İsgəndər Etibar. Sən dənizsən, gülüm

КАЬЫЗ
Бу каьыз,
Йаныб кцл ола билярди.
Бир ряссамын ялиндя
гайчыланыб, доьраныб 
Аь эцл ола билярди.
Йа няйяся булашыб,
чиркаба говушарды.
Зибилликдя чцрцйцб,
Зибилля данышарды.
Синясиня сюз дцздцм,
эялин кими бязянди.
299
Sən dənizsən, gülüm

Юмрцн-эцнцн йолунда
сяадятя бялянди.
Нурланды эюзляримля,
Йашады сюзляримля.
04.12.2011
ЙАШАМАГ
Дюнцб эери баханда,
Лап узагда, йахында
Бошлуг, учурум эюрцрям,
Йашанан илляримдя.
О илляр ки, гуъаглашар, юпцшярди...
Бир сойуглуг дуйурам,
О иллярдян бошанан илляримдя.
Цзляр кечир эюзляримдян,
Цзляр ки, сярт, амансыз,
щяйасыны итирмиш,
Бозармыш сящра кими,
Тякям-сейряк гаратикан битирмиш.
Ъодлашан дяриляри еля эюндц,
Ня чарыглыг, ня кюшяликди.
Аман Аллащ, неъя цзляр эюрдцм,
неъя цзляр,
щяля дя хатиряси,
эцнцмц, эеъями изляр.
Йухума щарам гатар,
Бал юмрцмц зящярляр,
Эюзцмя зцлмят чюкяр,
Эеъя эюрцняр сящярляр.
Ня йахшы ки, йахшылар вар,
300
İsgəndər Etibar

Ня йахшы ки, боз чюлдя,
Палыд-палыд, чинар-чинар,
Халы-халы йашыллар вар.
Йохса,
Йашамаг олмазды о цзлярля,
Илан диши кими 
зящяр долу сюзлярля...
03.12.2011
ГОЪА ВЯ ЭЮЗЯЛ
Эюзяллик эюзялдя дяниздир, эюзял,
Гоъалмышам, ушаьам.
Учуб эедиб тярлан чаьым,
Бошалыбдыр солум, саьым.
Бахма, ъаван кими щяля шылтаьам,
Цряйим, ниййятим тямиздир, эюзял,
Ал мяни гойнуна, ямиздир, эюзял.
Щяйатын дибиндян цзцня чыхым,
Ашым даьларыны, дцзцня чыхым.
Йеня дя дюйцшцм наданлар иля,
Щяйасыз, абырсыз гадынлар иля.
Буйнузлу, буйнузсуз йарамазлары,
– Що..о..о! дейиб мал кими отарым, эюзял.
Ширин шеирлярим, дуйьуларымла,
Юляни щяйата гайтарым, эюзял.
Ал мяни гойнуна, ямиздир, эюзял,
Цряйим, ниййятим тямиздир, эюзял.
Щийлядян, кялякдян узаьам, валлащ,
Тязяъя доьулан ушаьам, валлащ.
04.10.2011
301
Sən dənizsən, gülüm

***
Цфцгляр фикрими алыб апарыр,
Хяйалым зирвядян зирвяйя кечир.
Узанан йоллардан, дар ъыьырлардан,
Бюйцк мящяббятля эюзцм су ичир.
Бир дя доьулаъаг, бир дя эяляъяк,
Бу йурда Хагани, Сейд Язим, Сабир.
Тарих дяйирмандыр, щярляnmир сусуз,
Бяли, щамилядир бу ешгя сябир.
05.08.2011
СОН ПАЙЫЗ ЭЦНЦ
Пайызын сону,
О гядяр сойугдур пайызын дону,
Ял вурмаг олмур.
Илыг пайыз эцняши,
Шыьыйыр цстцмя,
Гайнайыр ичимдя 
исти бир эцлцш.
Бир севинъ йарадыр,
Цряйимдя бу эюрцш.
Пайыз бундан инъийир,
Чякиб сойуг гылынъы,
Гясдян цшцдцр мяни.
Неъя узаг олса да,
Бащар ешидир мяни!..
06.12.2011
302
İsgəndər Etibar

