Hüquq sistemi/ Legal System

Məhkəmə sistemi/ the Court System

Overlapping network	üst-üstə düşən şəbəkə
Bankruptcy	Iflasa uğrama
Proceedings	Icraat, proseslər, tədbirlər
Evidence	Sübut, şahidlik ifadəsi
Case	Hadisə (məhkəmədə)
Trial	Sınaq, məhkəmə, proses, təhqiqat
To convince	inandırmaq	To cause (someone) to believe firmly in the truth of something
Appellate Court [əˈpelıt]	Apelyasiya Məhkəməsi
Verdict	Hökm, qərar	a decision on a disputed issue in a civil or criminal case or an inquest
Entirety	Bütünlük	цельность
Unjust	ədalətsiz
To appeal (from… to)	(- dan^2 məhkəməyə) müraciət etmək
A federal issue	Birgə məsələ
Intellectual property	əqli mülkiyyət
Patent	Şəxsi ixtira/ xüsusi hüquq əldə etmək	easily recognizable; obvious
Instance	Instansiya, növbə	the institution of a legal suit
Cassation Court	Kassasiya (ali) məhkəmə
Initial outcome	Ilkin nəticə
Primarily	əvvəlcə, ilk növbədə
Matter of fact	Fakt, sübut, işin məğzi
Points of law	Hüquqi sorğu
Family matters	Ailə problemləri
Magistrate Court	Rayon məhkəməsi
Country Court (UK)	Apelyasiya məhkəməsi (BB-da)
First instance civil cases	Mülki halların ilkin instansiyası
Claimant/ plaintiff	Iddiaçı	a person making a claim, especially in a lawsuit or for a government-sponsored benefit
To seek a legal remedy	Hüquqi yolunu axtarmaq
Circuit judge	Bölgə hakimləri (Dairə seçiciləri)
A recorder	Hesabatçı, mühasib	(in England and Wales) a barrister appointed to serve as a part-time judge
Administration of estates and actions	əmlak və iş üzrə müdiriyyət/ administrasiya
To reverse a decision	Qərarı ləğv etmək
To uphold a decision	Qərarı saxlamaq/ müdafiə etmək
The House Of Lords	Lordlar Palatası
To leapfroq/ skip	Keçmək
To bypass	Yanından keçmək, adlamaq	To go past or around
Appellant	Şikayətçi	a person who applies to a higher court for a reversal of the decision of a lower court
To apply for leave to apply	şikayətə icazə vermək üçün müraciət etmək
A stipendiary	Maaşlı hakim/ təqaüdçü	receiving a stipend; working for payment rather than on a voluntary, unpaid basis.
Magistrate	Dövlət məmuru/ bələdiyyə	The magistrate will listen to what the parties say and issue a written decision resolving the dispute.
Stipendiary stewards	Təqaüdçü idarəçilər	His lawyers are likely to call a panel of stipendiary stewards from the HKJC as witnesses.
Barrister	Vəkil/ müdafiəçi	a lawyer entitled to practice as an advocate, particularly in the higher courts
Lawyer	Hüquqşünas	a person who practices or studies law; an attorney or a counselor.
Solicitor	Vəsatətçi	the chief law officer of a city, town, or government department.
The quorum	Yetərsay	the minimum number of members of an assembly or society that must be present at any of its meetings to make the proceedings of that meeting valid
Summarily	Tez/ qısa müddət ərzində	without the customary formalities/ suddenly, without discussion or a legal process
A lay magistrate	Sülhməramlı məhkəmə
A petty crime	Kiçik cinayət	A less serious crime
A fine	Cərimə	a sum of money exacted as a penalty by a court of law or other authority
Imprisonment	Həbs cəzası/ məhkumluq/ azadlıqdan məhrum etmə	Captivity He was sentenced to two months’ imprisonment
A sentence	hökm	the punishment assigned to a defendant found guilty by a court, or fixed by law for a particular offense.
A defendant	Cavabdeh/ müttəhim, təqsirkar	an individual, company, or institution sued or accused in a court of law
Conviction	Məhkumluq/ ittiham/ din-iman	a formal declaration that someone is guilty of a criminal offense, made by the verdict of a jury or the decision of a judge in a court of law
Leave to appeal	Apelyasiyaya icazəvermə
Cases may go on to the House of Lords.	Məsələlər (hadisələr) Lordlar Palatasına verilə bilər.
Circuit [‘səkıt]	Dairə (məhkəmədə)
Chancery (amer.)	ədalət məhkəməsi	a court of equity
A founder	Təsisşi	A productor
At the request of the founder	Istəyi ilə, tələbi ilə	At the request of the founder
State registration	Dövlət qeydiyyatı
A limited liability company	Məhdud məsuliyyətli cəmiyyət

