Jumaboyeva Hosiljon 4-kitob 209-214

Islamic solutions to interest within conventional reach
Исламские решения интересов в пределах обычной досягаемости
As mentioned earlier, the COUNCIL OF ISLAMIC IDEOLOGY is an expert body specializing in Shariah matters. Therefore, it entrusted the job of dealing with the technical aspects involved in transforming the existing interest-based financial system of Pakistan on Islamic lines to experts who were working in the top echelons of the Pakistani financial sector. These experts exercised a great deal of authority in conventional banking, although their Islamic knowledge was very limited. Not surprisingly, they tried to resolve the problem of interest within conventional contexts. For example, they recommended financing on the basis of normal rate of return, time multiple counter-loans and discounting of trading bills, which were based simply on the time value of money and interest. Furthermore, they promoted the welfare of banks in several instances. For instance, they devised the system of daily product for distribution of profit among PROFIT AND LOSS SHARING depositors and the system of fixing PROFIT AND LOSS SHARING ratios between the bank and the client so as to ensure mostly risk-free and guaranteed returns for banking institutions.
Как упоминалось ранее, совет Исламской идеологии является экспертным органом, специализирующимся на шариатских вопросах. Поэтому экспертам работавшими над исламскими принципами в высших эшелонах пакистанского финансового сектора было поручено заниматься техническими аспектами преобразования существующей финансовой системы Пакистана, основанной на процентах. Эти эксперты обладали большим авторитетом в сфере обычного банковского дела, хотя их знания ислама были ограничены. Неудивительно, что они пытались решить проблему интереса в рамках общепринятых контекстов. Например, они рекомендовали финансирование на основе нормальной нормы прибыли, временные множественные встречные займы и дисконтирование торговых векселей, которые основывались просто на временной стоимости денег и процентах. Более того, в ряде случаев они способствовали благосостоянию банков. Например, они разработали систему дневного продукта, чтобы обеспечить максимально вне рисковую и гарантированную доходность для банковских учреждений, так же для распределения прибыли между вкладчиками и систему фиксирования коэффициентов распределения прибыли и убытков между банком и клиентом.