НИЙЯ
Биз бир евдя бюйцдцк,
Бир кцчядя, бир елдя бюйцдцк.
Чюряйимиз, суйумуз, 
сцдцмцз бирди.
Юйцд-нясищят йцкцмцз бирди,
Нийя, Нийя,
Сян елясян, мян беля?
Аьлайана,
Араг ичиб аьнайана,
Мян йанырам, сян эцлцрсян.
Мян, дцзц дцз, 
Сян яйрини дцз билирсян.
Бир нюгтядян айрылан 
ики йолуг,
Бу вятяня, бу еля
щярямиз бир йцк олдуг.
Биримиз бапбалаъа,
Биримиз бюйцк олдуг.
Сян гялбин, рущунла гандаллысан,
Мян ганадлы.
Мян зирвяйя учурам,
Сян дяряйя гачырсан.
Биз бир евдя бюйцдцк,
Бир кцчядя, бир елдя бюйцдцк.
Чюряйимиз, суйумуз, 
сцдцмцз бирди.
Юйцд-нясищят йцкцмцз бирди,
Нийя, нийя,
Сян елясян, мян беля?
13.12.2011
303
Sən dənizsən, gülüm

УШАГЛЫЬЫМ
Ай мяним ушаглыьым, 
Ай мяндян узаглыьым,
Мяктяб идин;
Щарда битирдим сяни,
Щарда итирдим сяни?
Йадындамы,
Севинъ идим атама,
Фярящ идим анама.
Щарда итди бу севинъ,
Щарда битди бу фярящ?
Биръя овуъ дарытяк 
чямянляря сяпилди,
Йолларамы тюкцлдц?
О бянювшя, о нярэиз
мяним ушаглыьыммы?
Бир-бириня сармашан,
Улдуз кими сайрышан,
О гызылэцл сянмисян?
Бойну бцкцк бянювшя,
Де, мяндян кцсянмисян?
Чямянляря, йоллара
Щяр ил эялиб-эедирсян
нийя мяндян хябярсиз?
Ай чичякляр, ай эцлляр,
Ня йахшы ки, сиз варсыз,
Ушаглыгдан хябярсиз.
14.10.2011
***
Яллярин ялимя йарашыг верир,
Эюзлярин эюзцмя эур ишыг верир.
304
İsgəndər Etibar

Цряйин синями гцрурландырыр,
Сюнмцш цмидими бир дя йандырыр.
Дилин цряйимя мящяббят сяпир,
Шеир ъцъярдирям щей... сятир-сятир.
Одлу юпцшлярин ъана эятирир,
Сольун йанагларым лаля битирир.
Сясими ъаванлыг щцнярляндирир,
Дейирям: – Ян бюйцк щцняр мяндядир.
Еля бил юлмцшдцм, кюлэя кимийдим,
Йанмышдым, оъагда галан кцл идим.
Мяни бир дя, бир дя доьду бу севэин,
Эялсинляр, эюрсцнляр ачыгды сярэин.
20.12.2011
ГУРД АЬАЪЫ ИЧИНДЯН ЙЕЙИР
Ичимин аьрысы йашадыр мяни,
йаралы, дюйцшкян бир ясэяр кими.
Юмрцм щяля йамйашылдыр,
Щяля чох йарпаглайаъам.
Чох дяряляр, чох даьлар, 
йоллар, изляр айаглайаъам.
Мяня бахма
ганады гырылан гуш кими.
Полад ирадямля,
Ичимдяки исти йайымла
Чохларыны исидяъям,
305
25.10.2011_ЯСЭЯРЯМ'>Sən dənizsən, gülüm

Наданы, наданлыьы 
цшцдяъям.
Щяля дя сюз зямимдя
дян долу
сцнбцл-сцнбцл шеирлярим вар,
Бичиня эялсин шеир севянляр.
Мяня эяряк дейил
Нящянэ эювдяли пул кисяси,
Башы, бейни сюнянляр,
Йаь ичиндя 
бюйряк кими бяслянянляр.
Мяня достду, йолдашды,
Шеири, сюзц,
Ели, йурду севянляр,
– Щагг! Щагг! – дейиб сяслянянляр.
Онлар азды, чохду, 
фярг елямяз.
Аз да олса,
эцълц сясляр,
эцълц кясляр
юля билмяз!
Гурд аьаъы ичиндян йейир,
Сонра да – Мян! Мян! – дейир.
Гурдлу адам, юзцнц гору,
Мянлик ишин олмасын.
Чалыш аловлансын,
Бир оъаг галасын,
севиндирсин кимсяни
Ичинин гору.
22.12.2011
306
İsgəndər Etibar

