HeydəR Əliyev I rsini araşdi rma məRKƏZİ xocali 1992 Bakı-2014

Elkhan  Suleymanov
President  de  l'AVCIYA,  depute  de  Chemakha, 
chef  de  la  delegation  azerbaidjanaise  ä  l'A ssem - 
blee  Parlementaire  Euronest,  membre  de  la  dele­
gation  azerbaidjanaise  ä  l'Assemblee  Parlemen­
taire  du Conseil  de l'Europe
Heydar Aliyev, dirigeant historique du peuple 
azerbaidjanais, a propos du genocide de 
Khodjaly
■   Declaration du President de la Republique 
d'Azerbaidjan Heydar Aliyev  ä la session 
du Conseil des chefs d'Etat de la CEI -  le 24 
decembre 1993
...Vivant  dans  la  region  du  Haut  Karabagh  et 
n'ayant pas de reserves, un peu plus  de  100 mille Ar­
meniens ne peuvent seuls pas mener de grandes ope­
rations  militaires  contre  un  pays  qui  a  plus  de  7 mil­
lions  d'habitant et  occuper 20%  de  ses  territoires.  On 
nie  les  droits  de  50  mille Azerbaidjanais  de la  region 
azerbaidjanaise  du  Haut-Karabagh.  A  la  suite  d'un 
nettoyage  ethnique,  les  Azerbaidjanais  ont  ete  com- 
pletement expulses des regions de Choucha,  de Kho­
djaly, de Khodjavend, d'Hadrut et d'Aghdere...
■   Appel du President de la Republique 
d'Azerbaidjan Heydar Aliyev aux families 
des victimes du genocide de Khodjaly - le 
l er mars 1994
...Le  26  fevrier  1992,  le  monde  a  ete  le  temoin 
d'une  atrocite  sans  precedent  dans  la  ville  de  Kho­
djaly.  Les  terroristes armeniens,  apres  avoir assiege 
pendant  des  mois  la  ville  de  Khodjaly,  ont  aneanti 
totalement la  ville  de Khodjaly.  Des civils sans  aide 
ont  ete  tues  impitoyablement.  Les  bebes,  les  vieil­
lards,  les  femmes  et  les  enfants  n'ont  pas  ete  epar- 
gnes.  Ce  genocide  commis  ä  Khodjaly,  qui  visait  le 
peuple  azerbaidjanais,  est un acte d'une  atrocite in-

croyable  et  sans  precedent.  Ce  gänocide  est  consti- 
tutif  egalement  d'un  crime  historique  contre  toute 
l'humanite...
■   Appel du President de la Republique
d'Azerbaidjan Heydar Aliyev au peuple 
azerbaidjanais le jour du troisieme 
anniversaire du genocide de Khodjaly -25 
fevrier 1995
...Etant  un  des  maillons  les  plus  impitoyables  de 
la  chaine  d'agressions  reiterees contre  1'Etat indepen­
dant  azerbaidjanais  par  les  envahisseur  armeniens, 
qui ont perpetre ce gёnocide avec le soutien des forces 
d'empire et de l'etranger, cet acte de cruaute sans pre­
cedent  est  entre  dans  l'histoire  du  XXе  siecle  comme 
un  crime  qui n'a  pas  seulement ete  commis  contre le 
peuple  azerbaidjanais  ,  mais  contre  toute  l'humani- 
te.  Le  massacre  impitoyable  de  la  population  civile, 
d'une cruaute impensable, a devoile la nature de Tac­
tion  armenienne  et  de  sa  tutelle  etrangere  ä  la  com- 
типаи1ё internationale...
■   Allocution  du President de la Republique 
d'Azerbaidjan Heydar Aliyev,  ä la 
ceremonie organisee ä loccasion du 
troisieme anniversaire du genocide de 
Khodjaly -Mosquee de Tezepir, le 26 fevrier 
1995
...Dans  l'histoire,  la  ferocite  des  etres  humains 
contre  d'autres  humains  s'est  revele  bien  des  fois. 
Des genocides se sont deroules en plusieurs endroits. 
