.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
140
www.turuz.com
يؼلايٚا رٞ
,
ْ ٜر ٜسٌ يؼبٕيٚا رٞ
,
ريي ّٝسس ٖازرلالازٚا يٙٔ ْبسآ
.
ٓسشئٌ ؛ّْٛؼٚا ـ
,
خبث ْر ٜسئٌ ٗٔ
,
ّٝئث
,
ي رٛج ٖبسلبجبسبچ لاِٛي ُيا ريث
ِٝؤ
.
ّٝيا چٚا ٖبسراسييبل ّٝطيسئٌ ٛث
,
ريي ّٝسس ٖازرلالازٚا يٙٔ ْبسآ ـ
.
يٙيثبل خٚا
,
ي ي٘بسآ خٚا
ْ ٜررٛسؤ
,
يسآ بؼرٛي
,
ي ي٘بشِبث ج٘ٛس
ْ ٜررٛسؤ
.
يطييبل خيا
,
ي ي٘بشِبذ خيا
ْ ٜررٛسؤ
,
ريي ّٝسس ٖازرلالازٚا يٙٔ ْبسآ
.
ٛث
,
ٗىچ ُئي
,
ُئي ٖبي يريث ٚا
ا
ٗس
,
ٗسو َٛي بٙيؼبثبل ٗيسبٕريچ يٛل
.
ّٝئث اربٞ بسضٚرٛس ٓيو
,
؛ٗسر ٝيئز
ريي ّٝسس ٖازرلالازٚا يٙٔ ْبسآ
.
٭٭٭
يسشئٌ خٛچ رٛس
,
ٚزرٛي رلاِٛي
,
ٚسِٚرٛي
,
بؼازٚا يزريريؼبچ ٛ٘ٚا سس ريث
.
يسيير٘بس ٚا
,
ا جٌٛ از بي
يسيبسآ ر
,
بؼازٚا يزريريؼبچ ٛ٘ٚا سس ريث
.
يزريٕٙيز َٛي
,
يّؼبث يّيز
,
قب٘ازٚا
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
141
www.turuz.com
قب٘اسيس ٜس٘ٛشسٚا َٛي يرلاضاز يبچ
.
يزراٚ ُئي ٝ٘
,
زٛس ٝ٘
,
قب٘ازٛس ٜز ٝ٘
,
بؼازٚا يزريريؼبچ ٛ٘ٚا سس ريث
.
يزريدبچ رٛس
,
ٛ٘ٛؼرٛي رلاِٛي يسآ
,
يي ِٝ ريريسٙيسىيز
,
ٚزرٛل
,
ٛ٘ٛؼزٛل
.
ييبچ تيچئو
,
يٙيشٙيؼبي
,
ٛ٘ٛؼٚٛچ
,
بؼازٚا يزريريؼبچ ٛ٘ٚا سس ريث
.
سس يِبدبل ٗ٘ ّٝسس يآ ـ
,
صي٘از
,
ٗيز
,
ا
زؤ
لا٘بٕؼٚز
,
ريث صيربل لا٘بجبٕؼٚز
.
ٗيزبي ٗيِآ
,
ريث صيربث لاٙيزبي َا
,
بؼازٚا يزريريؼبچ ٛ٘ٚا سس ريث
.
٭٭٭
ٚسضٚز ٝجئٌ
,
ٛشسٚا َٛي يس٘بياز رٛس
,
ا ـ
ي ِٛ٘ٛٛي زؤ
ٝٙٔ رشسؤ
,
ير٘بس آ
.
ي يزريضبٙيبل
رلازٚسِٚا ُيسيل ٜسيؤ
,
ا ـ
ي ِٛ٘ٛٛي زؤ
ٝٙٔ رشسؤ
,
ير٘بس آ
.
ا
زؤ
ٓيدبس ئبسآ
,
ا
ْٛيؤ
,
ٓيي ّٝسث
,
ا بييشٙيدبس
ٓيي ّٝسس ئب٘آ زؤ
.