***
Мян демишям сюзцмц,
Сюз алову оъагда,
Тюкмцшям юз кюзцмц.
23.11.2011
ИШЫГ ТЕЛЛЯРИ
(ушаглар цчцн)
Ай елляр, 
Шящярляря, узаг кяндя бирляшян,
Эюй цзцндя йерляшян,
Назик ишыг телляри 
нур ахыдан дамардыр.
Эеъяни нурландырыр,
щяйаты эурландырыр.
Дюзцр гара, йаьыша,
Йайларын истисиня,
Пайызын тцстцсцня.
Дюзцр илин гышына,
Енир дяряляря,
Чыхыр даьын гашына.
Ъанында од эяздирир,
Гяфил юлцм эяздирир.
Ял вурсан юлдцряъяк,
Юмря нюгтя гойаъаг!
Ип кимиди, ип дейил,
Горунмасан, гапаъаг,
Фягят телди, ит дейил.
Маторлара эцъ верир,
Даьы ешир-даьыдыр.
307
Sən dənizsən, gülüm

Таныш олун, билин ки,
Сюзцм неъя доьрудур.
25.10.2011
ЯСЭЯРЯМ
Ясэяр палтарына 
охшамыр эейимим,
Ясэярям вятян цчцн, ел цчцн.
Хаганинин, Низаминин, Назимин
Яманят гойуб эетдийи сюз цчцн. 
Бир йетимин исиндийи кюз цчцн
Йери, бяшяри горуйан,
Сюзцнц дейя билян,
Нифрятини чомаг едян,
наданлары дюйя билян
Ясэярям.
25.10.2011
СААТ БЕШЯ ГАЛЫР
Пайыздыр...
Ахшам эялир,
Саат бешя галыр.
Евдя назлы эялинляр,
Ярляринин эяляъяйи 
ана назланыр.
Кядяря бялянир тябият,
Гушлар гяриб-гяриб
Гайыдыр йуваларына.
308
İsgəndər Etibar

Инсанлар иш башында 
пярвазланырлар.
Ичилмиш шяраб шцшяляри кими,
Ичиб бошалтмышам саатлары.
Щяля гаршыда нечя мин, милйон
бошалмайан шцшя галыр...
Саат бешя галыр. 
Hяля эюряъяйим нечя кядяр,
нечя дя няшя галыр.
Саат бешя галыр; 
Бешя кими кимляр доьулаъаг,
Няляр олаъаг,
Ханиман даьылаъаг.
Мин кюрпя – Ингя! Ингя! – дейиб 
чыьыраъаг,
Йери, эюйц, Аллащыны,
щяля цзцнц эюрмядийи 
анасыны
Кюмяйя чаьыраъаг.
Саат бешя галыр;
Саат бешя гядяр,
Вахты итирмя щядяр.
Йаз, цряйин бошалынъа,
Йаз, Исэяндяр!
25.10.2011
ЩЯРДЯН
Щярдян юзцмц писляйирям,
Оъаг чатыб
Адымы щисляйирям.
309
Sən dənizsən, gülüm

Дцшцнцрям:
Нийя филанкяся йахшылыг етдим,
Тяпик йедим?!
Нийя филанкяся йарымадым?
Бялкя, юмрц эцлярди,
Бялкя, о, щюрмят билярди?
Нийя, нийя, нийя?
Нийяляр чашдырыр мяни,
Нийяляр ъошдурур мяни,
Донурам, дашлашырам.
Бирдян
Йадыма няся дцшцр,
Бащарла гуъаглашан 
чайлар кими
Ашыб-дашырам.
Йахшыларла да, пислярля дя
Барышырам.
Щяйатымы гайнадырам,
Цшцйян црякляри исидим.
– Щарай! – дейян адамларын
сясини ешидим.
Гыш олум;
саьалдым торпаглары 
дондура-дондура.
Бащар олум;
Няьмяляйим аьаълары
гуш гондура-гондура.
Истямирям юмцр дура,
Мян дура-дура.
Яллярим тикя-гура,
Эюзлярим нурландыра 
нурсузлары,
310
İsgəndər Etibar

