.
ا يريث
ر ٝ٘ؤ
,
يٌ ٝچيچ رلاؼاز يريث
,
ي غآ
يز ّٝسس ٛ٘ٚا تيٌّ ٗيچريؤ
.
٭٭٭
ريرئٚ يٌٛئس ٜسيث ير٘بس
,
هيريٛئس
,
ٛث
,
ريسيسيٌٛئس ٗيٙير٘بس
,
ٓيسيث بي
.
س كيري٘لاؼبث
ٜزؤ
,
ٜزٚا
,
ي
ٝضٚرؤ
,
ٛث
,
ريسيسيٌٛئس ٗيٙير٘بس
,
ٓيسيث بي
.
ٖٛيٛس
,
ٗيّئي
,
س
ريِ ٝجٙيا يسس ٖٚزؤ
,
ريِ ٝجٙيز لاطيذبث ريث يٍيّيِ ٜز
.
قازٚا
,
ٗيذبي
,
ريِ ٝسٕيو يسيس ٝسٕيو
,
ٛث
,
ريسيسيٌٛئس ٗيٙير٘بس
,
ٓيسيث بي
.
ي خٛچ ٛ٘ٛث ير٘بس
ٜرِسيث ٗيس ٝٔرؤ
,
ٜرِزٚا ريٌّ كيطيا ّٝيا ٖٛ٘ٚا
.
س يّميطيدبي رٛ٘ٛل ٓيىچ
ٜرِزؤ
,
ٛث
,
ريسيسيٌٛئس ٗيٙير٘بس
,
ٓيسيث بي
.
٭٭٭
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
163
www.turuz.com
بٞاز ريث رلاريسييبل رلا٘اريمضاز
,
»
ا بي
يِ ِٕٝؤ
,
يِبٕسٛس يرئي ٛث بي
«
.
رلازٛجدٛس ٖبياسّيملبض ريٙيز ٝٙئي
,
»
ا بي
يِ ِٕٝؤ
,
يِبٕسٛس يرئي ٛث بي
.«
ز ٛث رّيّّئا ٗئ
رلاريضبچ ٜسضٛيؤ
,
رلاريضآ يٕيريضآ رلا٘بميجآ
.
ن ن ٜري ٜروٛو
رِرٚرٛدؤ
,
رلاريضاز
,
»
ا بي
يِ ِٕٝؤ
,
يِبٕسٛس يرئي ٛث بي
«
.
رٛضٚرٚٚ لاييسيچضبث ٗيرلا٘ٚا رٛس
,
رٛضٚرٛس ٛ٘ٛيٛس ـ زآ ٖٛ٘ٚا ٜزريث
.
ريمضاز ٓيزآ ـ
,
ا
ٛضٛل شاز ٝسيا ْٚزؤ
,
»
ا بي
يِ ِٕٝؤ
,
يِبٕسٛس يرئي ٛث بي
«
.
٭٭٭
ارلا٘ٚا ريذبث ئبٞ تييلاذبس َا
,
ا
َؤ
ٜ
ٖ
ا
ٖٛسِؤ
,
ٖٛ٘ٚا رئي ريسٕيو ٖلابل
.
ريي ِٝرٛدٛس يريمضاز رٛس
,
ريريسِبل
,
ا
َؤ
ٜ
ٖ
ا
ٖٛسِؤ
,
ٖٛ٘ٚا رئي ريسٕيو ٖلابل
.
رٚرٚٚ ٓچ رٛس
,
ريّيرس ٜرئي ريمضاز
,
ريّيرٌ يرلاربٔاز ٖٛيٛث ٜزرئي
.
س ٛث
تييئز يرِزؤ
,
ريّيريز ٝٙئي
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
164
www.turuz.com
ا
َؤ
ٜ
ٖ
ا
ٖٛسِؤ
,
ٖٛ٘ٚا رئي ريسٕيو ٖلابل
.
ٛ٘ٛيٛث رٛوٛث يىيا ٗيريمضاز رٛس
,
ارييئز ئبٞ
رٚسِؤ
,
ا
رٛس رٚسِؤ
,
ٛ٘ٚا
.
ا رٛس
رٛٔرٚسِؤ
,
ٛ٘ٛيٛس ريِآ غارٛس
,
ا
َؤ
ٜ
ٖ
ا
ٖٛسِؤ
,
ٖٛ٘ٚا رئي ريسٕيو ٖلابل
.
٭٭٭
ٗيي ٌّٕٝ ارٛث ٜزريث رّيِ ٜز يآ ـ
,
ٜزرئي ٛث راٚ يّّئا ٗئ يو رسل ٝ٘
.
