Issn 1025-4471 1 2007 Oficialen bùletin na Sluçbata na ObÏnostta za sortovete rasteniq Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales Úr

PART A
Chapter I:
Applications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table I.1:
Applications for Community protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table I.2:
Applications for Community protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter II:
Variety denominations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table II.1:
Proposals for variety denominations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table II.2:
Approved denominations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table II.3:
Proposal to change an approved variety denomination  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table II.4:
Approval of a new denomination of a protected variety  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter III:
Withdrawal of applications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter IV:
Decisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table IV.1.1:
Grants of protection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table IV.1.2:
Grants of protection pursuant to Article 116 of Council Regulation (EC) No 2100/94  . . . . . .
Table IV.2:
Rejection of applications for protection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter V:
Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder of the 
protection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table V.1:
Changes in the person of the applicant or of the procedural representative  . . . . . . . . . . . . . . .
Table V.2:
Changes in the person of the holder of protection or of the procedural representative  . . . . . .
Chapter VI:
Termination of protection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table VI.1:
Termination of protection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter VII:
Compulsory exploitation rights  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table VII.1:
Applications for compulsory exploitation rights  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table VII.2:
Withdrawals of applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table VII.3:
Rejections of applications for compulsory exploitation rights  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table VII.4:
Grants of compulsory exploitation rights  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter VIII:
Contractual exploitation rights  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table VIII.1:
Contractual exploitation rights  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter IX:
Appeals  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table IX.1:
Appeals  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table IX.2:
Decision on the appeals  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter X:
Corrigendum  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PART B
1. Regular update 1/2007 of the Special Edition of the Official Gazette of the CPVO (S2) in respect of 
closing dates for applications and requirements for the submission of plant material  . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Announcement No 1/2007 of the Community Plant Variety Office  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Addresses to which applications for a Community plant variety right may be sent  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Closing date for applications in view of the next edition of the Official Gazette  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. List of the applicants for and holders of Community plant variety rights, breeders and procedural
representatives  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

1/2007/10
Bulletin officiel de l’Office communautaire des variétés végétales
15.02.2007
FR
SOMMAIRE
PARTIE A
Chapitre I:
Demandes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table I.1:
Demandes de protection communautaire  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table I.2:
Demandes de protection communautaire  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre II:
Dénominations variétales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table II.1:
Dénominations variétales proposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table II.2:
Dénominations approuvées  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table II.3:
Proposition de modification d’une dénomination variétale approuvée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table II.4:
Approbation d’une nouvelle dénomination d’une variété protégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre III:
Retraits de demandes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre IV:
Décisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table IV.1.1:
Octroi d’une protection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table IV.1.2:
Octroi d’une protection conformément à l’article 116 du règlement (CE) n° 2100/94 
du Conseil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table IV.2:
Rejets de demandes de protection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre V:
Changements dans les listes de demandeurs, de mandataires ou de titulaires d’une 
protection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table V.1:
Changement de demandeur ou de son mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table V.2:
Changement de titulaire d’une protection ou de son mandataire  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre VI:
Cessation de la protection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table VI.1:
Cessation de la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre VII:
Droits d’exploitation obligatoires  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table VII.1:
Demandes des droits d’exploitation obligatoires  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table VII.2:
Retraits de demandes des droits d’exploitation obligatoires  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table VII.3:
Rejets de demandes des droits d’exploitation obligatoires  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table VII.4:
Octrois des droits d’exploitation obligatoires  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre VIII: Droits d’exploitation contractuels  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table VIII.1:
Droits d’exploitation contractuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre IX:
Recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table IX.1:
Recours  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table IX.2:
Décision sur les recours  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre X:
Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTIE B
1. Mise à jour régulière 1/2007 de l'édition spéciale du Bulletin officiel de l’OCVV (S2) concernant les dates de
clôture des demandes et des exigences posées par l'OCVV en ce qui concerne la demande de matériel  . . .
2.
Avis n° 1/2007 de l'Office communautaire des variétés végétales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Adresses auprès desquelles les demandes de protection communautaire des obtentions végétales peuvent être
déposées  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin officiel  . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Liste des demandeurs et des titulaires de protection communautaire des obtentions végétales, des obtenteurs
et des mandataires  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

