Jahon adabiyoti: mod е rnizm va postmod

3. То, что вы много ездите по всему миру, с чем 
связано? Это стремление к познанию мира, или по
-
требность общения с людьми, которые занимают
-
ся литературой? Вы родились на Украине, где люди 
очень общительны и искренни. Сейчас вы живете в 
большом мегаполисе, а общения очень не хватает. 
Может быть, ваш страннический образ жизни сво
-
его рода компенсация той жизни, которую вы оста
-
вили на родине?
– Скорее всего, мои поездки просто связаны с ха-
рактером и немного с прихотями судьбы. Все нача-
лось еще в школе, когда я случайно выиграла кон-
курс на годовое обучение в Штатах. Когда человеку в 
17 лет приходится отправляться совершенно одному 
на другой конец света на целый год, как в «черную 
дыру», то к дальнейшим передвижениям уже отно-
сишься с легкостью. Живя в Москве и потом, учась и 
работая в Оксфорде и Лондоне, я потихоньку «осва-
ивала» Европу; впоследствии, работая на Востоке, и 
теперь, живя в Австралии, я тоже стараюсь исследо-
вать близлежащие страны. В свои 37 лет я побывала 
уже в 57 странах.
Кроме того, во многие страны хочется вернуться:
теперь в самых разных точках планеты живут доро-
гие мне люди, хотя, казалось бы, у нас всех очень раз-
ные жизни, разное прошлое, разные языки и культу-
ры. Раз в год я обязательно стараюсь навестить своих 
друзей на Украине, а два коренных американца уже 
много лет гордо представляют меня всем как свою 
дочку, хотя формально на это нет никаких основа-
ний. И разные точки на земном шаре, будь то Генуя, 
Цюрих или Сингапур, вдруг начинают излучать тепло 
потому, что для меня они – логическое продолжение 
очень любимых мною друзей.
4. Я внимательно прочитал ваш последний сбор
-
ник «Поэт эпохи динозавров» и понял, что вас волну
-
ют не только проблемы того края, откуда вы родом, 
или той страны, где вы сейчас живете. Вас интере
-
сует проблемы всего мира. Диапазон тематики ва
-
ших стихов очень широк. Об этом свидетельству
-
ют названия ваших стихов: «Моя Одиссея», «Дубай», 
«С острова под Южным Крестом», «Письма с Мерт
-
вого моря», «Последний султан Занзибара» и т.д. Вы 

---

236
237
в каком-то смысле становитесь поэтом всех кон
-
тинентов, то есть поэтом планеты. Как вы про
-
комментировали бы это?
– Наверное, я просто человек, для которого во 
многом стерлись границы. Например, мне предла-
гают поехать поработать куда-нибудь в Кению или 
в Индонезию – и я с огромным удовольствием не-
медленно туда еду; то, что там совсем другая культу-
ра, образ жизни, меня не только не останавливает, а 
наоборот, привлекает. Я стараюсь провести в таких 
местах побольше времени, общаться с местными, а 
не с приезжими, ходить пешком или ездить на ве-
лосипеде и даже посещать местные театры. Когда я 
работала на Востоке, то прошла почти все каньоны 
султаната Оман, а о том, что это потрясающее, захва-
тывающее дух природное сокровище, знает очень 
немного людей, даже из местных. 
Просто у меня уже давно возникло чувство, что 
Земля – это мой мир, без всяких границ. И когда на-
чинаешь много ездить, то расстояния сокращаются и 
уже не пугают. Мне очень интересно, как живут дру-
гие люди, как живут прочие обитатели земли. Я лю-
блю сидеть в кафе и наблюдать за прохожими, или 
же могу часами смотреть, как купаются слоны, как 
живут колонии каких-нибудь дасси, или как леопард 
сидит на дереве и ждет свою добычу. В животном 
мире столько интриг, страстей, иерархий – это тоже 
ужасно занятно, лучше любого телесериала.