ي ٖٛيٛس ـ ٗييبس يٕيو بسآ
ٓيي ِٝزؤ
,
ا
ي ِٛ٘ٛٛي زؤ
ٝٙٔ رشسؤ
,
ير٘بس آ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
142
www.turuz.com
ٗيسبٕيٛل اسِٛي يٙٔ ٓيسآ يؼريل
,
بؼٚرٛمضٛٔ
,
ٗيسبٕيٚا بييشّيچربٔ
.
ا
ٌٝزؤ
ٗيسبٕ٘بس ٝي ٝد بٕؼٚز يٛئا
,
ا
ي ِٛ٘ٛٛي زؤ
ٝٙٔ رشسؤ
,
ير٘بس آ
.
راٚ َٛي خٛچ ٝ٘ ازرلالبثبل
,
راٚ ريؽيج
,
ريٌّ ٖازربٞ
,
رلاِٛي ٛث ريسئٌ اربٞ
.
ا يٙٔ
ٖٚزؤ
,
ا
ربدآ ٗس لاِ٘ٛٛي زؤ
,
ا
ي ِٛ٘ٛٛي زؤ
ٝٙٔ رشسؤ
,
ير٘بس آ
.
٭٭٭
ا ير٘بس
ي ٚزؤ
ارلاِٛي ٚسضٕٛيٛل زؤ
,
سيسسآ ربدبچ
,
رييبِٕٚا سيس ير٘بس َٛي
.
ريي ٝٙطيو رآ
,
ري٘ازٚا َٛي
,
ريسبث ٌٖٛ
,
سيسسآ ربدبچ
,
رييبِٕٚا سيس ير٘بس َٛي
.
َٚا يئي زآ ريث
,
ٓيسآ حبچ يشيا زآ ريث
,
بيبٕذاز ريث
,
ٓيسبچ ٗٔ بيبثٚا ريث
.
ريي ٝٙطيو رآ
,
ري٘ازٚا َٛي
,
ريسبث ٌٖٛ
,
سيسسآ ربدبچ
,
رييبِٕٚا سيس ير٘بس َٛي
.
يٙچ بدبچ ـ بدبچ
,
رلايزربي يسيس
,
تييلايشسبي ٛسٛو ـ ِٛٛو
,
رلايزريل
.
ز غاز
رلاٚزرٚز ٜسٙيٌ ٝسا ٖٛ٘ٛضؤ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
143
www.turuz.com
سيسسآ ربدبچ
,
رييبِٕٚا سيس ير٘بس َٛي
.
٭٭٭
بٙيضبث جبؼآ ٚس٘ٛل تيٌّ شٛل ريث
,
ي ٓيسآ يؼريل
َآ زب٘بل ٖسٙيچريؤ
.
ي قٛج٘ٛٔ
رٛس رييئز ٝس ٝ٘ رِزؤ
ا
ٜر
,
ي ٓيسآ يؼريل
َآ زب٘بل ٖسٙيچريؤ
.
ي
ٜزؤ
ٛضٛل َ
,
ح
ٜ
ريريسٙيز يضبل رٞ
,
ي سس تيِآ ٚرٛس
ز ٝ٘ٛ٘ؤ
رير ٜس٘ؤ
.
ي ير٘بس ٛ٘ٚا رّيث لاٚا
س٘ؤ
ٜ
تير
,
ي ٓيسآ يؼريل
َآ زب٘بل ٖسٙيچريؤ
.
ْٛضٛل صي٘از ـ
,
ز غآ
ْٛيٛل شبث ٝ٘ٛضؤ
,
صي٘از
,
ٛيٛث َٛي ٓيي ّٝٙيز ٗٔ يٙس
.
ي يس٘بٞ
ٖٛيٛس شٛل ٗيٙس تيٙئا ٖسيؤ
,
ي ٓيسآ يؼريل
َآ زب٘بل ٖسٙيچريؤ
.