15.02.2007
Bollettino ufficiale dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali
2/2004/11
IT
INDICE
PARTE A
Capitolo I:
Domande  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella I.1:
Domande di tutela comunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella I.2:
Domande di tutela comunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo II:
Denominazioni varietali  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella II.1:
Proposta di denominazione varietale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella II.2:
Denominationi approvate  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella II.3:
Proposta di modifica di una denominazione varietale approvata  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella II.4:
Approvazione di una nuova denominazione di una varietà protetta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo III:
Ritiro delle domande  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo IV:
Decisioni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella IV.I.1:
Concessione della tutela  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella IV.I.2:
Concessione della tutela ai sensi dell’articolo 116 del regolamento (CE) n. 2100/94 del 
Consiglio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella IV.2:
Rigetto delle domande di tutela  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo V:
Modifiche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della 
tutela  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella V.1:
Modifiche relative alla persona del richiedente o del mandatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella V.2:
Modifiche relative alla persona del titolare della tutela o del mandatario  . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo VI:
Estinzione della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella VI.1:
Estinzione della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo VII:
Licenze obbligatorie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella VII.1:
Domande di licenze obbligatorie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella VII.2:
Revoca delle domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella VII.3:
Rigetto delle domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella VII.4:
Concessione di licenze obbligatorie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo VIII: Licenze contrattuali  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella VIII.1:
Licenze contrattuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo IX:
Ricorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella IX.1:
Ricorsi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella IX.2:
Decisione sui ricorsi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo X:
Corrigendum  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTE B
1. Aggiornamento regolare 1/2007 dell'Edizione speciale del Bollettino ufficiale dell’U.C.V.V. (S 2) riguardo
le date di chiusura per le domande, nonché  i requisiti per la fornitura di materiale vegetale  . . . . . . . . . . . .
2.
Annuncio n. 1/2007 dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Indirizzi ai quali possono essere inviate le domande di privativa comunitaria per ritrovati vegetali  . . . . . . .
4. Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino ufficiale  . . . . .
5. Elenco dei richiedenti, dei titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, dei costitutori e dei 
mandatari  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

1/2007/12
Kopienas Augu s¶irnu biroja Oficialais Vestnesis
15.02.2007
LV
SATURS
A DA|A
I noda§a:
Pieteikumi   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.1. tabula:
Pieteikumi Kopienas aizsardzibai  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.2. tabula:
Pieteikumi Kopienas aizsardzibai  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II noda§a:
S¶irnu nosaukumi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II.1. tabula:
Priekslikums(i) s¶irnu nosaukumiem  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II.2. tabula:
Apstiprinatie nosaukumi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II.3. tabula:
Priekslikums(i) apstiprinato s¶irnu nosaukumu mainai  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II.4. tabula:
Jaunu aizsargajamo s¶irnu apstiprinasana  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III noda§a:
Pieteikumu anulesana  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV noda§a:
Lemumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV.1.1. tabula:
Aizsardzibas pies¶irsana  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV.1.2. tabula:
Aizsardzibas pies¶irsana, ieverojot Padomes Regulas (EK) Nr. 2100/94 116. pantu   . . . . . .
IV.2. tabula:
Aizsardzibas pieteikumu noraidisana  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V noda§a:
Izmainas attieciba uz pretendenta, likumiga parstavja vai aizsardzibas  ipasnieka
personibu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V.1. tabula:
Izmainas attieciba uz pretendenta vai likumiga parstavja personibu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V.2. tabula:
Izmainas attieciba uz aizsardzibas ipasnieka vai likumiga parstavja personibu   . . . . . . . . . . .
VI noda§a:
Aizsardzibas atcelsana  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI.1. tabula:
Aizsardzibas atcelsana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII noda§a:
Obligatas lietosanas tiesibas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII.1. tabula:
Pieteikumi obligato lietosanas tiesibu pies¶irsanai   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII.2. tabula:
Pieteikumu obligato lietosanas tiesibu pies¶irsanai anulesana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII.3. tabula:
Pieteikumu obligato lietosanas tiesibu pies¶irsanai noraidisana  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII.4. tabula:
Obligato lietosanas tiesibu pies¶irsana  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII noda§a:
Ligumiskas izmantosanas tiesibas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII.1. tabula:
Ligumiskas izmantosanas tiesibas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX noda§a:
Parsudzibas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX.1. tabula:
Parsudzibas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX.2. tabula:
Lemumi parsudzibu sakara  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X noda§a:
Precizejumi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B DA|A
1. Regulara CPVO (S2) Oficiala Vestnesa specializdevuma atjaunosana (1/2007), nemot vera pieteikumu un
ar augiem saistito materialu iesniegsanas terminus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Kopienas Augu s¶irnu biroja pazinojums Nr. 1/2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Adreses, uz kuram var sutit pieteikumus Kopienas s¶irnu aizsardzibas pies¶irsanai  . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Pieteikumu iesniegsanas gala termins,  nemot vera Oficiala Zi
notaja (Official Gazette) nakama numura
iznaksanas datumu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Kopienas augu s¶irnu aizsardzibas tiesibu sanemsanas pretendentu, aizsardzibas tiesibu ipasnieku, selek-
cionaru un likumigo parstavju saraksts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lappuse 
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

