I bob. Afg'oniston masalasiga doir hujjatlarda qolipli konstruksiyalarning klishe o’rnida qo’llanilishi

转危为安 zhuan wei wei an – inqirozni yengib o`tish, so`zma-so`z esa xavfni xavfsizga aylantirmoq degan ma’noda keladi.

一致意见 yizhiyijian- nuqtai nazar, kelishilgan holda

Hozirgi kunda klishe qatoriga kirib kelgan qolipga solingan so’z birikmasi

三个代表 san ge dai biao- uch vakillik

三个有利于 san ge you li yu- uch ustuvorlik (yo‘nalish)

麻醉危险 ma zui wei xian- afyun tahdidi(наркоугроза) “mazui” narkoz, uxlatmoq, anesteziya , “weixian” xavf-xatar, tavakkal ma’nolarida kelib, bu yerda “mazui” giyohvand modda ma’nosida kelmoqda.

•