قبيبس ٛث سيسرلايؼاز تيّيزا سيس
,
ٜزرئي ٛث راٚ يّّئا ٗئ يو رسل ٝ٘
.
سيٙيٌّ يٕيو قب٘ٛل ٜرِرئي ٛث
,
سيٙيّيس ٖ ٜزسيٌ ٜرٚا يؽيجآ ٛث
.
سيٙيّيث زبِٕٚا قبٕسٛس يرِرئي ٛث
,
ٜزرئي ٛث راٚ يّّئا ٗئ يو رسل ٝ٘
.
ٗيرئي ٛث ٗٔ
ا
ٓي ي٘ ٜر
,
رٛس ٓيزآ
,
ٓيٌٛئس ٓيٙٔ غآ سيل
,
ْٛيٛس
,
رٚسٔٚزٚا
.
رٚسٔٚزرٛي ب٘آ ٓيٙٔ ٚزرٛي ٖٛ٘ٚا
,
ٜزرئي ٛث راٚ يّّئا ٗئ يو رسل ٝ٘
.
٭٭٭
ز
شٛيؤ
ريشيث
,
قبج٘بسٚا رٚرٚز غآ سيل
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
165
www.turuz.com
ريٌّ ئبٞ
ا
شبث ارٛس ٖ ٜر
ٜا
ريي
.
ٌٝ ّٕٝيس يٙيسيا ٖبل ريٙئا زِٛٛث
,
ريٌّ ئبٞ
ا
شبث ارٛس ٖ ٜر
ٜا
ريي
.
يچضبث يىيا
,
ٜزٚا زٚا ر ٜٛئس يىيا
,
رٛضٚز ياربٞ
,
ي ريّييبي سس
ٜزٚز يؤ
.
»
ة ٖٛسِٚا ٗو ٜرٛو يٛل
ٜسيث رٛس نٛيؤ
«
ريٌّ ئبٞ
ا
شبث ارٛس ٖ ٜر
ٜا
ريي
.
ريريسٙيز يٙيريمٙيز ريِآ ربضٛل
,
س ِٛ٘ٚٚٛآ ٗي٘ازبل ـ ٖبل
رٚرٚس٘ؤ
.
ز
يرّضٛيؤ
ز ٝ٘ٛيٚز ـ يٛس
رير ٜس٘ؤ
,
ريٌّ ئبٞ
ا
شبث ارٛس ٖ ٜر
ٜا
ريي
.
٭٭٭
يّّئا ٗئ يآ ـ
,
رّشيٍيا يّّئا يريز
,
هج ٌّٝ ٜزريث ارٛث رلا٘بميجآ
.
ِٖٛٚا كييآ
,
ِٖٛٚا ريث َا
,
ا
ِٖٛٚا ر
,
هج ٌّٝ ٜزريث ارٛث رلا٘بميجآ
.
ٖبيبِٕٚا ي٘بميجآ رِٛٚا بمسيس
,
ٝجٌٛ يضربل ب٘ٚا
,
ا
ٖبيبِٕٚز ٝجؤ
.
ةٚرٚٚ
,
ٖبيبِٕآ يٙيؼاربي تيريي
,
هج ٌّٝ ٜزريث ارٛث رلا٘بميجآ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
166
www.turuz.com
يّّئا ٗئ سيث
,
كيي ييبس ٗيرّّيا ٗئ
,
كيي ييبد ٜس٘ٚزٚا رئي ٗيرِ ٜزز
.
ٗيؽيّضازربل
,
كيي ييبس ٗيؽيّضلادٛس
,
هج ٌّٝ ٜزريث ارٛث رلا٘بميجآ
.
٭٭٭
س ٝٙس ٗيسسبچ ـ
ْٚزؤ
,
ٓيسس
,
ٓيزب٘بل
,
ٛضٛل هيِريز
,
قبضلابي ٕٝيٙييچ ٖٛل
.
ٖ ٜرئٚ رٛؼٚا ٝٙٔ ٖ ٝسٙس
,
ٖ ٜرئٚ جٌٛ
,
ٛضٛل هيِريز
,
قبضلابي ٕٝيٙييچ ٖٛل
.
ٓي ٜسٙس ٗٔ
,
ٓيؽيجراٚ ٗس ٜسٙٔ ٗس
,
ي ٛث
يرؤ
ٓيؽيجربؼاز ٜزرؤ
,
ٓيؽيجراز
.