15.02.2007
Bendrijos augalµ veisliµ tarnybos oficialusis zurnalas
1/2007/13
LT
TURINYS
A DALIS
I skyrius:
Paraiskos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.1 lentele:
Paraiskos del teisines apsaugos Bendrijoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I.2 lentele:
Paraiskos del teisines apsaugos Bendrijoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II skyrius:
Veisliµ pavadinimai  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II.1 lentele:
Pasiulymas (-ai) del veisliµ pavadinimµ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II.2 lentele:
Patvirtinti pavadinimai  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II.3 lentele:
Pasiulymas (-ai) pakeisti patvirtint∏ veisles pavadinim∏  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II.4 lentele:
Saugomos augalµ veisles naujo pavadinimo patvirtinimas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III skyrius:
Paraiskµ atsiemimas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV skyrius:
Sprendimai  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV.1.1 lentele:
Teisines apsaugos suteikimas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV.1.2 lentele:
Teisines apsaugos suteikimas, vadovaujantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94
116 straipsniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV.2 lentele:
Paraiskos del teisines apsaugos atmetimas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V skyrius:
Pareiskejo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatybes pasikeitimas  . . . . . . . .
V.1 lentele:
Pareiskejo ar jo procesinio atstovo tapatybes pasikeitimas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V.2 lentele:
Apsaugos savininko ar jo procesinio atstovo tapatybes pasikeitimas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI skyrius:
Teisines apsaugos galiojimo pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI.1 lentele:
Teisines apsaugos galiojimo pabaiga  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII skyrius:
Priverstines naudojimo teises  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII.1 lentele:
Paraiskos del priverstiniµ naudojimo teisiµ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII.2 lentele:
Paraiskµ del priverstiniµ naudojimo teisiµ atsiemimas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII.3 lentele:
Paraiskµ del priverstiniµ naudojimo teisiµ atmetimas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII.4 lentele:
Priverstiniµ naudojimo teisiµ suteikimas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII skyrius:
Sutartines naudojimo teises  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII.1 lentele:
Sutartines naudojimo teises  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX skyrius:
Apeliacijos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX.1 lentele:
Apeliacijos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX.2 lentele:
Sprendimas del apeliacijos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X skyrius:
Klaidµ istaisymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B DALIS
1. BAVT oficialiojo zurnalo specialaus numerio (S2) ≥prastinis atnaujinimas 1/2007 del paskutines paraiskµ
priemimo dienos ir augalines medziagos pateikimo reikalavimµ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Bendrijos augalµ veisliµ tarnybos pranesimas Nr. 1/2007  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Adresai, kuriais galima siµsti paraiskas del augalµ veisliµ teisines apsaugos Bendrijoje  . . . . . . . . . . . . . . .
4. Galutine paraiskµ pateikimo data, vadovaujantis kitu Oficialiojo zurnalo (Official Gazette) numeriu . . . . .
5. Pareiskejµ del augalµ veisliµ teisines apsaugos Bendrijoje suteikimo, savininkµ, selekcininkµ ir procesiniµ
atstovµ s∏rasas   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puslapis 
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

1/2007/14
A Közösségi Növényfajta-hivatal Hivatalos Közlönye
15.02.2007
HU
TARTALOM
„A” RÉSZ
I. fejezet:
Kérelmek  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat I.1:
Közösségi oltalmi kérelmek  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat I.2:
Közösségi oltalmi kérelmek  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. fejezet:
Fajtanevek  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat II.1:
Javaslat(ok) fajtanevekre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat II.2:
Jóváhagyott fajtanevek  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat II.3:
Javaslat(ok) egy jóváhagyott fajtanév megváltoztatására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat II.4:
Védett fajta új megnevezésének jóváhagyása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. fejezet:
A kérelmek visszavonása  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV. fejezet:
Döntések  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat IV.1.1: Oltalmak megadása  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat IV.1.2: Oltalmak megadása a 2100/94/EK tanácsi rendelet 116. cikkének megfelelöen   . . . . . . . . . .
Táblázat IV.2:
Az oltalmi kérelmek elutasítása  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. fejezet:
A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselöjének vagy az oltalom tulajdonosának
személyében beálló változás   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat V.1:
A kérelmet benyújtónak, illetve eljárásbeli képviselöjének személyében beálló változás   . . .
Táblázat V.2:
Az oltalom tulajdonosának, illetve eljárásbeli képviselöjének személyében beálló változás 
VI. fejezet:
Az oltalom megszünése  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat VI.1:
Az oltalom megszünése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII. fejezet:
Kötelezö hasznosítási jogok  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat VII.1: Kötelezö hasznosítási jogok iránti kérelmek  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat VII.2: Kötelezö hasznosítási jogok iránti kérelmek visszavonása  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat VII.3: Kötelezö hasznosítási jogok iránti kérelmek visszautasítása  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat VII.4: Kötelezö hasznosítási jogok iránti kérelmek megadása  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII. fejezet:
Szerzödéses hasznosítási jogok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat VIII.1: Szerzödéses hasznosítási jogok  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX. fejezet:
Fellebbezések  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat IX.1:
Fellebbezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Táblázat IX.2:
Döntés a fellebbezésekröl  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X. fejezet:
Helyesbítés  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
„B" RÉSZ
1. A CPVO Hivatalos Közlöny különszámának 2006/2-es frissítése a kérelmek határidöi és a növényminták
beadásával kapcsolatos követelmények kapcsán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
A Közösségi Növényfajta-hivatal 1/2007. számú közleménye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Címek, ahol a közösségi növényfajta-oltalmi jog iránti kérelmet be lehet nyújtani  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következö kiadását tekintetbe véve   . . . . . . . .
5. A közösségi növényfajta-oltalmi jogok kérelmezöinek, jogosultjainak, továbbá a nemesítök és eljárásbeli
képviselök jegyzéke  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oldal 
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