Le  genocide  commis  par  les  agresseurs  de  l'Azer-
baidjan,  par  les  occupants,  est  un  des  plus  terribles 
parmi  eux.  Pendant  longtemps,  on  peut  dire  qu'au 
cours  du XXе siecle les genocides  contre le peuple et 
la nation  azerbaidjanaise  commis  par  les  agresseurs 
armöniens  ont provoque  de  grandes  blessures  dans 
notre peuple. Parmi ces blessures, la plus grande et la 
plus grave est le gänocide de Khodjaly,  advenu pen­
dant cette guerre...
...Les evenements de Khodjaly ont montre que les 
Armeniens ne convoitent pas seulement les terres de 
l'Azerbaidjan,  n'ont pas  seulement  le projet  d'enva- 
hir notre territoire,  mais qu'ils  ont pris le  chemin fё- 
roce  de  se  livrer  ä  un  gёnocide  contre  notre  peuple. 
Cela  a  ёtё  revelö  clairement  par  des  evönements  de 
Khodjaly.  Pendant cette nuit horrible,  on a d o m ^ un 
coup  de  poignard  dans  le  coeur  du  peuple  azerbai­
djanais. La douleur de ce coup poignard dure jusqu'ä 
present.  Cette blessure n'a  pas  encore g ^ r i ,  n 'a  pas 
cicatrise,  cette  blessure  restera  toujours  dans  notre 
äme.  Comme  je  l'ai  souligne,  attaquer  pendant  la 
nuit une population pacifique, tuer impitoyablement 
les enfants, les femmes, les vieillards, les malades, les 
dёtruire et les faire souffrir si cruellement prouve en­
core une fois ä  quel point nos ennemis sont fёroces...
...Le  genocide  de  Khodjaly,  l'agression  des  Ar- 
т ё т е п з   contre  notre  peuple,  la  fёrocitё  dont  ils 
ont  fait  preuve  par  l'emploi  des  methodes  les  plus 
abominables  contre  de  simples  etres  humains  a  fait 
irruption  dans  l'histoire  du  monde  et  demeurera 
dans  la  memoire  de  l'histoire  du  monde.  Ceux  qui 
ont  ёtё  tues  cette  nuit-la,  ces  jours-la,  ceux  qui  ont

quitte  ce  monde  sont  des  compatriotes  tres  chers  a 
I'Azerbaidjan,  ils  ont  ete  sacrifies  pour  la  terre  de 
notre republique,  ils sont les victimes  de  la  lutte  que 
notre  peuple  a  mene  pour  la  liberte  nationale,  ils 
sont des martyrs.  Leur mort si tragique, leur m artyre 
demontre  l'heroisme,  la  vaillance  et  le  courage  du 
peuple azerbaidjanais...
...La tragedie  de Khodjaly est notre chagrin,  notre 
tristesse,  notre  peine.  Mais  le  chemin  que  le  peuple 
Azerbaidjanais  a traverse  au cours  des siecles est un 
chemin  de lutte  pour la  liberte nationale,  un chemin 
glorieux,  ou  les  succes  sont nombreux. Autrefois  il  у 
eut  des  difficultes  sur  notre  chemin.  Ces  difficultes 
existent  aujourd'hui  encore.  Mais  rien  ne  peut  et ne 
pourra briser la volonte du peuple azerbaidjanais. La 
leçon  que  nous  devons  tirer  de  pareils  evenements 
c'est  que  nous  devons  etre  plus  forts,  que  nous  de­
vons  etre  braves  et  unis.  Nous  devons  comprendre 
que  nous  avons  notre  destin  dans  nos  mains  et 
qu'ainsi  nous  devons  defendre  notre  sort,  notre  in- 
dependance,  en  suivant  le  chemin  que  Dieu  nous  a 
indique, nous devons degager notre chemin et avan- 
cer par ce chemin...
■   Appel ä la communaute juive de
l'Azerbaidjan ä l'occasion du "jour de 
malheur du peuple juif" -le 26 avril 1995
...Depuis  1988,  la  politique  genocidaire  des  agres- 
seurs  armeniens  contre  le  peuple  azerbaidjanais,  les 
massacres  de  la  population  civile,  des  pillages  sans 
precedent  sur  nos  terres  occupees,  des  atrocitäs,  et
enfm, la tragedie de Khodjaly qui a ebranle le monde 
entier,  sont comme une plaie ouverte dans le coeur de 
notre peuple...