ْٛؼٛجزٚا ٖارٚسِٚز زٚا بٕيؽيِراٚ
,
ٛضٛل هيِريز
,
قبضلابي ٕٝيٙييچ ٖٛل
.
كيربضبي ٜس٘ٚزٚا رئي ٌٝريث ُيا ٗئ
,
يٙٞبٔ
,
س
ج٘ ّٝيؤ
,
بٕضٛل
,
كيربضٛل ربٙيٚا
.
رلاؼاز
,
رّىيز
,
رلاِبي
,
كيربضآ رلاِٛي
,
ٛضٛل هيِريز
,
قبضلابي ٕٝيٙييچ ٖٛل
.
٭٭٭
ي ٝ٘ ـ
يؼآ سيل ٖٚرٛس ٓيچضبث ريسِ ٜزؤ
,
ٖٛسِٚا ّٛؼٚا
ا
اسٙييبس رلالبٔربث َ
.
ريسو ٜرٌ َٛؼٚا ٖ ٜزٌٛ ٚزرٛي ـ يرئي
,
ٖٛسِٚا ّٛؼٚا
ا
اسٙييبس رلالبٔربث َ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
167
www.turuz.com
اسٙييبس رلالاردبي ٌَٛ ٖٛسِٚا يسيل
.
ي
ٜزؤ
ريسيراٚ ٗيرّّئا ٛث غآ سيل َ
,
ٚا
ا
ّٝير
,
ٌِٛٛ ٖبل
ا
ريسيربي ّٝي
.
ٖ ٜرئٚ يسيل
ا
رِر
,
ريسير٘بس ّٛؼٚا
,
ٖٛسِٚا ّٛؼٚا
ا
اسٙييبس رلالبٔربث َ
,
اسٙييبس رلالاردبي ٌَٛ ٖٛسِٚا يسيل
.
غآ سيل
ا
ٖ ٜر
,
ريسو ٝچيچ يربس غآ سيل
,
ز ٚا
ز ٜسضٛيؤ
ريسو ٜريز ٝيٛچضٛيؤ
.
ٚا رٚسِٛل ريث زبّٕيربٞبل
,
ريسو ّٝيث
,
ٖٛسِٚا ّٛؼٚا
ا
اسٙييبس رلالبٔربث َ
,
اسٙييبس رلالاردبي ٌَٛ ٖٛسِٚا يسيل
.
٭٭٭
ٗسرييئز ٝ٘ ـ
,
ِّْٛٛي
,
ربضٛل
,
ريسِبث غآ سيل
,
ي ُيز
ريز ٝٙيؤ
.
ي
ٜزؤ
ي٘بٞ ييبس ٜسىيِّ
,
ريسِبث غآ سيل
,
ي ُيز
ريز ٝٙيؤ
.
ٖٛسِٚا ْبذٛي ٜسىيِ ٝجٙيا
,
ٖٛسؼٚز
,
ٖٛسِٚا ْبؼبچ ٝچئ٘
.
ز
ٜزرّضٛيؤ
ٖٛسِٚا ْبذرآ
,
ريسِبث غآ سيل
,
ي ُيز
ريز ٝٙيؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
168
www.turuz.com
يز ّٝئا َٛي يسيث رلاِٛي
,
يز ّٝئا َٛو يسسبچ قبجٚا
.
يز ّٝئا ٌَٛ ٓيٌٛئس ٓيٙٔ
,
ريسِبث غآ سيل
,
ي ُيز
ريز ٝٙيؤ
.
٭٭٭
ي
رؤ
ي
ريس٘ازبيٛث يىيا رؤ
,
غآ ٚزٚا ريث
,
اربل يريث
.
ا
ِْٛؤ
ِْْٛٚا ـ
,
سبي ّٝجٙيٛئس
,
غآ ٚزٚا ريث
,
اربل يريث
.
ريسؼبس يريث
,
رٚسِٛس يريث
,
زآ يجٙيٛئس
,
رٚسِٛث يسبي
.
رٚسِٛي ٖٚزٚا يّ٘بي يىيا
,
غآ ٚزٚا ريث
,
اربل يريث
.
ٖاسٙيساربل لا غآ قازٚا
,
ٖاسٙيسيرؼآ
,
ٖاسٙيساربي
.
اسٙيسارآ يس يىيا َبل
,
غآ ٚزٚا ريث
,
اربل يريث
.
٭٭٭
ي يزرئٚ غارٛس
رّيچس ٜزؤ
,
ّٝئا ةِٛٚز ٗيؽچبل ٝچئ٘
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
169
www.turuz.com
كيريج ـ كيريج يربشِبد ـ َبد
,
ّٝئا ةِٛٚز ٗيؽچبل ٝچئ٘
.
