Lazar Markoviĉ Zamenhof kaj la Zamenhof-falsaĵaro Resumo

jidan lingvon parolanta juda etno vivanta en Rusio. 

Zamenhof tamen havis du gepatrajn lingvojn, ĉar Mark, lia patro celis kompletan 

asimiliĝon. Laŭ lia volo la rusa estis la hejma lingvo en la familio. Ruslingva estis la gimnazio 

                                                 

20

 Черта постоянной еврейской оседлости (ĉerta postojannoj jevrejskoj osedlostji). En Esperanto oni nomas 

ĝin ankaŭ setliĝa zono, germane: Ansiedlungsrayon, angle: Pale of Settlement.

 

21

 Lingvo Internacia. 1896. p. 115. 

22

 Litvo aŭ Granda Litovio kiel geografia-kultura regiono ampleksis kelkajn guberniojn, pli malpli sur la teritorio 

de la hodiaŭa Litovio, Belarusio, Nord-Orienta Pollando kaj la regiono Kaliningrad. Do ĝi ampleksis i. a. la 

Grodnan gubernion. 

23

 Etimologia ligo inter la vortoj Białystok kaj Белосток ekzistas, sed temas pri du malsamaj vortoj. Nun ne pri 

etimologio temas, sed pri la oficialaj identigiloj, pri la oficiale registritaj nomoj, kiuj efektive, fakte ŝanĝiĝis. 

24

 Anstataŭ la vorto judo siatempe uzis la vorton hebreo.  

25

 Eĉ en La Nova Plena Ilustrita Vortaro (2002) oni povas legi tiun falsan difinon. 

---

 

6 

kaj la universitato, kiujn Lazar frekventis. La efiko de la rusa kulturo estis tiel forta, ke li 

komencis verki ruslingvajn poemojn, celante fariĝi rusa verkisto. Tamen li devis rezigni de la 

kompleta asimiliĝo, ja en la universitato li spertis la socian realaĵon de la cara Rusio, ke 

malgraŭ liaj klopodoj, li restis „nur judo”. Sed la rusa identeco restis tiom forta, ke tiu 

herediĝis ankaŭ al lia filo Adamo, en kies familion la rusa rstis la familia lingvo eĉ post la 

unua mondmilito, en la sendependa Pollando. 

Do, la etna identeco de Zamenhof ne estas difinebla nur per la vorto judo, ja la judaro 

konsistas el germana, hispana, hungara, etiopa ktp. judaj etnoj, kun apartaj kulturaj trajtoj. 

Zamenhof estis ruslingva judo kun rusa kulturo, mallonge: rusa judo.

26