٭٭٭
ّٓييئز شٛل ـ
,
ْبيٛيٛٞ ٖٛضٛل بيبل
,
ي رٛس َا ٝٙس يٙٔ ير٘بس
تير ٜس٘ؤ
.
ديچ لاٛي ّٝٙيز يٙٔ ّٝئث ٖاس٘ٛث
,
ي رٛس َا ٝٙس يٙٔ ير٘بس
تير ٜس٘ؤ
.
ا ريسؼبس ٖبسآ
ٖؤ
ٜ
ا ـ ْ
اززآ ريث َٛج٘ؤ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
144
www.turuz.com
ربجبث
,
اسسلائا ٗيرلاضازربل ربچٚا
.
ا ّٕٝيٙٔ ٗس
اسسآ ٛث سٌ ي٘ ٝىِؤ
,
ي رٛس َا ٝٙس يٙٔ ير٘بس
تير ٜس٘ؤ
.
رٛس َا
,
يسيس ٝسٕيو ريسِبل
,
يؽيزبي
,
قٚٚٚا يچيا بٕيٛل ٗيذبي
,
يؽيريل
.
ٜسِا بٕيٛل
,
يؽيسرآ ٗيسسرآ ّٝئا
,
ي رٛس َا ٝٙس يٙٔ ير٘بس
تير ٜس٘ؤ
.
٭٭٭
ي غآ ـ
ٗس ّٝٙيز اسذٛس يٙٔ ٗيچريؤ
,
ريز ٝ٘ سس ٛث
,
س ٛث
رييئز ٓيو يرِزؤ
.
ي ازربٞ
ئبسآ ٖبسيٕي٘بس ةٚرؤ
,
ريز ٝ٘ سس ٛث
,
س ٛث
رييئز ٓيو يرِزؤ
.
ٖبسٛيٛٞ ٖٛضٛل بيبل يو ٗسرييئز
,
ة ٓيٙٔ
ٖبسٛيٛس ٗيٕيضاز تيز نٛيؤ
.
ي ٗيسيٕير٘بس
ٌّٓ ٖسيؤ
ٜ
ٖبسييبٞ
,
ريز ٝ٘ سس ٛث
,
س ٛث
رييئز ٓيو يرِزؤ
.
بسِٚا ٗيسيآ ٝٙٔ يئض رٞ
,
بسِٚا چيا
,
ن بضبث ٖاسضبث ٚزٚا رئي ٛث
بسِٚا چؤ
.
ي ئبسآ ٗٔ
بسِٚا ٝجئ٘ ٓييِ ٝٔرؤ
,
ريز ٝ٘ سس ٛث
,
س ٛث
رييئز ٓيو يرِزؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
145
www.turuz.com
٭٭٭
ربي زآ ريث زئٌ ـ
,
ي
رييئز ٝ٘ رلاٛذٛي رؤ
,
بٕضٚرٛس ييئض ريث رٞ بٞاز ٖسٙٔ
.
ي شاسِٛي ٝٙس يٙٔ ير٘بس
تير ٜس٘ؤ
,
بٕضٚرٛس ييئض ريث رٞ بٞاز ٖسٙٔ
.
تيسٌ ـ تيسٌ ٛ٘ٚزٚا رئي
,
ٖبسضلاٚز
,
ز
ٜزرّضٛيؤ
ا
ٖبسضلاٛث بٙي٘بل زؤ
.
لارلاٙيؼزآ
,
ٖبسضلااز لارلاٙيؼسيل
,
بٕضٚرٛس ييئض ريث رٞ بٞاز ٖسٙٔ
.
ْب٘بٔبض ٗٔ
,
ْبضٛل بيبل
,
ْب٘بسآ
,
ْب٘بسبچ بٙيياربٞ ٗيسيس ٝسٕيو
.