15.02.2007
Gazzetta Ufficjali ta' l-Ufficcju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti
1/2007/15
MT
WERREJ
PARTI A
Kapitolu I:
Applikazzjonijiet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella I.1:
Applikazzjonijiet ghal protezzjoni Komunitarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella I.2:
Applikazzjonijiet ghal protezzjoni Komunitarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitolu II:
Denominazzjonijiet tal-varjetajiet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella II.1:
Proposta(i) ghal denominazzjonijiet ta’ varjetà  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella II.2:
Denominazzjonijiet approvati  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella II.3:
Proposta(i) sabiex tinbidel denominazzjoni ta’ varjetà approvata  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella II.4:
Approvazzjoni ta’ denominazzjoni gdida ta’ varjetà protetta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitolu III:
L-Irtirar ta’ applikazzjonijiet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitolu IV:
Id-Decizjonijiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella IV.1.1: Koncessjonijiet ta’ protezzjoni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella IV.1.2: Koncessjonijiet ta’ protezzjoni skond l-Artikolu 116 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru
2100/94  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella IV.2:
Tichid ta’ applikazzjonijiet ghal protezzjoni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitolu V:
Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant procedurali jew tat-titolari tal-
protezzjoni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella V.1:
Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant jew tar-rapprezentant procedurali  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella V.2:
Bidliet fil-persuna tat-titolari tal-protezzjoni jew tar-rapprezentant ta’ procedura  . . . . . . . . .
Kapitolu VI:
It-Tmiem ta’ protezzjoni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella VI.1:
It-Tmiem ta’ protezzjoni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitolu VII:
Drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella VII.1:
Applikazzjonijiet ghal drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella VII.2:
Irtirar ta’ applikazzjonijiet ghal drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji  . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella VII.3:
Tichid ta’ applikazzjonijiet ghal drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella VII.4:
Koncessjonijiet ta’ drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitolu VIII: Drittijiet ta’ esplojtazzjoni kontrattwali  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella VIII.1: Drittijiet ta’ esplojtazzjoni kontrattwali  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitolu IX:
Appelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella IX.1:
Appelli  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelli IX.2:
Decizjoni dwar l-appelli  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitolu X:
Korrigendum  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTI B
1. Aggornament regolari 1/2007 ta’ l-Edizzjoni Specjali tal-Gazzetta Ufficjali tal-CPVO (S2) fir-rigward ta’
dati ta’ gheluq ghal applikazzjonijiet u rekwiziti ghas-sottomissjoni ta’ materjal ta’ pjanti  . . . . . . . . . . . . .
2.
Dikjarazzjoni Nru 1/2007 ta’ l-Ufficcju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Indirizzi li lilhom jistghu jintbaghtu applikazzjonijiet ghal dritt Komunitarju ta’ varjetà ta’ pjanti  . . . . . . .
4. Data ta’ l-gheluq ghal applikazzjonijiet in vista ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Ufficjali   . . . . . . . . . .
5. Lista ta’ l-applikanti ghal u t-titolari ta’ drittijiet Komunitarji ta’ varjetà ta’ pjanti, kultivaturi u rapprezentanti
procedurali  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagna 
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