Criminal proceedings/ Cinayət işi
To plead guilty	təqsirini boynuna almaq	To admit one's guilt
To be charged with a crime	cinayətlə ittiham olunmaq
To apprehend suspects	Şübhəliləri tutmaq
To apprehend	Tutmaq	Take into custody
	Başa düşmək, qabaqcadan hiss etmək	To realize, understand, penetrate
To penetrate	Başa düşmək, qavramaq	It’s hard to penetrate her mind.
		He penetrates deeper into the artist’s life in the second volume of his autobiography.
	Nüfuz etmək, siyarət etmək, doldurmaq	Amazingly, the bullet did not penetrate his brain.
		In a normal winter, the frost penetrates deeply enough to kill off insect eggs in the soil.
To investigate a crime	Cinayəti araşdırmaq
A realistic prospect of conviction	məhkumluqla bağlı real gözlənti
The public prosecutor	Prokuror	a law officer who conducts criminal proceedings on behalf of the government or in the public interest
A warrant of arrest	Həbs qərarı
Criminal proceedings	Cinayət prosesi
Criminal	Cinayətkar	a person who has committed a crime
To initiate	Başlanğıcını qoymaq, təşəbbüs göstərmək	To cause (a process or action) to begin
The serving of a summons	Çağırış xidməti
the accused	təqsirkar, şübhəli	a person or group of people who are charged with or on trial for a crime
To provide legal aid	Hüquqi yardım göstərmək
The defence costs	Müdafiə xərcləri
Summary offences	Kiçik əməllər (cinayətlər)
Indictable	Iddialı, iddiaya səbəb ola bilən	pretentious
Indictable offences	İddiaya səbəb ola bilən cinayətlər, qətl əməli	Serious crimes like murder
the alleged offence	Ehtimal edilən əməl, qondarma əməl
Indictment	İddianamədə, təqsirnamə, ittihametmə	a formal charge or accusation of a serious crime
Conspiracy	sui-qəsd	a secret plan by a group to do something unlawful or harmful
Burglary	Oğurluq	entry into a building illegally with intent to commit a crime, especially theft
a two-year sentence for burglary	Oğuluğa görə iki illik cəza
Triable either way	Hır bir halda məhkəməlik olan (məhkəməyə cəlb olunan)	(of an offense) liable to a judicial trial Eg. Many offences are triable either way
To commit for sentence	Hökmü yerinə yetirmək
A plea	Bəraət Yalvarış	a formal statement by or on behalf of a defendant or prisoner, stating guilt or innocence in response to a charge, offering an allegation of fact, or claiming that a point of law should apply
To make a plea	Yalvarış etmək, yalvarmaq	The child's mother made a passionate plea for help.
To request a trial by jury	Hakimlər tərəfindən məhkəmə araşdırmasını tələb etmək
Adversarial	Rəqib xarakterli	involving or characterized by conflict or opposition
Cross-examination	Qarşılıqlı araşdırma
the burden of proof	Sübutun çəkisi (yükü)
A severe penalty	Ağıq cəza
To prove behind reasonable doubt	ağlabatan şübhələr əsasında sübut etmək
Reasonable	Ağlabatan, mülahizəli, tədbirli	(of a person) having sound judgment; fair and sensible
To appear for trial	Məhkəmədə görünmək
Preparatory hearing	Hazırlıq iclası
Alibis (ˈaləˌbais)	Bəhanə	offer an excuse or defense for (someone), especially by providing an account of their whereabouts at the time of an alleged act
A witness	Şahid	a person who sees an event, typically a crime or accident, take place
To acquit	Bəraət qazandırmaq	free (someone) from a criminal charge by a verdict of not guilty