تيسآ يسيد
,
ْب٘بسٛس ٚزٚز ـ ٚرؼٚز
,
بٕضٚرٛس ييئض ريث رٞ بٞاز ٖسٙٔ
.
٭٭٭
يزلاذٛي رٛس
,
ي ٛذٛي
ٖازبسآ ٚزرؤ
,
يسبسآ يسيا يطيو ريث يّلازٛث ـ َٛل
.
ز
ةٛ٘ؤ
يٙيٛئا يزريربشذآ تيٌّ
,
يسبسآ يسيا يطيو ريث يّلازٛث ـ َٛل
.
ي
زؤ
ةِٛٛسٛس
,
تيسبث قلاٛل
,
تيسآ سيٙث
,
يسآ غآ ٖاززٛث ـ ٖازربل يسطيٕ٘بياز
.
ا يزريذبث ٚا
ي بّ٘ٛؼٚا زؤ
يشِآ زؤ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
146
www.turuz.com
يسبسآ يسيا يطيو ريث يّلازٛث ـ َٛل
.
بسآ ـ
,
ٗس تيٌّ شٛذ بسآ
,
ٖاسسآ شٚز
,
ي يٙس ئبٞ
اسسلائا يزريي ِٝزؤ
.
راٚ ٓيجبث ريث
,
ريٌّ رٚز ٚا
«
خبث
»
اززآ
,
يسبسآ يسيا يطيو ريث يّلازٛث ـ َٛل
.
٭٭٭
ْب٘بسآ ٗٔ ـ
,
ٓضٕٛضٚز ٖسِا قبج٘آ
,
ز ٜزريث ٜسيٕيٛئا
رّٕيث ٝ٘ؤ
ٜ
ْ
.
ٓ٘ ٜسئٌ بجٙيسبذرآ ٗيرلابٕؼٚز
,
ز ٜزريث ٜسيٕيٛئا
رّٕيث ٝ٘ؤ
ٜ
ْ
.
ْٚسضٚرٛس يرلابٕؼٚز ٓيسشئٌ اربٞ
,
چ ٛثٛل تيٌّ اس٘ٛس
ْٚسضٚٚٛل ِٝؤ
.
ْٚسضٚرٚٚ ّٝيا يرلاذٛچ ٜزرِرئي خٛچ
,
ز ٜزريث ٜسيٕيٛئا
رّٕيث ٝ٘ؤ
ٜ
ْ
.
چ ٛثٛل
چ ريسطيٙئٌ خٛچ ٜسِؤ
ٕٗچ ـ َؤ
,
ٓطيٌّٕ ازرلاٛذٛي ٜرئي ٛثٛل
.
ٓطيّٕيث بٕؼٚز يسيس ٖازرلابٕؼٚز
,
ز ٜزريث ٜسيٕيٛئا
رّٕيث ٝ٘ؤ
ٜ
ْ
.
٭٭٭
ٚسِٚا رحس
,
ي يس٘لازب٘بل
ٗيچريؤ
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
147
www.turuz.com
رٛس
ا
ر
يسدبچ
,
بجٙيِاز ٖٛ٘ٚا يسشئٌ
.
رلاِٛي
,
رلاِبي
,
چ
رِّؤ
,
ي
رِّؤ
,
رِ ٝطئٔ
,
رٛس
ا
ر
يسدبچ
,
بجٙيِاز ٖٛ٘ٚا يسشئٌ
.
ي يز ّٝسس خٛچ
يٙيچريؤ
,
ي٘بٞ شٛل
,
يزربشذآ ٚا
,
ٖبي ٚا يزسٌ
,
ي٘بي ٛث
.
ٚزرٚز ٝ٘ شٛل
,
يس٘بياز ٜزرئي ريث ٝ٘
,
رٛس
ا
ر
يسدبچ
,
بجٙيِاز ٖٛ٘ٚا يسشئٌ
.