1/2007/16
Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor plantenrassen
15.02.2007
NL
INHOUD
DEEL A
Hoofdstuk I:
Aanvragen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel I.1:
Aanvragen van een communautair kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel I.2:
Aanvragen van een communautair kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoofdstuk II:
Rasbenamingen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel II.1:
Voorstel voor een rasbenaming  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel II.2:
Goedgekeurde benamingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel II.3:
Voorstel tot wijziging van een goedgekeurde rasbenaming  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel II.4:
Goedkeuring nieuwe benaming voor een beschermd ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoofdstuk III: Intrekking van aanvragen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoofdstuk IV: Beslissingen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel IV.1.1:
Toekenning van een kwekersrecht  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel IV.1.2:
Toekenning van een kwekersrecht overeenkomstig artikel 116 van Verordening (EG) nr. 2100/94
van de Raad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel IV.2:
Afwijzing van aanvragen voor een kwekersrecht  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoofdstuk V:
Wijzigingen betreffende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure of de 
houder van een kwekersrecht  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel V.1:
Wijzigingen betreffende de aanvrager of de vertegenwoordiger voor de procedure  . . . . . . . .
Tabel V.2:
Wijzigingen betreffende de houder van een kwekersrecht of de vertegenwoordiger voor de
procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoofdstuk VI: Beëindiging van een kwekersrecht  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel VI.1:
Beëindiging van een kwekersrecht  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoofdstuk VII: Dwanglicenties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel VII.1:
Aanvragen voor dwanglicenties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel VII.2:
Intrekking van aanvragen voor dwanglicenties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel VII.3:
Afwijzing van aanvragen voor dwanglicenties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel VII.4:
Verlening dwanglicenties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoofdstuk VIII:Contractuele licenties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel VIII.1:
Contractuele licenties  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoofdstuk IX: Beroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel IX.1:
Beroep  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabel IX.2:
Besluit inzake beroep  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoofdstuk X:
Verbeteringen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEEL B
1. Het regelmatig bijwerken 1/2007 van de speciale uitgave van het Mededelingenblad van het CBP (S2) met
betrekking tot de afsluitdata voor aanvragen en de vereisten voor het indienen van materiaal  . . . . . . . . . . .
2.
Aankondiging nr. 1/2007 van het Communautair Bureau voor plantenrassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Adressen waar aanvragen voor een communautair kwekersrecht kunnen worden ingediend  . . . . . . . . . . . . .
4. Uiterste datum van de aanvragen voor opneming in het volgende nummer van het Mededelingenblad  . . . .
5. Lijst van aanvragers en houders van een communautair kwekersrecht, van kwekers en van vertegenwoordigers
voor de procedure  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bladzijde
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

15.02.2007
Urzπdowa Gazeta Wspólnotowego Urzπdu Ochrony Odmian Roslin
1/2007/17
PL
SPIS TRESCI
CZºSC A
Rozdzia¥ I:
Wnioski  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela I.1:
Wnioski o ochronπ wspólnotow∏   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela I.2:
Wnioski o ochronπ wspólnotow∏   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia¥ II:
Nazwy odmian  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela II.1:
Propozycje nazw odmian  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela II.2:
Uznane nazwy   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela II.3:
Propozycje zmiany uznanej nazwy odmiany   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela II.4:
Uznanie nowej nazwy chronionej odmiany  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia¥ III:
Cofanie wniosków  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia¥ IV:
Decyzje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela IV.1.1:
Przyznanie ochrony   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela IV.1.2:
Przyznanie ochrony na podstawie art. 116 rozporz∏dzenia Rady (WE) nr 2100/94  . . . . . . . .
Tabela IV.2:
Odrzucanie wniosków o ochronπ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia¥ V:
Zmiany w osobie wnioskodawcy, pe¥nomocnika lub posiadacza ochrony  . . . . . . . . . . . .
Tabela V.1:
Zmiany w osobie wnioskodawcy lub pe¥nomocnika  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela V.2:
Zmiany w osobie posiadacza ochrony lub pe¥nomocnika  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia¥ VI:
Wygasniπcie ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela VI.1:
Wygasniπcie ochrony  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia¥ VII:
Licencje przymusowe na eksploatacjπ   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela VII.1:
Wnioski o licencje przymusowe na eksploatacjπ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela VII.2:
Cofanie wniosków o licencje przymusowe na eksploatacjπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela VII.3:
Odrzucanie wniosków o licencje przymusowe na eksploatacjπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela VII.4:
Przyznawanie licencji przymusowych na eksploatacjπ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia¥ VIII: Umowne licencje na eksploatacjπ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela VIII.1:
Umowne licencje na eksploatacjπ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia¥ IX:
Odwo¥ania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela IX.1:
Odwo¥ania  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela IX.2:
Decyzja w sprawie odwo¥ania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia¥ X:
Sprostowania  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CZºSC B
1. Regularna aktualizacja 1/2007 specjalnej edycji Urzπdowej Gazety WUOOR (S2) w zwi∏zku z zamkniπciem
terminów sk¥adania wniosków i wymogów dotycz∏cych sk¥adania materia¥u roslinnego  . . . . . . . . . . . . . .
2.
Og¥oszenie nr 1/2007 Wspólnotowego Urzπdu Ochrony Odmian Roslin  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Adresy, na które mozna przesy¥ac wnioski o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony odmian roslin
4. Ostateczny termin nadsy¥ania wniosków w swietle nastπpnej edycji Urzπdowej Gazety  . . . . . . . . . . . . . . .
5. Lista wnioskodawców i posiadaczy wspólnotowych praw do ochrony odmian roslin, hodowców
i pe¥nomocników  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strona 
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

