ma’lum darajada doimiy asosda ish ko’ruvchi ulgurji savdo xodimi bo’lib, ko’p bo’lmagan funktsiyalarni bajaradi va tovarga nisbatan mulk
huquqini olmaydi.
rush demand
Ажиотажный спрос
Ajiotaj talab
bozordagi shov-Shuv va vahima ta’siri ostida sun’iy paydo bo’ladigan va shiddat bilan ortib boradigan
talab.
Alliances
Алянсы
sherikchilik
raqobat kurashida g’olib chiqish g’oyasidan voz kechish va hamkorlik firmalari tarmog’ini shakllantirishga o’tish.
Exchange
Обмен
Ayirboshlash
A’zolarining iqtisodiy faoliyat turlari yoki ishlab chiqarish natijalari
bo’yicha u’zaro almashish jarayoni.
Auction
Аукцион
Auksion
Alohida xususiyatga ega bu’lgan tovarlarni sotish uchcun muayyan joylarda tashkil qilingan maxsus kim
oshdi savdo muassasasi
Kredit of bank
Банковский кредит
Bank krediti
Valyutaning jahon oborotidagi harakati natijasida vujudga keladigan pul munosabatidir
Exchange
Биржа
Birja
Namunalar asosida ommaviy tovarlarning muntazam savdo-sotiq ishlarini o’tkazuvchi tijorat
muassasasi
Market conditions
Конъюнктура рынка
Bozor kon’Yunturasi
muayyan davrdagi bozor holati, bozorda muvozanatning mavjudligi yoki buzilganligi bilan
xarakterlanadi.
Broker
Брокер (маклер)
Broker
Bu tovar, fond va valuta birjalarida oldi-sotdi bitimlarini tuzishda vositachilik qiladigan shaxs yoko
maxsus firma
Market of currency
Валютный рыйнок
Valyuta bozori
Bu talab va taklif asosida turli xil valyutalar oldi-sotdi qilinadigan rasmiy markazlardir
Operations in currency market
Операции на валютном рынке
Valyuta bozorlaridagi operatsiyalar
Tashqi savdo bu’yicha xalqaro hisob- kitoblar, xalqaro turizm, kapitallar va kreditlarning davlatlararo harakati va chet el valyutasini oldi-sotdi qilish bilan bog’liq boshqa hisob-kitob operatsiyalari hisoblanadi
Course of currency
Валютный курс
Valyuta kursi
Valyuta bozoridagi chet el valyutasiga ega bo’lgan talab va taklifdan kelib chiqadi
Muvoffaqiyatlar va
muvaffaqiyatsizliklarni hisobga olgan holdagi oldingi faoliyatini o’rganish: ishlab chiqarish va bozordagi vaziyat o’zgarish sabablarini aniqlash; xodimlar ishi samaradorligini baholash, ish ko’rsatkichlariga tashqi muhit ta’sirini hisobga olish; xozirgi kundagi vaziyat ta’sirini aniqlash va
kelajak prognozi (bashorati).
Economic activity
Экономическая деятельност
Iqtisodiy faoliyat
Cheklangan iqtisodiy resurslardan unumli foydalanib, kishilarning yashashi, kamol topishi uchun zarur bu’lgan hayotiy vositalarni ishlab chiqarish va iste’molchilarga etkazib berishga qaratilgan, bir-biri bilan bog’liqlikda amal qiladigan turli-
tuman faoliyatlar majmui.
Economy
Экономика
Iqtisodiyot
Mulkchilikni turli shakllariga asoslangan xo’jaliklardan, xo’jaliklararo birlashmalar, korporatsiyalar, konsernlar, qo’shma
korxonalar, moliya va bank
tizimlaridan, davlatlar o’rtasidagi turli iqtisodiy munosabatlardan iborat
o’ta murakkab ijtimoiy tizim.
Economic laws
Экономика Экономические законы
Iqtisodiy qonun
Iqtisodiy hayotning turli tomonlari, iqtisodiy hodisa va jarayonlar o’rtasidagi doimiy, takrorlanib turadigan, barqaror sabab-oqibat
aloqalari, ularning u’zaro bog’liqligi.
Swop operations
Опреции своп
Svop operatsiyasi
Bir valyutani svop operatsiyasi bu’yicha sotib olish va forvard sharti bu’yicha sotishiga yoki forvard sharti
bu’yicha sotishga aytiladi
Trade balance
Торговый баланс
Savdo balansi
Eksport va import operatsiyalari bu’yicha valuta tu’lovlari va tushumlarining
Haqiqatdagi summasi aks ettiriladi. Kreditga sotib olingan tovarlar
qiymati bu erda ettirilmaydi
Trade fair
Торговая ярмарка
Savdo yarmarkasi
Muayyan belgilangan vaqtda va joyda u’tkaziluvchi hamda u’tkaziliah jarayonida ulgurji savdo bitimlari tuziluvchi tovar namunalari
ku’rgazmasi
Distri-bution
Распределение
Taqsimot
ishlab chiqarish omillari va uning natijalarini iqtisodiyotning turli qism va subektlari u’rtasida taqsimlash
jarayoni
Commodity exchange
Товарная биржа
Tovar birjasi
Oldindan belgilangan qoidalar
asosida ulgurji savdoni tashkil etish shakli
Stock Exchange
Фондовая биржа
Fond birjasi
Qimmatli qog’ozlar oldi-sotdisi bu’yicha rasmiy jihatdan tashkil etilgan va muntazam amal qiluvchi
bozor shakli
Forward operations
Операции форвард
Forvard operatsiyalari
Belgilangan muddatda, ammo ikki ish kunidan oshiq bu’lgan muddatda amalga oshiriladigan operatsiyalarga aytiladi. Amaliyotda forvard bitimlarini amalga oshirisnning standart muddatlari uchraydi.
Standart muddatlarga 1; 3; 6; 9; va
Moliyaviy resurslarning harakati, shakllanishi, taqsimlanishi va xalqaro moliya bozori institutlari va tashkilotlar xalqarо mоliya bоzоri institutlari ha tomonidan ishlatilishiga asoslangan tarkibi bu’yicha murakkab bu’lgan
munosabatlar tizimidir
International Monetary Fund
Междуна-родный валютный фонд
Xalqaro Valyuta Fondi
A’zo davlatlar u’rtasida valyuta- kredit munosabatlarini tartibga solish va ularga to’lov balansining kamomadi bilan bo’gliq valyutaviy qiyinchiliklar paytida chet el valyutasida qisqa va u’rta muddatli kreditlar berish yo’li bilan moliyaviy yordam ko’rsatish uchun
hukumatlararo tashkilotdir