ٛيٛٞ ٗئبسآ يآ ـ
,
ي ٛيٛس
ٗيچريؤ
,
ٖبسرٛچٚا ٗس ّٝئث اربٞ
,
صي٘از
,
ٗيز
.
يزبٔرٚز ٚا
,
ٌٖٛ ٝچئ٘ يسِبچ زب٘بل
,
رٛس
ا
ر
يسدبچ
,
بجٙيِاز ٖٛ٘ٚا يسشئٌ
.
٭٭٭
ٝشسٚا َٛي يسطيٕ٘بياز ْازآ ٝچئ٘
,
س٘بدبس ٜسٙيرِّا
,
يسيا راٚ جٚاسيث
.
ز يٙيسيريث
رِٚزرٛيؤ
,
ا
َٛجِٔٛؤ
,
س٘بدبس ٜسٙيرِّا
,
يسيا راٚ جٚاسيث
.
يضبث ـ زسٚا يسطيّٕيريج ٗي٘لاؼٚا ٚا
,
يساٚٛي ـ زرٛي ٚسضِٕٛٛچٚا
,
يضاز ـ ْاز
.
يضب٘بي ّٝيا ٖٛ٘ٚا يِ ٜز ٝچئ٘
,
س٘بدبس ٜسٙيرِّا
,
يسيا راٚ جٚاسيث
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
148
www.turuz.com
يربس ارٛس يسسازٚا َا
,
رلاٚزرٚز
,
«
ٓيزربي
»
يسئز
,
ز
رلايزربي يٙيضبث ـ شؤ
.
رلاٚسِٚرٛي ةٚرٚٚ ـ ةٚرٚٚ
,
رلاٚزرٚز
,
س٘بدبس ٜسٙيرِّا
,
يسيا راٚ جٚاسيث
.
٭٭٭
ز يؽيزبي ريث يسيٍىس يآ ـ
يؤ
ٜ
رّ٘
,
زٛسثِٛٚا شاز يٌ ٜرٚا ّٝئث ٝي ٝ٘
.
يٍيِ يطيو
,
،ةٚزٛ٘ٚا يٍيِ زيٍيا
زٛسثِٛٚا شاز يٌ ٜرٚا ّٝئث ٝي ٝ٘
.
ٝٙيورس يسىچ تيِآ ي٘لاؼٚا رٛس
,
يورٞ ـ يورٞ ٜزرِرئي ٛث
,
ٕٝيو ـ ٓيو
.
،ٕٝيورا ّٝئث ٓيٙٔ ٗييبٕذبث سيد
زٛسثِٛٚا شاز يٌ ٜرٚا ّٝئث ٝي ٝ٘
.
ٖسٙيّئا ٛثٛل ٗيذبي ْ ٜريٌّ ٗٔ
,
نِٛزٚز
,
ٖسٕيّيز ٓيٙٔ سٕضٚز ير٘بس
.
ٖسٕيِا سيٙيريث چئٞ زبٕ٘اربسرٛل
,
زٛسثِٛٚا شاز يٌ ٜرٚا ّٝئث ٝي ٝ٘
.
٭٭٭
ٗيرلا٘ٚا ٝٙيرّشسٚا يسسريي ٝس رآ
,
ي يّ٘بل ٖ ٝيئز ٖبل ـ ٖبل
يسِ ٜرث رِزؤ
.
ي٘بل َآ ٗيٙيس ٝچئ٘ ٜرئي يسذآ
,
يئز ٖبل ـ ٖبل
ٜ
ي يّ٘بل ٖ
يسِ ٜرث رِزؤ
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
149
www.turuz.com
يسٙيىچ ٖاسضٚرٚٚ ٛث يرلاذٛچ ريث
,
يرلأازآ
,
يس٘ ٝوٛس يرِّٛجٌٛ
.
ز رٛس
ٜسضٛيؤ
؛
ٝٙيس
,
س ٗيربل
يس٘ ٝوؤ
,
يئز ٖبل ـ ٖبل
ٜ
ي يّ٘بل ٖ
يسِ ٜرث رِزؤ
.