Яллярим ялиндян тута,
Уьурландыра 
уьурсузлары...
22.12.2011
ИСТЯЙИРЯМ
Бир гадын истяйирям;
Эюзяллийи дилиндя, 
ямялиндя олсун. 
Бир гадын истяйирям;
Цряк долу эюзяллийи,
Аьыл долу эюзляри,
Цряйя сыьал чякян,
юмрц узадан сюзляри,  
Тямкинли, шух йериши,
Чюлдя,евдя-ешикдя,
Щяр сящяр, щяр ахшам
Исэяндяр кими саф,
Тямиз ял иши ола.
27.12.2011
***
Щяр юлян йох, Хагани,
Сабир дирилсин дейя,
Бу сящяр сур чалаъам,
Йалан утансын дейя,
Алямя щай салаъам.
1970
***
Щяр эцн тязя шитилтяк,
Юзцм юзцмя якилирям,
311
Sən dənizsən, gülüm

Юзцмя чякилирям.
Булуд кими гаралыб,
Бу ясрдян о ясря
Нур кими тюкцлцрям.
1970
***
Киним йуйур, ачылыр
Цзц эялян сящярин.
Ишыьымда боьулур,
Дярди эцлян шящярин.
1970
СЦФРЯДИ ЭЦН
Щяр эцн
щяряйя бир ъцр сцфрядир;
Киминя йаьлы плов,
Киминя хашды,
йанында араг. 
Киминя дя 
сящрады сцфря.
Кимя неъя сярфядир,
Эцнц юмря сярф едир.
Сян 
Сящяр ачылан кими;
Эюзлярини ова-ова,
Йухуну гова-гова,
Кирпи илан йейян кими,
Эцнц йейирсян.
Ня гардашын, баъын,
Ня гощумун, гоншун,
312
İsgəndər Etibar

Ня дя бу гошун-гошун 
бяшяр оьлу,
Сяндян пай уммур.
Щяря баъардыьы кими
эцнц эявяляйир,
Яъяб еляйир!
Мян эцнц яйирирям
Няням йун яйирянтяк.
Халы тохуйум,
Эцнцн бир парчасы, 
бир зярряси
Ябядиляшсин.
Сян эцнц эявяляйирсян,
Щеч няйи,
Щеч кими эюрмяйирсян...
06.01.2012_СЯН_ДЕ_Йазыг_Мирзя_Ъялил,_Йазыгдыр_щейкялин_дя._Валлащ,_йазыгдыр,_йазыг,_314__İsgəndər_Etibar'>06.01.2012_ИКИМИЗ'>06.01.2012
ИКИМИЗ
Яллярим ялин кими,
Айагларым айагларын кими,
Бурнум бурнун кими;
сиври, узун.
Додагларымыз,
бянзяридир йарылан бузун.
Гарнымыз;
Йох, йох!
Мяним гарным белимя йапышыб,
Сянин гарнын няфсиня щамиля.
Мяним дилимя йалан,
доьру эялмяз сянин дилиня.
313
Sən dənizsən, gülüm

Мяним башымда 
фикирляр тоггушур,
Сянин башында
Торучелли бошлуьу вар.
Мяним эюзляримдя;
Гярбин фитняляриня уйан,
Алданан,
Гардашына гыйан яряб.
– Балам вай, – дейиб улайан
Бичаря яряб ана...
Сянин эюзляриндя; 
Оъаг цстя гызаран кабаб...
Эедирик ейни йолда, 
ейни кцчядя,
Йашайырыг ейни шящярдя, 
ейни эеъядя, сящярдя.   
Ейни вятяндаш, 
Ейни бяшярдашыг.
Йейирсян бол-бол,
Эязирсян щарын-щарын.
Анъаг вя анъаг 
Йемякдян дяйишир щалын.
Бяшяр сянинди,
Вятян сянинди,
Мян онларын,
Фяргимизи анладын?!
06.01.2012
СЯН ДЕ
Йазыг Мирзя Ъялил,
Йазыгдыр щейкялин дя.
Валлащ, йазыгдыр, йазыг,
314
İsgəndər Etibar