■   Appel  du President de la Republique 
d'Azerbaidjan Heydar Aliyev au peuple 
azerbaidjanais ä l'occasion du quatrieme 
anniversaire du genocide  de Khodjaly - le 24 
fevrier 1996
...Cette  politique  genocidaire  perpetree  et  orien- 
tce  vers  un  but  precis  contre  notre  peuple  demeure- 
ra  comme  un  crime  dans  1'histoire  de  I'humanite  et 
de 1'univers.  Etant une des plus grandes tragedies du 
siecle, le genocide de Khodjaly a demontre une fois de 
plus  les pratiques barbares  armeniennes aux yeux du 
monde entier...
■   Discours  du President de la Rёpublique 
d'Azerbaidjan  Heydar Aliyev ä une 
rencontre avec un groupe  d'habitants
de Khodjaly ä l'occasion  de la 4ёте 
commemoration du genocide de Khodjaly 
-Palais presidentiel, le 24 fevrier 1996
...Le  genocide  de  Khodjaly  est  le  genocide  le  plus 
terrible  commis  par  l'Armenie  et  par  les  Armeniens 
contre  le  peuple  azerbaidjanais.  Cela  doit  etre  gra- 
ve  comme  cela  dans  notre  histoire.  Nous  devons 
continuellement  expliquer  ä  notre  peuple,  ä  tous  les 
peuples et ä la communaute intemationale avec quelle 
hostilite  ce genocide a ete  perpetre  et combien  on est 
loin  de  1'humanisme.  On  ne  pourra  jamais  oublier 
cette  tragedie.  Et  plus  le  temps  passe,  et  plus  nous

devons  faire  entendre  d'une  voix  forte  au  monde,  a 
notre  peuple,  aux  jeunes  gCTierations,  pour  que  tout 
le monde sache quelle tragedie a endure notre peuple 
et  egalement  que  notre  peuple  a  souffert tant de vic­
times,  tant  d'exemples  d'heroisme  pour  sa  liberte, 
pour sa Patrie, pour sa terre...
...Le genocide de Khodjaly n'est pas un crime ordi­
naire.  Nos generations futures ne doivent pas oublier 
le  genocide  de Khodjaly,  meme dans  100 ans.  Toutes 
les  generations  futures  doivent  savoir  que  de  telles 
atrocites ont ete commises contre notre nation...
■   Appel  du President de la Republique 
d'Azerbaidjan, Heydar Aliyev, au peuple 
azerbaidjanais a l'occasion du cinquieme 
anniversaire du genocide de Khodjaly - 
Ville  de Bakou, le 25 fevrier 1997
...Le  26  fevrier  1992,  les  forces  armees  de  ГАгтё- 
nie, avec la participation directe et le soutien de forces 
in r^rialistes,  ont  commis  le  gёnocide  de  Khodjaly, 
un  gёnocide  sans  prёcёdent  dans  le  cadre  de  leur 
agression contre le peuple azerbaidjanais. Des milliers 
d'habitants  de  la  ville  de  Khodjaly  ont  ёtё  soumis  a 
l'attaque  soudaine  et  impitoyable  de  l'ennemi,  arme 
jusqu'aux  dents  et  dotё  de  l^quipement  militaire  le 
plus  modeme.  Des  centaines  d'innocents  ont  ete 
massacres,  des  vieillards,  des  femmes,  des  enfants et 
т ё т е   des ЬёЬёэ  ont ёtё massacres par les moyens et 
les rr^thodes les plus terribles, ceux pris en otage ont 
subi des insultes et des humiliations...
...0ёуойап1  de  l'ir^ rieu r  la  face  hideuse  du  fa-
chisme  агтёшеп,  le  gёnocide  de  Khodjaly  est  un 
crime  commis  non  seulement  contre  le  peuple  azer­
baidjanais, mais  aussi  contre I'humanite toute entiere 
et doit etre condamne confomwment au droit interna­
tional par le monde стН эё...