رلاضِٕٛٛيٛس نر ِٝٚرٛس
,
تي٘لااسدبس
,
ز
رّضِٕٛٛيؤ
.
قارلابچِآ
,
ٜا
رّطيّٕيي
,
ّٝئا ةِٛٚز ٗيؽچبل ٝچئ٘
.
كيزبي ـ كيزبي يزريذبث رٛس
,
كيٙيس يِا
,
كيٙيس يچيل
.
هيسيز ٓييئٌ
,
كيريج ربشِبد
,
ّٝئا ةِٛٚز ٗيؽچبل ٝچئ٘
.
٭٭٭
رلايچضبث يآ ـ
,
ُيث شبث
ٜ
رّ٘
,
ن
ِٝؤ
كيطيٕچبل سيث ٖ ٜسىيِ
.
يّّئا ٗئ يآ
,
يّّئا يريز
,
ن
ِٝؤ
كيطيٕچبل سيث ٖ ٜسىيِ
.
رلايچٔبل ٝ٘
,
رلايجآ ٝ٘
,
رلااربي ٝ٘
,
رلايج٘بس ٝ٘
.
رلاّيج٘بل ٚا ريسو تيسبث
,
ن
ِٝؤ
كيطيٕچبل سيث ٖ ٜسىيِ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
170
www.turuz.com
ييبچ زٛملٚز هيسچئو ةٚزٚا
,
ييآ ٝچئ٘ كييازرلاِٛي
.
ٗييبٔربشيبل ٖازسيٙيدبل
,
ن
ِٝؤ
كيطيٕچبل سيث ٖ ٜسىيِ
.
٭٭٭
ريرئٚ غارٛس رلايچؼارٛس
:
رلارٚٚٛل
,
ّٝجيز
,
يرّّئا اسٙيؼاريل رارف
.
ن
ِٝؤ
رلاريسبس بييج٘بثبي يٕيو
,
ّٝجيز
,
يرّّئا اسٙيؼاريل رارف
.
ٜسٙيِا راٚ يجٙيّيل ٗيرلايچضبث
,
ريريل
,
زٚا ٓيو ريسبچ
ـ
ٜس٘ ٌّٝ ٜزٚا
.
ٖ ٜسٙيّئث رييلابچربد ٜرئي يىيا
,
ّٝجيز
,
يرّّئا اسٙيؼاريل رارف
.
ري٘لازٚا ٖاسؼارٛس ٛث يّّئا ٗئ
,
ري٘لالاربي ٌٝريث لارٛس
,
ري٘لاسآ
.
ي
ٜرؤ
ٖبميجآ ٚا ريسٕيو ٖ
,
ري٘بس زبي
,
ّٝجيز
,
يرّّئا اسٙيؼاريل رارف
.
٭٭٭
بجضاٚبي ٝشسٚا رٟي رٛ٘ٛل ريٌّ
,
ي رييئز ارٛس ٖ ٜزسئس رحس
ٗيچريؤ
.
رلا٘ٚا ِٝسيس ريسيّّيز ريث ـ
,
س
ريي ّٝيؤ
,
ي رييئز ارٛس ٖ ٜزسئس رحس
ٗيچريؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
171
www.turuz.com
ّٝئا ٓيزربي
,
ريي ّٝيز ٓيزربي رلا٘ٚا
,
ن ٗيسّيريل يٛل
يٌ ّٝيث ٗيٍيِ ِٝؤ
.
ٗيي ّٝث ي٘بل لا٘بل ازرٚا ٗيسئٌ
,
ي رييئز ارٛس ٖ ٜزسئس رحس
ٗيچريؤ
.
رييارؼٚز يٙيٌّ ـ سيل جٙيّيل يشيا ـ
,
ريريمطيف ٖبل يرئي جٙيّيل
,
رييارؼآ
.
رييارؼٚز يرّو ٜرٚا يسس ياربٞ
,
ي رييئز ارٛس ٖ ٜزسئس رحس
ٗيچريؤ
.
٭٭٭
يسشييبل تيِبس لاٛي ٚرٛس غآ سيل
,
ٗيؽچبل اسِٛي
,
ن اسِٛي
ٍٖٛچؤ
,
ٗيٌر ٜسيز
.
ي٘لااٚبس يسچئو رلا٘ٚا
,
يسٟٙس
,
ٗيؽچبل اسِٛي
,
ن اسِٛي
ٍٖٛچؤ
,
ٗيٌر ٜسيز
.
