ijel.ccsenet.org
International Journal of English Linguistics
Vol. 10, No. 1; 2020
27
they were few in comparison with the avalanche of abbreviations at the turn of the Century. David Crystal writes:
“Abbreviations, one of the most noticeable features of present-day English linguistic life, would form a major
part of any super dictionary. Often thought to be an exclusively modern habit, the fashion
for abbreviations can
be traced back over 150 years” (Crystal, 2003, p. 120). A considerable amount of abbreviations appeared in the
twentieth and the twenty first centuries in various types of discourse, for example, in business, public relations,
politics, etc.
Abbreviations break existing stereotypes of the lexical syntactic structures and create the new ones by the
replacement of the long lexical units by their short forms that may sometimes carry even more information than
the conventional lexical units (their prototypes), though being regarded as units of secondary nomination. From
the
terminological point of view, it should be noted that in this paper the term “abbreviations” is referred to
various types of contracted forms, ever existed and realized at the level of natural human language, comprising
both letters and syllables, as well as elements of other semiotic systems (e.g., figures or emoticones). The issues
concerning various types of abbreviation (Crystal, 2003, p. 120) are taken into consideration as well.
Widespread creation and use of abbreviations as a materialized and verbally represented lingual-mental process
due to the emergence of saving mental power and attitude can find the explication both by
the appearance of new
phenomena and their contracted nomination requirements in terms of the tendency to reduce existing nominative
units for practical purposes (Vishnyakova et al., 2019). This is also explained by the need for creativity and
search for optimal solutions, inherent in human consciousness and typical of human nature. From the point of
view of cognitive-discursive approach, the formation of these nominative units in language can be considered to
be the phenomenon related to realization of verbalized mental processes. They are referred to particular varieties
of discourse
structuring, due to the needs of the society and certain discursive limitations (Van Dijk, 1997; Van
Dijk & Kintch, 1983; Couthard & Montgomery, 2015).
It should be mentioned in this connection that transformations in the abbreviations area are referred to the
heuristic character of the phenomenon in question, determined by message optimization and efficient
information transfer requirements within the linguistic cultural community. The heuristic nature of the process
under investigation can be considered to be the basis for its linguistic functional peculiarities manifestation in
discourse, while paying special attention to the abilities of the representatives of
the language community to
provide adequate interpretation in the course of abbreviations decoding. For example, the motivating factors for
the acronyms realization in business discourse are the need to save time and language efforts, as well as the
desire for an “on-screen” arrangement of the text and its components subject to compression. This leads to the
emergence of new abbreviations of more general and more specific nature, that is characterizing
the sphere of
business as a whole and as the totality of individual professional areas. The need to study and properly organize
abbreviation materials can be illustrated and confirmed by the following reasoning, accompanied by the
description of the state of affairs in business: “First of all everyone knows that in today’s business world we are
all confronted daily with a variety of common (and not so common) abbreviated terms. Whether these terms are
communicated in written and verbal form, confusion can arise, since most of them frequently convey several
different meanings. For example, IBM is a three-letter word that is quickly identified throughout the world as
initials for International Business Machines. However, these same three letters also stand for the Institute for
Burn Medicine, Industrias Biologicas Mexicana (Mexican Biological Industries), intercontinental ballistic
missile, and the International Brotherhood of magicians. And
the two-letter words, IB and IM, have a list of
several dozen possible spelled-out forms” (Rosenberg, 1992, p. VII).
It should always be borne in mind in this connection that abbreviations constitute a two-fold process, being both
natural and artificial in its manifestation as it constitutes certain difficulties in terms of pronunciation or
semantics identification (Nilsen, 1981). Nonetheless abbreviations proceed naturally in different varieties of
discourse and serve successfully to substitute their prototypes both at the system of language and actual speech
levels.
Dostları ilə paylaş: