auf Ferien
auf Dienstreise
I. an … yoniga, yonida, -ga, -da 1 O‘rinni, yo‘nalishni bildiradi:
a) wohin? qayerga? So‘z akkusativ kelishigida turadi:
Ich stelle mich ans Fenster.
Men oynani yonida turibman.
Ich hänge das Bild an die Wand.
Men rasmni devorga ilyapman.
b) wo? qayerda? So‘z dativ kelishigida turadi:
Ich sitze am Tisch.
Men stolning yonida o‘tiribman.
2. kunlar, sanalarni bildiradi:
Am 4. April habe ich den Geburtstag.
4 aprelda mening tug‘ilgan kunim.
Am Montag gehe ich zur Arbeit.
Dushanba kuni men ishga boraman.
3. Taxminiy sonlarni ko‘rsatganda qo‘llaniladi:
Das Haus hat an (die) 200 Wohnungen.
Uyda 200 tacha xonadon bor.
4. Gap birikmasi an … vorbei dativ kelishigini talab qiladi.
Sie ging an mir vorbei ohne mich zu erkennen.
U meni tanimasdan yonimdan o‘tib ketdi.
5. Turg‘un birikmalarda amalga oshmaydigan harakatlarda:
Ich würde an seiner Stelle das nicht tun.
Uning o‘rnida bo‘lganimda bu ishni qilmagan bo‘lar edim.
An deiner Stelle wäre ich vorsichtig.
Sening o‘rningda men ehtiyot bo‘lgan bo‘lar edim.
II. auf … ustiga, ustida, -ga, -da 1. a) wohin ? qayerga? akkusativ
Der Hund läuft auf die Straße.
It ko‘chaga yuguryapti.
b) wo? qayerda? dativ
Das Buch liegt auf dem Tish.
Kitob stolning ustida yotibdi.
Auf der Erde leben etwa 7 Miliarden Menschen.
Yer yuzida taxminan 7 milliard odamlar yashaydi.
2. Vaqtni ko‘rsatadi:
Das Unglück ist in der Nacht von Sonntag auf Montag auf Montag geschehen.
Halokat yakshanbadan dushanbaga o‘tar kechasi sodir bo‘ldi.
Der Professor ist auf zwei Monate ins Ausland gefahren.
Professor ikki oyga chet elga ketdi.
3. Turg‘un birikmalarda qo‘llaniladi:
Sage mir bitte auf Deutsch!
Menga buni nemischa ayt!
Ich werde auf dich auf jeden Fallarten!
Men seni har qanday holatda ham kutaman.