رّيسشئٌ ٗئ ـ ٗئ ارٛس رلاٚسِٛضٛل
,
ا ٜزريث ِٛٛي يرّىيسٌّ
رِٚسسؤ
.
ي َٛي
رلايچريذب٘ يزرشسؤ
,
رّيِسٙو
,
ٗيؽچبل اسِٛي
,
ن اسِٛي
ٍٖٛچؤ
,
ٗيٌر ٜسيز
.
ةِٛٚٚٛل ٖازاٚٛي ـ زرٛي رلا٘اسييبل
,
تي٘بي يٍيطئا ـ ٛئا
,
ي
ةِٛٚرٚٛس ٝيؤ
.
ا
ِْٛؤ
ٓيشيا ـ
,
ةِٛٚرٛي ٖازازبل ـ ٖبل
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
172
www.turuz.com
ٗيؽچبل اسِٛي
,
ن اسِٛي
ٍٖٛچؤ
,
ٗيٌر ٜسيز
.
٭٭٭
رلاٚزرٚز ٜسىيِ ٝطئٔ تيچئو ييبچ
,
س بّ٘ٛٔٛدٛس يّّئا ٗئ رٛس
يز ّٝيؤ
:
ا ريسيِبٕدبس قاربي ئبٞ ـ
ٝ٘ٚزؤ
,
س بّ٘ٛٔٛدٛس يّّئا ٗئ رٛس
يز ّٝيؤ
.
ٖٚزٌٛ ٝجئٌ
,
ب٘بي رٞ ٗي٘ ِٝ ٝذس
,
ب٘بيٚا ي٘بميجآ يو ٗييبٕيٛل
.
ٗيِآ يٙيؼاربي
,
ب٘بل َآ ٗيسبل
,
س بّ٘ٛٔٛدٛس يّّئا ٗئ رٛس
يز ّٝيؤ
.
ريسلاربي سيٕيِٙآ ٖبل ّٝئث ٖاس٘ٛث
,
ريسلبيٚا ٖاسضٛل كييآ سيٕيّلاربي
.
نِٛزٚز ٜسيث
,
ريسلبياز ير٘بس ٜزريث
,
س بّ٘ٛٔٛدٛس يّّئا ٗئ رٛس
يز ّٝيؤ
.
٭٭٭
يسِبذٛچ شاٚبي ـ شاٚبي رلايّلاربي
,
ٖ ٜسطيا ٛث رلابثٚا ـ ُئا ٚسسٛس غارٛس
.
ّٝجيز
,
رارف
,
ن
بج٘ٛيٛث ٛيٛس سفرؤ
,
ٖ ٜسطيا ٛث رلابثٚا ـ ُئا ٚسسٛس غارٛس
.
ي
ٜزؤ
ي تيِبل رلاؼآ ٗيرِّ
يرِزؤ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
173
www.turuz.com
يرلاسيل ٜرّثرع رلايزريسبس
.
يطئث ارلاّٛٔٚر
,
ٛ٘ٚا
,
يرِزٛي
,
ٖ ٜسطيا ٛث رلابثٚا ـ ُئا ٚسسٛس غارٛس
.
رلاٚسِٚز ٜرّيٌٕ ّٛٔٛدٛس رٛس
,
ن
ِٝؤ
رلايسِآ ٖ ٜزرّثرع يرِ
.
ن
سفرؤ
رلايسِبس ريطٞ ـ ياربٞ ٛيٛث
,
ٖ ٜسطيا ٛث رلابثٚا ـ ُئا ٚسسٛس غارٛس
.
٭٭٭
ٖٚرٚٚ ـ
,
ٗيِآ
,
ي يٙيزبل ـ سيل
ٖٚرٛسؤ
,
قبٕسٛس َا بٙيزبل ـ سيل ريسميّير٘بس
.
س سيٕيربٔاز ُيسيل ٓيسيث
ريي ّٝيؤ
:
قبٕسٛس َا بٙيزبل ـ سيل ريسميّير٘بس
.
يّّئا ٗئ يآ ـ
,
يّّئا يريز
,
يّّئا ريث
,
يِّا صئث ٖاسٙيزبؼٛث ٖٛ٘ٚرؼٚا رٛس
.
ُيازٛي ػيي جٌٛ بٙيربٔاز
,
هيّّيا ٗئ
,
قبٕسٛس َا بٙيزبل ـ سيل ريسميّير٘بس
.
ٖٚرٚٚ ي٘بميجآ
,
Dostları ilə paylaş: |