О ъанлы портретин дя.
Йазыгдыр, дуруб тиндя,
Мялул-мялул бахан да.
Ятли, сцрцшкян дилляр,
Рцшвят долу ялляр
эязирди йаханда.
Нечя алим кимиляр
эизлянмишди арханда.
Эюрдцйцнц – эюрдцм – демяйя 
горхан,
Истедады эизлядян,
Фярсизи эюзя сохан,
Сянин бюйцклцйцндян,
Йашадыьын иллярдя
Вахтын дюнцклцйцндян
Йана-йана данышыр;
Карлар ешитмякдян,
Корлар эюрмякдян,
Дялиляр аьылдан.
Зялил, горхаг щцнярдян,
Короьлудан данышыр.
Эюрцрям ки, “гейрятдян”,
Тцстцляниб алышыр.
Сяндян данышмаьа 
Елдя кимин щаггы вар?
06.01.2012
ШАЙİЯБАЗЛАРА
Щагг сяни йандырар, йандырма мяни,
Щяр диля, додаьа дандырма мяни.
315
Sən dənizsən, gülüm

Гыш кими, гар кими дондурма мяни,
Сян дейян дейилям, ай камалдан аз.
Дамарым гейрятди, ганым гейрятди,
Камалым, щцнярим елдя щейрятди.
Мяндян еля галан сюздц, гцдрятди,
Сян дейилям елдя, гумарбаз.
07.01.2012
***
Сюзляр пийададыр, йерийя билмир,
Бейиня, цряйя тюкцлсцн дейя,
Шам кими, йаь кими ярийя билмир.
Мян ону кюрпя тяк баьрыма басдым,
Назына, сюзцня щей гулаг асдым.
Ганыма сцд дейиб ичиртдим сюзя,
Бюйцтдцм, йериди, сюз эязя-эязя,
Мяни, цнванымы танытды еля.
13.01.2012
БИР ЭЦНЦН ЧИЧЯКЛЯРИ
Ики,
Икиъя сцтун цзяриндя 
тикилмиш бир шящярям;
Нуру ичимдян эялян
бир ъцт лампаларым вар,
Кцряклярим дивар-дивар.
Гара шящярим – гара ъийярим,
Аь шящярим – аь ъийярим вар.
Шырыл-шырыл эурулдайан,
бязян уьулдайан,
Уьултусундан гулагларым батан
Дамар-дамар чайларым вар.
316
İsgəndər Etibar

Башым шащ еви,
Президент галасыдыр.
Бурда бейним отурур.
Аьыллы да, дяли дя олса,
Нейлим, отурур.
Айагларым – гул базарындан 
алынмайан,
Йери ян айагда салынмайан 
гулларды;
атам якиб, анам доьуб.
Щярдян: – нийя айагдайам?
Адым айагды? – дейя-дейя,
гящяр ону боьуб.
Амма,
Адына, цнванына бахмайараг
мярдди. 
Щара десям, апарыр,
Фялакятдян, тягибдян гачырыр.
Бязян мяни симург гушу кими 
учурур. 
Бир аз шулуг, бир аз дяъял дилим,
Башымын щюкмцндядир.
Йахшы ки, додагларым вар,
Дилимин щяр сюзцнц
учмаьа, 
гачмаьа гоймур.
Еля ки, дилим юзцндян чыхыр,
Аьзымы йумур.
Щеч юзцмдян хябярим йох имиш,
Мян бир шящяр йох,
Бир мямлякятяммиш!..
20.01.2012_317__Sən_dənizsən,_gülüm__АДСЫЗ_ШЕИР'>20.01.2012
317
Sən dənizsən, gülüm

АДСЫЗ ШЕИР
Бу гарлы гыш эцнцндя,
Бащар эцл битирян тяк,
Цряк ачан ширин сюз
Ъцъярдирям ичимдя.
Чалышырам щяр сюзцм,
Олсун Хагани, Сабир, 
Назимин бичиминдя.
Цряйим щей одланыр,
Одландыгъа фикрим, сюзцм
Ятирлянир, дадланыр.
Китаб йыьыр ичиня;
Фящляляр заводлара,
Якинчиляр бичиня
Эедир.
Арабир фасилядя 
Йорьунлуьу итирмяк,
Ишлярини битирмяк,
Фикрини, цряйини
щала эятирмяк цчцн
Китабы сцфряляйир.
Еля фикир, сюз олур,
Фярящля сифтяляйир.
Юлмцшямся, йохамса,
Варам беля анларда.
Истяйир йайда олсун,
Истяйирся йанварда.
20.01.2012
318
İsgəndər Etibar