■   Appel du President de la Republique 
d'Azerbaidjan, Heydar Aliyev, a la 
communaute juive  de la Republique 
d'Azerbaidjan - Ville de Bakou, le 3 mai 
1997
...Le genocide de Khodjaly qui est entre dans l'His- 
toire  comme  une  page  sanglante  pour  notre  peuple, 
par  son  ampleur et  par  les  atrocites  агтётеп п ев,  est 
de т ё т е  nature que les massacres commis par les fas- 
cistes  dans les ghettos de Babiy Yarda  ä  Kiev,  de  Var- 
sovie et de Cracovie...
■  Discours  du President de la Republique 
d'Azerbaidjan Heydar Aliyev a 
1'inauguration du IVе Congres international 
des societes pediatriques - Le theatre 
azerbaidjanais  de l'opera et du ballet, le 21 
septembre 1997
...L  agression  m ilitaire  de  Г А г т ё т е   contre 
l'Azerbaidjan fut 1апсёе des  1988. A la suite de cette 
agression  suite  aux  raisons bien  connues,  les  forces 
агтёеэ  armöniennes  occuperent  20%  du  territoire 
de  la  И ёриЬ^ие  d'Azerbaidjan,  plus  d  un  million 
d'Azerbaidjanais  furent  сЬаэзёэ  des  terres  occu- 
рёеэ  et  dont  la  plupart  vivent  dans  les  tentes.  Ce 
sont  ceux  qui  sauverent  leur  vie  pendant  l'agres-

sion.  En defendant la  terre  de notre  patrie  ont peri, 
sont  devenus  martyrs  des  dizaines  de  milliers  de 
gens,  sont  devenus  martyrs  des  enfants  egalement. 
Parmi  ceux  qui  ont  ete  faits  prisonniers  il  у  a  ega­
lement  des  enfants.  С 'est la  tragedie  qui  tomba  sur 
le  peuple  azeri  ä  la  fin  du  XXе  siecle.  Et  l'evene- 
ment  le  plus  affreux  de  cette  tragedie  est  le  geno­
cide  de  Khodjaly.  Le  monde  sait  et  tout  le  monde 
doit  savoir  aujourd  hui  que  lexterm ination  feroce 
ä  Khodjaly,  une  grande  agglomeration  azerie,  est, 
on peut dire, une des pages les plus terribles, noires 
de l'histoire du XXesiecle et de l'histoire de l'hum a- 
nite  dans  son  ensemble,  c'est  un  crime  le  plus  ter­
rible.  II  ne  s'agit  simplement  de  la  mort  des  gens. 
II  s'ag it  de  leur  mort  apres  des  tortures  feroces,  de 
leurs  souffrances,  il  s'agit  du  genocide.  Tout  cela 
influença  le  climat sociopolitique en Azerbaidjan et 
aggrava  la  situation  sociale  dans  la  republique  en 
endommagent  gravement  la  sante  des  gens.  Parmi 
ce million des gens chasses,  refugies dont la plupart 
vivent  dans  les  tentes,  il  у  a  400  mille  enfants.  Un 
tableau effrayant!..
■   Appel  du President de la Republique 
d'Azerbaidjan Heydar Aliyev  au peuple 
azerbaidjanais ä 1'occasion du genocide  de 
Khodjaly - Ville  de Bakou, le 23 fevrier 1998
...Le  genocide  de  Khodjaly  commis  envers  le 
peuple  azerbaidjanais  est  un  acte  de  barbarie,  un 
crime  historique  contre  l'hum anite  du  fait  de  sa 
cruaute  incroyable  et  de  ses  möthodes  de  chäti-
ment inhumaines...
...Le  mouvement  aventuriste  entame  en  1988 
dans  le  Haut-Karabagh  par  un  groupe  d'Arm e- 
niens  nationalistes  et  separatistes  a  conduit  non 
seulement  au  genocide  de  Khodjaly,  mais  aussi  a 
un conflit qui  dure depuis plus  de  dix  ans  entre  les 
peuples  azerbaidjanais  et  armeniens,  aux  conflits 
ethniques  dans  la  region  du  Caucase  et  ä  d'autres 
cruelles consequences.  Maintenant,  la communaute 
internationale  comprend  que  les  mouvements  se­
paratistes  sont  un  grand  danger,  et  pas  seulement 
pour 1'Azerbaidjan, mais pour toute la communaute 
internationale et elle eleve une voix pleine d'accents 
de  gravite  pour  s'en  premunir.  Actuellement,  ces 
actes  sont  condamnes  par  des  declarations  interna- 
tionales  et regionales  et sont evalues  politiquement 
et juridiquement...