رلا٘ٚا يسطيّيؼاز
,
ٖاسلبيآ ٚسضٚز
,
ٖاسلاريل رلايزريسؼبي يضاز س٘بدبس
.
ٖاسلازٚا يرلا٘ٚا رٛس ٚسسٛس بذٚا
,
يئز ٖبل ـ ٖبل
ٜ
ي يّ٘بل ٖ
يسِ ٜرث رِزؤ
.
٭٭٭
بضٛل ٓيزآ ٓيٙٔ ٓيضازربل رٛس
ريزر
,
ٝٙس راٚ ٓيرلابٕضٛل ٜسٕيٌ ٜرٚا
.
ٖسٙيِا ُيج٘بل يٙٔ ٗيزربسرٛل ٗس
,
ٝٙس راٚ ٓيرلابٕضٛل ٜسٕيٌ ٜرٚا
.
ّٛجٌٛ ِٛٛل
,
ا يسس
هسؤ
ٜ
ٖبسلابث ْ
,
ٖبسرلاآ ّٝئث ي٘بل ٖازرلاسيس٘بل
.
ي
ْٚرؤ
ٖبسلاٚز بضبي زٛي ـ زٛي ّٝئث
,
ٝٙس راٚ ٓيرلابٕضٛل ٜسٕيٌ ٜرٚا
.
ٗس اسلٚريٛث
,
ٛيٛث َٛي ٗٔ ازبٕضٛل
,
ٖٛيٛث ـ َٛل ّٝيا رلاضاز ّٝيا رلاؼاز
.
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
150
www.turuz.com
سشئٌ اربٞ
ٜ
ْٛيٛل شبث بٙيؼبيآ ٖ
,
ٝٙس راٚ ٓيرلابٕضٛل ٜسٕيٌ ٜرٚا
.
٭٭٭
ي َٛي زٚز ٝٙٔ ير٘بس ـ
رشسؤ
,
ِٛ٘ٛٛي
,
ْارلابچ ريمٙيز ـ ريمٙيز ٜزرّّئس ٛث
.
يٙييبس ـ يٛس
,
ي ٛ٘ٛيٛٞ ـ يبٞ
ةٚرٛسؤ
,
ْارلابچ ريمٙيز ـ ريمٙيز ٜزرّّئس ٛث
.
لايدبچ ُئا ْاربٕيٛل ٗٔ
,
لاٛيٛس
,
رلاييآ يرلا٘بسبي ْارلاياربٞ
.
س
زؤ
رلاييبي ٜرّيئزٛل ْر ٝيئز
,
ْارلابچ ريمٙيز ـ ريمٙيز ٜزرّّئس ٛث
.
ٖٛسِٚا رٛس ٓير٘بس ٓيٙٔ ار٘ٛس ٖاس٘ٛث
,
ي ـ رئي ارلاسيس٘بل
يؤ
,
ٖٛسِٚا راز خٛي ـ راٚ
.
ٚسسٛس َا ٓيو
,
ٖٛسِٚا راٚ يِا ٖبسٛس
,
ْارلابچ ريمٙيز ـ ريمٙيز ٜزرّّئس ٛث
.
٭٭٭
اربل زِٛٛث
,
ي
يضبل ٖٛيؤ
,
يّيسيل
,
رّيسشئٌ َٛي
,
رلاٛچِٛي رلايسضآ َبي
.
ي
يؤ
يزلارٌٛ
,
يسؼبي صيؼبي
,
يسذآ ُئس
,
رّيسشئٌ َٛي
,
رلاٛچِٛي رلايسضآ َبي
.
يسچئو زآريث
,
ي ـ رئي
ٚسسٛس يؤ
,
يسِاربل
,
اتآ
(
سوپئا ـ امئوپ
)
Söhrab Tahir
رلايزاي هجيؤگ
151
www.turuz.com
Dostları ilə paylaş: |