1/2007/18
Gazeta Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
15.02.2007
PT
ÍNDICE
PARTE A
Capítulo I:
Pedidos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro I.1:
Pedidos de protecção comunitária  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro I.2:
Pedidos de protecção comunitária  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo II:
Denominações varietais  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro II.1:
Proposta para uma denominação varietal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro II.2:
Denominações aprovadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro II.3:
Proposta para alterar uma denominação varietal aprovada  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro II.4:
Adopção de uma nova denominação para uma variedade protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo III:
Retirada de pedidos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo IV:
Decisões  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro IV.1.1: Concessão de protecção  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro IV.1.2: Concessão de protecção ao abrigo do artigo 116.° do Regulamento (CE) n.° 2100/94 do 
Conselho  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro IV.2:
Recusa de pedidos de protecção  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo V:
Alterações relativas a requerentes, a representantes para fins processuais ou titulares de 
direitos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro V.1:
Alterações relativas a requerentes ou a seus representantes para fins processuais  . . . . . . . . . .
Quadro V.2:
Alterações relativas a titulares de direitos ou seus representantes para fins processuais  . . . . .
Capítulo VI:
Extinção da protecção  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro VI.1:
Extinção da protecção  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo VII:
Direitos de exploração obrigatória  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro VII.1:
Pedidos de direitos de exploração obrigatória  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro VII.2:
Anulação de pedidos de direitos de exploração obrigatória  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro VII.3:
Recusa de pedidos de direitos de exploração obrigatória  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro VII.4:
Concessões de direitos de exploração  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo VIII: Direitos de exploração contratual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro VIII.1:
Direitos de exploração contratual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo IX:
Recursos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro IX.1:
Recursos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro IX.2:
Decisões dos recursos interpostos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo X:
Correcção  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTE B
1. Actualização regular 1/2007 da edição especial da Gazeta Oficial do ICVV (S2) relativa às datas-limite de
encerramento dos pedidos e dos requisitos para apresentação do material  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Aviso n.° 1/2007 do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Endereços onde podem ser apresentados pedidos de protecção comunitária das obtenções vegetais . . . . . . .
4. Data-limite para pedidos com vista à próxima edição da Gazeta Oficial  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Lista dos requerentes e titulares de protecção comunitária das obtenções vegetais, dos obtentores e dos 
representantes para efeitos processuais  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

15.02.2007
Buletinul oficial al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante
1/2007/19
RO
CUPRINS
PARTEA A
Capitolul I:
Cereri  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul I.1:
Cereri de protecÁie comunitara  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul I.2:
Cereri de protecÁie comunitara  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolul II:
Denumirea soiurilor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul II.1:
Propuneri pentru denumiri de soiuri  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul II.2:
Denumiri aprobate  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul II.3:
Propunere de modificare a unei denumiri aprobate  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul II.4:
Aprobarea unei noi denumiri a unui soi protejat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolul III:
Retragerea de cereri  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolul IV:
Decizii  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul IV.1.1: Acordari de protecÁie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul IV.1.2: Acordari de protecÁie în temeiul articolului 116 din Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al
Consiliului  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul IV.2:
Respingerea de cereri de protecÁie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolul V:
Modificari privind persoana solicitantului, a mandatarului sau a titularului protecÁiei
Tabelul V.1:
Modificari privind persoana solicitantului sau a mandatarului  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul V.2:
Modificari privind persoana titularului protecÁiei sau a mandatarului  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolul VI:
Încetarea protecÁiei  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul VI.1:
Încetarea protecÁiei  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolul VII: LicenÁe obligatorii de exploatare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul VII.1:
Cerere de licenÁe obligatorii de exploatare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul VII.2:
Retragerea cererilor de licenÁe obligatorii de exploatare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul VII.3:
Respingerea cererilor de licenÁe obligatorii de exploatare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul VII.4:
Acordarea de licenÁe obligatorii de exploatare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolul VIII: LicenÁe contractuale de exploatare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul VIII.1: LicenÁe contractuale de exploatare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolul IX:
Recursuri  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul IX.1:
Recursuri  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelul IX.2:
Decizii privind recursurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolul X:
Corrigendum  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTEA B
1. Actualizare regulata 1/2007 a ediÁiei speciale a Buletinului Oficial al CPVO (S2) referitor la datele limita
de depunere a cererilor ≥i la depunerea materialului vegetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. AnunÁul nr. 1/2007 al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Adrese la care se pot trimite cererile de drepturi pentru soiuri de plante comunitare  . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Termen limita pentru depunerea cererilor în vederea publicarii în urmatoarea ediÁie a Buletinului oficial  .
5.
Lista solicitanÁilor de drepturi comunitare pentru soiuri de plante, a titularilor de drepturi, a amelioratorilor
≥i a mandatarilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina 
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