...L'injustice  sera  payee.  II  est  inevitable  que  le 
gänocide  de  Khodjaly  sera  evalue  au  niveau  inter­
national  et  que  les  coupables  seront  punis  tot  ou 
tard de la façon  qu'ils n^ritent...
■  Allocution du President de la Republique 
d'Azerbaidjan Heydar Aliyev ä 1'occasion 
du l er Juin - Jour international de la 
protection des enfants - le 1 " juin 1998
...Desbatailles ont suivi le declenchement du conflit 
armeno  -   azerbaidjanais,  consecutif  ä  l'agression  de 
l'Armenie  contre  Г Azerbaidjan  et  notre  peuple,  des 
gens  sont  morts,  devenus  des  martyrs,  les  victimes 
sont  nombreuses  chez  nous.  Malheureusement,  des

petits enfants  qui  avaient ä  peine  ouvert  les  yeux  sur 
ce monde ont ete tues, victimes aussi de cette tragedie. 
Les enfants seront aussi des victimes de la tragedie du 
20 Janvier 1990. Des enfants sont tues lors du genocide 
de  Khodjaly,  perpetre  par  les Armeniens,  contre  une 
population  civile  azerbaidjanaise,  parmi  laquelle  les 
enfants ne seront pas epargnes. Nos larmes ne sechent 
pas,  ces  plaies  sont  les  douleurs  de  notre  societe,  de 
notre vie. A la suite  de tous ces  combats,  de ce  conflit, 
ä  la  suite  de  l'occupation  de  nos  terres  par  l'Armenie 
une  grande  partie  de  notre  population  a  ete  expulsee 
de ses foyers natifs, la plupart d'entre eux ont du vivre 
sous des tentes, et nos bebes, nos enfants il у a quelques 
annees, vivaient aussi sous des tentes, ils у etaient obli­
ges par l'exil. Ils ont vecu sous des tentes, ils ont grandi 
sous des tentes, ils ont etudie sous des tentes.  Notre vie 
a ete accablee par ces traumatismes et ces angoisses...
■   Les  discours  d'introduction et de cloture du 
President de la Republique  d'Azerbaidjan 
et du  Commandant en chef Heydar Aliyev 
ä la ceremonie  de la remise de la medaille 
"Etoile d'or" et de l'ordre "Drapeau  de 
l'Azerbaidjan" aux parents, membres 
des families des  Heros nationaux, des 
combattants  devenus martyrs et aux 
personnes distinguees lors de la defense de 
Khodjaly de l'ennemi - le 26 fevrier 1999
...En  XXе  siecle  les  Armeniens  plusieurs  fois  ont 
commis  l'agression,  le  genocide  contre  le  peuple 
azerbaidjanais.  La  tragedie  la  plus  atroce  est  la  tra-
gedie, le genocide de Khodjaly...
...II у  a  sept  ans par une  nuit  effroyable  du mois 
de fevrier les forces armees armeniennes avec l'aide 
et  participation  du  regiment  n°366  de  l'armee  de 
l'Union  soviätique  ont  commis  le  gönocide  atroce 
contre les habitants de Khodjaly, un des beaux coins 
de l'Azerbaidjan.  Ce  genocide  commis  avec une  fä- 
rocite incroyable devint une des plus terribles trage­
dies du XXе siecle. Au cours d'une nuit les habitants 
desarmes de Khodjaly furent les victimes d'un coup 
terrible.  A  la  suite  du  genocide  ont  peri  des  cen- 
taines  de  femmes,  hommes,  vieillards,  jeunes,  be- 
bes,  enfants  de Khodjaly.  Des  centaines  d'habitants 
de  Khodjaly  furent  blesses,  devinrent  handicapes. 
Des  centaines  de gens etaient faits  prisonniers...
...Cette  tragedie  est  le  coup  le  plus  dur  porte 
au  peuple  azerbaidjanais  pendant  la  päriode  de  la 
guerre  armeno  -  azerbaidjanaise.  Les  gens  de  Kho­
djaly  ont  endure  cette  tragödie  courageusement. 
