيچريؤ
.
ز غآ سيل
ا ٚس٘ؤ
ٝجئٌ ٚا ٝٙيٛئا زؤ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
162
www.turuz.com
ٝجٙيٌّ يزآ ٖٚرٛس يزريٙيسىيز
.
ٝجٙيا يٌٛئس ٜسٙيٌ ٜرٚا
,
س
ٝجٙيا زؤ
,
ي غآ
يز ّٝسس ٛ٘ٚا تيٌّ ٗيچريؤ
.
ن ٜرٚا يىيا
,
يٌ ٝشسيا ٗيجٌٙ يىيا
,
يٌ ّٝيز ٗي٘ يس يىيا يسيا ٗيذبي
Dostları ilə paylaş: |