1/2007/20
Úradny vestník Úradu spolocenstva pre odrody rastlín
15.02.2007
SK
OBSAH
CAST A
Kapitola I:
Prihlásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka I.1:
Prihlásky na udelenie ochrany Spolocenstva  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka I.2:
Prihlásky na udelenie ochrany Spolocenstva  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitola II:
Názvy odrody  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka II.1:
Návrh (návrhy) na názvy odrody  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka II.2:
Schválené názvy  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka II.3:
Návrh (návrhy) na zmenu schváleného názvu odrody  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka II.4:
Schválenie nového názvu chránenej odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitola III:
Stiahnutie prihlások  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitola IV:
Rozhodnutia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka IV.1.1: Udelenie ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka IV.1.2: Udelenie ochrany podLa clánku 116 nariadenia Rady (ES) c. 2100/94.  . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka IV.2:
Zamietnutie prihlások na ochranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitola V:
Zmeny v osobe prihlasovateLa, procesného zástupcu alebo majiteLa ochrany . . . . . . . . .
TabuLka V.1:
Zmeny v osobe prihlasovateLa alebo procesného zástupcu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka V.2:
Zmeny v osobe majiteLa ochrany alebo procesného zástupcu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitola VI:
Ukoncenie ochrany  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka V.1:
Ukoncenie ochrany  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitola VII:
Nútená licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka VII.1: Prihlásky na nútené licencie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka VII.2: Stiahnutia prihlások na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka VII.3: Zamietnutia prihlások na nútené licencie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka VII.4: Udelenie nútenych licencií  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitola VIII: Licencie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka VIII.1: Licencie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitola IX:
Odvolania  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka IX.1:
Odvolania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TabuLka IX.2:
Rozhodnutie o odvolaniach  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitola X:
Corrigendum  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAST B
1. Pravidelná aktualizácia 1/2007 zvlástneho vydania Úradného vestníka CPVO (S2) v súvislosti s termínom
uzávierky pre ziadosti a poziadavky na predlozenie mnoziteLského materiálu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Oznámenie Úradu Spolocenstva pre odrody rastlín c. 1/2007  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Adresy, na ktoré sa môzu posielaT prihlásky na práva spolocenstva v oblasti odrôd rastlín  . . . . . . . . . . . . .
4. Uzávierka pre prihlásky v súvislosti s Dalsím vydaním Úradného vestníka  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Zoznam prihlasovateLov a majiteLov práv spolocenstva v oblasti odrôd rastlín, sLachtiteLov a procesnych
zástupcov  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strana 
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

15.02.2007
Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte
1/2007/21
SL
VSEBINA
DEL A
I. poglavje:
Prijave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela I.1:
Prijave za podelitev varstva Skupnosti   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela I.2:
Prijave za podelitev varstva Skupnosti   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. poglavje:
Imena sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela II.1:
Predlog(i) za imena sort  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela II.2:
Potrjena imena  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela II.3:
Predlog(i) za spremembo potrjenega imena sorte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela II.4:
Odobritev novega imena zavarovane sorte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. poglavje:
Umik prijav  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV. poglavje:
Odlocbe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela IV.1.1:
Podeljevanje varstva  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela IV.1.2:
Podeljevanje varstva v skladu s 116. clenom Uredbe Sveta (ES) st. 2100/94  . . . . . . . . . . . .
Tabela IV.2:
Zavrnitev prijave za podelitev varstva  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. poglavje:
Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika zlahtniteljske pravice   . . .
Tabela V.1:
Spremembe prijavitelja ali zastopnika   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela V.2:
Spremembe imetnika zlahtniteljske pravice ali zastopnika   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI. poglavje:
Prenehanje varstva  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela VI.1:
Prenehanje varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII. poglavje:
Prisilna licenca  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela VII.1:
Prijave za prisilno licenco   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela VII.2:
Umik prijave za prisilno licenco  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela VII.3:
Zavrnitev prijave za prisilno licenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela VII.4:
Podelitve prisilne licence  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII. poglavje: Pogodbene pravice izkoriscanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela VIII.1:
Pogodbene pravice izkoriscanja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX. poglavje:
Pritozbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela IX.1:
Pritozbe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela IX.2:
Odlocba o pritozbi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X. poglavje:
Popravki  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEL B
1. Redna posodoblitev 1/2007 posebne izdaje Uradnega glasila Urada za rastlinske sorte (S2) glede izteka
rokov prijave in zahtev v zvezi s predlozitvijo rastlinskega materiala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Obvestilo st. 1/2007 Urada Skupnosti za rastlinske sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Naslovi, na katare se lahko posljejo prijave za zlahtniteljsko pravico v Skupnosti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Seznam prijaviteljev, imetnikov zlahtniteljske pravice, zlahtniteljev in zastopnikov v postopku   . . . . . . . .
Stran 
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