НАЗИМ ЩИКМЯТ ДАЛЬАСЫЙАМ
Зиндан гарталы Назим
Щикмят оьлу дальасыйам,
Чямбярими сюкмяк цчцн,
Сащилимя чырпылырам;
Йараланыр, параланыр,
чилик-чилик олурам,
Йеня, йеня дальаланыр,
Назим бойу, дяниз бойу,
чырпынырам, чырпынырам,
Йеня, йеня
Синями зянъирляйян
сащилимя чырпылырам.
Чырпынаъам, чырпынаъам,
Чырпылаъам, чырпылаъам.
Дальалар юлмцр,
Эедир, гайыдыр,
Сюнян, йатан 
дальалары ойадыр. 
Зиндан гарталы Назим
Щикмят оьлу дальасыйам,
Щяр эцн, щяр ан доьуласыйам!
21.01.2012
Н-ЙА ОХУНАН НЯЬМЯЛЯРİ
Ы
Yenə yadıma düşdün,
Yenə, yenə,
Eşqin oduna düşdüm:
Yandım, yandım,
Buludlandım tüstü-tüstü.
319
Sən dənizsən, gülüm

Ürəyim göynədi, yandı,
Bilmədim hardan gəldi bu isti.
Yenə həmin yamac,
Yenə quyruğu dərədə qalan,
Başı yamacda yatan 
ilana bənzər cığırın
Beli qaşınırdı.
Yuxarıdan aşağı, 
aşağıdan yuxarı
Böcəklər, qarışqalar 
Daşınırdı.
Arxada Yeddigümbəz susur,
Öndə Zoğalçay qıvrılıb-açılırdı. 
Sən demə,
Üfüq gözünü 
bizdən ötrü açmışdı. 
Günəş nurunu 
bizdən ötrü saçmışdı. 
O yamac, 
O yamacdakı otlar, çiçəklər 
Bizə möhtac imiş.
Bizli xatirələr üçün
Yamanca acımışdı.
Görüşə qaçan bənövşə
Çaşıb yolu azmışdı.
Utanıb yazıq-yazıq,
Boynu bükük qalmışdı. 
Adını bilmədiyim 
bir çiçək də
Elə əsnəyirdi ki, 
elə bil təzəcə oyanırdı.
Külək qəfil səs gətirdi,
Səs aləmi başına götürdü.
320
İsgəndər Etibar

Bulud xəyal dağıldı...
İsgəndər ağlayırdı,
Elə bil ki, uşaqdı.
Hayına yetməsəydi 
nəvələrin gülüşü,
ömrümü qıracaqdı, 
ilk eşqin son görüşü...
Yenə yadıma düşdün,
Yenə, yenə, ah, yenə,
İlk  eşqim yada düşdü,
Sən mənsiz, mən də sənsiz!..
Elə bil yurda bağlı 
Can sızlaya-sızlaya,
Can buzlaya-buzlaya
Son damla qanı ilə
Döyünürdü vətənsiz!..
11.04.2011
ЫЫ
Сяни бу эцня ким салды,
Ким оьурлады сяни сяндян?
Десям, бир гуру кюлэян галыб,
Кюлэя дя дцшмяз бу эцня.
Щансы нязяр тохунду,
Кимдир о, щаны о?
О ки гыйыб сян адлы эцля.
Ъизэилярин бир-бириня гарышыб,
Йанагларын гырышыб.
Тякъя эюзлярин о эюзлярди,
О да сольун,
Цмидли йоллара бахмагдан
йорьун.
Сян, Аллащымын вердийи,
Эюзляримин эюрдцйц дейилсян.
321
Sən dənizsən, gülüm

Щара эетмишдин,
щардан эялирсян?
Эюзляринин дяринлийиндя 
мяня эцлцрсян,
Ичиндян пцскцрян бир гязябля
– Ай вяфасыз, 
эцнащкар сянсян – дейирсян.
Ешгини башгасына гыйан,
Мяни ешгдян йетим гойан,
Сянсян! Сянсян! – дейирсян.
12.12.2011_ЫЫЫ'>12.12.2011
ЫЫЫ
Бу йашымда
Мящяббят зялзялясиндян
виран олан
Цряйимин харабалыьында,
Эязирям сяфил кими.
Цмидим вар, тапым сяни,
Танысын гапым сяни.
Ачылсын, иллярди баьлы галан
Евимин пянъяряси.
Сян дя ешгинин ганады гырылан,
Учмаг цчцн 
чырпынмагдан йорулан,
Щяля дя йериндя чапалайан,
Рущу виран,
Баьры талан, 
Бащары гыш,
Мяни дярддя сяфилсян.
Мян сянин аляминдя,
Сян мяним алямимдя,
Бир щцгугсуз сяфирсян.
Мян эизли-эизли,
322
İsgəndər Etibar