Ceux  qui  ont  defendu  heroiquement  leur  maison, 
ville,  famille sont morts,  sont devenus martyrs. A la 
suite  du  feu  ouvert  par  les Armeniens,  le  territoire 
de Khodjaly  fut baignt? de sang...
...Cette tragedie a ebranle le peuple azeri,  a porte 
un  coup  dur  moral  aux  gens  de  Khodjaly,  Cepen- 
dant la volonte des gens  de Khodjaly ne fut pas bri- 
see, les gens se sacrifiaient heroiquement. Ils ont en­
dure  courageusement  cette  tragedie.  Aujourd'hui, 
le  jour  du  7'Ьте  anniversaire  de  la  tragedie  les  gens 
fiers de Khodjaly vivent toujours une vie heroique...
...La  tragedie  de  Khodjaly  c'est  le  malheur,  la

tristesse  non  seulement  des  gens  de  K h od jaly  mais 
de  tout le peuple  azeri.  C'est pourquoi,  aujourd'hui 
ä travers tout le pays c'est le jour de la tristesse, jour 
du  deuil.  Je  demande  que  Allah  ait  leurs  äm es  et 
mes  condoleances  aux  gens  de  Khodjaly,  ä  tout  le 
peuple  azeri.  Puisque  chaque  notre  compatriote 
mort est non seulement  le  fils de sa famille,  m ais de 
tout l'Azerbaidjan et c'est le deuil du peuple  azeri...
■   Appel du President de la Republique 
d'Azerbaidjan Heydar Aliyev au peuple 
azerbaidjanais ä l'occasion du 31 m ars- Jour 
du genocide des Azerbaidjanais - Ville  de 
Bakou, le 29 mars  2000
...Au  mois  de  fevrier  1992,  avec 1'aide etroite  des 
troupes  ex-sovietiques,  les  unites  m ilitaires  а гт ё - 
niennes  ont  commis  une  tragedie  sans  precedent 
dans  l'histoire  moderne.  Les milliers  de  defenseurs 
et  des  civils  de  la  ville  azerbaidjanaise  de  Khodjaly 
ont  ete  tues,  pris  en  otage  et  la  ville  a  ete  rasee.  Le 
but  de  ces  actes  de  vandalisme et de genocide,  etait 
de  semer  1'effroi  dans  notre  peuple  et  de  briser  sa 
volonte  de resistance...
■  Appel du President de la Republique 
d'Azerbaidjan Heydar Aliyev au peuple 
azerbaidjanais ä l'occasion de l'anniversaire 
du genocide de Khodjaly - le 24 fevrier 2001
...Le  26  fevrier  1992,  les  forces  armees  arme- 
niennes,  dotees de l'arme et du materiel les plus  mo- 
dernes,  soutenues  par  le  regiment 366  de  l'ancienne
А гтёе  sovietique  ont  rase  la  ville  azerbaidjanaise 
Khodjaly, ont massacre des centaines habitants inno­
cents  -  femmes,  vieillards,  enfants.  Cet  acte  degres­
sion commis avec une cruaute impitoyable devint un 
crime  inoui  dirige  non  seulement  contre  la  popula­
tion  de  Khodjaly,  mais  contre  toute  I'humanite.  Des 
le debut  du siecle,  les nationalistes  armeniens agres- 
sifs  ont  commis  maintes  fois  des  actes  de  genocide 
contre  les Azerbaidjanais,  mais  le  genocide  de  Kho­
djaly devint le plus terrible...
...En  commemorant  les  victimes  du  gänocide  de 
Khodjaly,  nous  pensons  ä  la  conscience  et  le  devoir 
civique du chacun parmi nous devant eux. Le chemin 
droit pour remplir ce devoir c'est de vivre des ideaux 
pour lesquels  les heros  de Khodjaly  ont donne  leurs 
vies,  defendre l'Etat independant azerbaidjanais,  as­
surer I'inviolabilite de son territoire...