1/2007/22
Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti
15.02.2007
FI
SISÄLTÖ
OSA A
Luku I:
Hakemukset  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko I.1:
Hakemukset suojaamisesta yhteisön tasolla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko I.2:
Hakemukset suojaamisesta yhteisön tasolla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luku II:
Lajikenimet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko II.1:
Ehdotus lajikenimitykseksi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko II.2:
Hyväksytyt nimitykset  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko II.3:
Ehdotus hyväksytyn lajikenimityksen muuttamiseksi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko II.4:
Suojatun lajikkeen uuden nimityksen hyväksyntä  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luku III:
Hakemusten peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luku IV:
Päätökset  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko IV.1.1: Suojaamisen myöntäminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko IV.1.2: Suojaamisen myöntäminen neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 116 artiklan mukaisesti
Taulukko IV.2:
Suojaamista koskevien hakemusten hylkääminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luku V:
Hakijaa,  menettelyyn  valtuutettua edustajaa tai suojaamisen omistajaa koskevat 
muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko V.1:
Hakijaa tai menettelyyn valtuutettuja edustajia koskevat muutokset  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko V.2:
Suojaamisen omistajia tai menettelyyn valtuutettuja edustajia koskevat muutokset  . . . . . . . .
Luku VI:
Suojaamisen raukeaminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko VI.1: Suojaamisen raukeaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luku VII:
Velvoittavat käyttöoikeudet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko VII.1: Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevat hakemukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko VII.2: Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevien hakemusten peruutukset  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko VII.3: Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevien hakemusten hylkäykset  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko VII.4: Myönnetyt velvoittavat käyttöoikeudet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luku VIII:
Sopimukseen perustuvat käyttöoikeudet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko VIII.1: Sopimukseen perustuvat käyttöoikeudet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luku IX:
Valitukset  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko IX.1: Valitukset  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taulukko IX.2: Valituksia koskevat päätökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luku X:
Oikaisut  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OSA B
1. Aineiston toimittamista 1/2007 koskevien yhteisön kasvilajikeviraston vaatimusten säännöllinen päivitys  .
2.
Yhteisön kasvilajikeviraston ilmoitus 1/2007  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Osoitteet, joihin yhteisön kasvinjalostajanoikeuksia koskevat hakemukset voidaan lähettää  . . . . . . . . . . . . .
4. Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Hakijoiden, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien omistajien, jalostajien ja menettelyyn valtuutettujen 
edustajien luettelo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sivu
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

15.02.2007
Officiell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet
1/2007/23
SV
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
DEL A
Kapitel I:
Ansökningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell I.1:
Ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell I.2:
Ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel II:
Sortbenämningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell II.1:
Förslag till sortbenämning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell II.2:
Godkända benämningar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell II.3:
Förslag till ändring av en godkänd sortbenämning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell II.4:
Godkännande av en ny benämning på en skyddad sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel III:
Återtagande av ansökningar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel IV:
Beslut  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell IV.1.1:
Beviljande av växtförädlarrätt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell IV.1.2:
Beviljande av växtförädlarrätt enligt artikel 116 i rådets förordning (EG) nr 2100/94  . . . . . .
Tabell IV.2:
Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel V:
Förändringar beträffande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller den person
som innehar växtförädlarrätt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell V.1:
Förändringar beträffande den person som ansökt eller fullmaktsinnehavaren  . . . . . . . . . . . . .
Tabell V.2:
Förändringar beträffande den person som innehar växtförädlarrätt eller fullmaktsinnehavaren
Kapitel VI:
Upphörande av växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell VI.1:
Upphörande av växtförädlarrätt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel VII:
Tvångslicenser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell VII.1:
Ansökningar om tvångslicenser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell VII.2:
Återtagande av ansökningar om tvångslicenser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell VII.3:
Avslag på ansökningar om tvångslicenser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell VII.4:
Beviljande av tvångslicenser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel VIII:
Avtalade licenser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell VIII.1:
Avtalade licenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel IX:
Överklaganden  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell IX.1:
Överklaganden  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabell IX.2:
Beslut om överklagandena  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel X:
Rättelser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEL B
1. Regelbunden uppdatering 1/2007 av den särskilda utgåvan av växtsortsmyndighetens officiella tidskrift (S2)
angående slutdatum för ansökanden och villkor för överförande av plantmaterial  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Meddelande nr 1/2007 från gemenskapens växtsortsmyndighet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Adresser som ansökningar om växtförädlarrätt kan skickas till  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Sista datum för ansökningar för publicering i Officiella tidskriftens nästa nummer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Förteckning över sökande och innehavare av gemenskapens växtförädlarrätt, förädlare och ombud . . . . . . .
Sida
24
24
–
41
41
–
–
57
58
61
61
–
74
76
76
79
84
84
–
–
–
–
–
–
–
90
90
–
91
94
98
103
105
106

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / 
Κεφ λαιο I / Chapter I / Chapitre I / 
Capitolo I / I noda
§a / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdzia¥ I / Capítulo I / 
Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I
1/2007/24
15.02.2007
WAST A
/ PARTE A / CAST A / DEL A / TEIL A / A OSA /