Сян оьрун-оьрун,
Цряйиндя мяни язизляйиб,
Мяни севирсян.
Сяни билмирям,
Сян мяндя еля йер тутмусан,
Йашайырыг 
Хатиряляря вурьун-вурьун!
Дцшмязсян цряйимдян,
Цряйими тярсиня чевирсям.
Илляр кечиб,
Тяк ганадлы 
Бу мящяббят йолунда 
Ня мян йорьун, ня сян йорьун!
12.12.2011
ЫВ
Иллярди эюрцшмцрцк,
Щардан йадыма дцшдцн, 
Rəhmanıн гызы?
Мян йанырдым тяк-тянща,
Еля бил улдуз дцшдц 
алову яршя дайаг
илимя майаk, оъаг мяня.
Эцнляримя, айларыма
Хатиряляр доланыб
Ютцб кечян иля дюндц.
Мяним одум, аловум 
Йаныб-йаныб kцля дюндц.
Бу эцлляри баьышладым гуъаг-гуъаг,
дястя-дястя сяня, сяня, 
Йеня, йеня, сюнмяди оъаг.
Щардан йадыма дцшдцн,
Rəhmanıн гызы?
323
Sən dənizsən, gülüm

Чохдан сусан, пас баьлайан
Цряйимин
севэи йцклц симлярини 
чалдын, чалдын,
Мяни ойатдын
Йорьаны илляр йатаьымда.
Сяни эюрдцм, ени, узуну
Бакы кцчяляриндян узун, 
енли отаьымда.
Няьмяляр севиниб 
рягс еляди додаьымда.
Эюзляримин ичиндяйдин,
Илк эюрдцйцм о бойда, 
о бичимдяйдин.
Щяйат сяни якс еляди юзцндя,
Сяни йанымда эюрдцм.
Щясрятини итирдим,
Сяня сармашдым сармашыг кими.
Эцл ачаъам готаз-готаз,
Дярдлярим даьларымдан бюйцкдц,
Аьрыларым сяни эюрдц, дюйцкдц.
Щардан йадыма дцшдцн,
Rəhmanıн гызы?
Яриди, яриди, бащар эюрян буз кими,
Цряйимин фярящ бузу, 
севэи бузу.
Инди мящяббят селляйяъям.
Сяни алыб 
Ляпя-ляпя, дальа-дальа севэимя,
Охшайаъам, йелляйяъям.
Эял дцзялдяк сящвимизи,
Бир баьлайаг эцнцмцзц,
324
İsgəndər Etibar

Бир ачаг дцймясини, 
бир охшайаг сящяримизи.
Гоша, бирэя аддымлайаг 
машынла тясбещлянян, кцчяляри, 
Rəhmanıн гызы.
04.12.2011
В
Цряйим щясрятля долудур,
Бцтцн дамарларым
щясрят йолудур.
Бу, сянин щясрятинди;
Эеъяляйир мяндя,
Севинъимя, фярящимя
Эцъ еляйир мяндя.
Ня гядяр горхаг, 
ня гядяр аъизям мян,
Мян сяни бир аьры тяк,
Чякя билмирям цряйимдян.
Щяр ахшам, щяр сящяр,
Аьры гопур кцряйимдян;
Цряйим йорулур, демяк.
Йорьунлуьу унудурам,
Сянли сораьын, арзуларын
ялини тутурам.
Цряйим цмидля 
yоьрулур, демяк,
Исэяндяр тязядян 
dоьулур, демяк.
Щяр эцн, щяр сящяр йеня,
Сяни севирям,
Эюрмясям дя юзцнц,
Ешидирям сюзцнц.
Щяр эцн цряйимя тюкцрсян
325
Sən dənizsən, gülüm

Мящяббятин кюзцнц.
Йеня, йеня алышырам;
Цмидлярим юляр дейя,
Йолларына сяпирям юзцмц 
Ишыг-ишыг...
Йашайырам щайсыз, щарайсыз,
Сяндян ютрц щяр эцн,
Айы апарыб, Эцняши эятирир,
Эцняши апарыб, Айы эятирир,
Сяни севян бир ашиг.
21.01.2012