■   Entretien du President de la Republique 
d'Azerbaidjan Heydar Aliyev avec Lord 
Rassel Conston, President de l'Assemblee 
Parlementaire du Conseil de  l'Europe - le 15 
septembre 2001
...Depuis  1988  jusqu'ä  present,  les  ё у ё п е т е ^ э  
commis dans les relations агтёп о  -  azerbaidjanaises
-  le massacre des populations, la tragedie de Khodja­
ly, le nettoyage ethnique т е п ё  massivement dans les 
terres  occupees- je le dis encore une  fois  le massacre 
de gens ordinaire -  sont une forme de terrorisme...
■   Appel du President de la Republique 
d'Azerbaidjan Heydar Aliyev au

peuple  azerbaidjanais ä 1'occasion de la 
commemoration du genocide de Khodjaly - 
le 25 fevrier 2002
...La  tragedie  de  Khodjaly est la page la plus  san- 
glante  de  la  poursuite  de  la  politique  de  nettoyage 
ethnique et de genocide menes regulierement contre 
les Azerbaidjanais par les Armeniens chauvinistes et 
nationalistes  depuis  cent  ans.  Cette  politique  repu- 
gnante soutenue par les autorites de quelques pays a 
ete poursuivie regulierement ä lepoque de la Russie 
tsariste  et  ä  l'epoque  sovietique,  et  dans  la  periode 
qui  a  suivi la  chute  de l'URSS on  proceda  ä l'expul- 
sion  de  notre peuple  de  sa  terre natale,  pour  echap- 
per aux  massacres un tres  grand nombre sont  deve­
nus  des  refugies  et  deplaces.  Deux  millions  d'Azer- 
baidjanais  ont  eprouve,  ä  differentes  epoques,  les 
consequences  de  la  politique  de  nettoyage  ethnique 
et de genocide par les agresseurs nationalistes et des 
ideologues fous de la "Grande Armenie"...
...Les  chauvinistes  et  les  ideologues  armeniens 
avaient un but de long terme pour commettre le geno­
cide de Khodjaly,  lequel a  peu d'analogie dans l'his­
toire  du  monde  par  ses  dimensions  et  son  horreur. 
Le  but  etait  d'obtenir  le  Haut-Karabagh  et  d'autres 
terres  azerbaidjanaises,  il  etait  aussi  de  briser  la  vo- 
1
оп1ё  de notre  peuple  pour  lutter pour son indepen- 
dance  et  son  integrite  territoriale.  Mais  l'ennemi  re­
pugnant n'a pas pu parvenir ä realiser ses intentions. 
C'est vrai,  cette tragedie a foudroye tout l'Azerbaid- 
jan,  il  а  Ы ввё des blessures incurables chez les habi­
tants  de Khodjaly,  leur a inflige de terribles  trauma-
tismes. Mais les habitants de Khodjaly, le jour meme 
de la tragedie, se sont comportes comme de vrais he- 
ros, ils ont combattu courageusement contre les uni­
tes  militaires  50У1ёШ-агтётеппе5  dans  un  combat 
İTOgal, ne se sont pas courbes devant les ennemis, ils 
ont ёсгк des pages glorieuses dans l'histoire de notre 
peuple...
...Aujourd'hui,  le gouvernement  et le peuple  azer­
baidjanais  ont une  grande  täche  devant eux,  c'est  de 
faire  savoir aux  Etats  du  monde,  ä  leurs  parlements, 
ä la grande соттипаи1ё internationale les уёгкёв sur 
les  te ro c^ s  du  gёnodde  de  Khodjaly  et  sur  toutes 
les  barbaries  commises  par  les  Armeniens  dans  le 
Haut-Karabagh, dans toute leur dimension sauvage et 
parvenir ä faire reconnaitre cette abomination comme 
un  уёпtable  acte  gёnocidaire.  C'est  notre  devoir  de 
citoyen  et  d'etres  humains  devant  l'am e  des  martyrs 
de Khodjaly. D'un autre со1ё, Evaluation juridique et 
politique  de cette  tragёdie  au niveau  international,  la 
punition  т ё гк ё е   de  ses  idёologues,  de  ses  organisa- 
teurs  et  de  ses  ехёой а^э  sont  une  condition  impor- 
tante  pour  que  de  tels  actes  cruels  contre  toute  l'hu- 
manite ne soient pas repetes ä l'avenir...