Lexicologie elements du cours

de communiquer
-> opposition entre indice et signal
Indice :
- Mounin, Clefs pour la Linguistique, 1987, p.37 : le ciel d’orage noir et menaçant n’a pas 
l’intention de communiquer avec le météorologiste, mais il est cependant l’indice d’une pluie 
possible
- fumée : indice du feu
- larmes : indice de la douleur
- > rapport physique ou d’appartenance entre objet représentant et chose ou idée représentée
Signal :
- volonté de communication
- le ciel d’orage n’a pas l’intention d’annoncer le mauvais temps suivant mais le responsable de la 
sécurité va hisser le drapeau rouge pour indiquer que la baignade dangereuse -> indice 
intentionnel produit artificiellement = signal
- croix verte : signal des pharmacies
- feu vert : signal du passage libre
- clin d’œil : signal de complicité
b. L’observation des rapports qui existent entre l’objet perçu et ce qu’il représente permet une 
deuxième distinction : celle entre symbole et signe
- Z sur panneau routier indique un virage
- tête de cheval indique une boucherie chevaline

---

- cuillère et fourchette entrecroisées = un restaurant
=> rapport de ressemblance entre forme de l’objet représentant et objet représenté
=> symboles
le symbole est le signal qui marque un rapport analogique, constant dans une culture donnée, avec 
l’élément qu’il signifie.
Mais la plupart du temps, il n’y a aucun lien naturel entre la forme de l’objet représentant et celui de 
l’objet représenté
-> pas de rapport d’analogie entre le drapeau rouge et la baignade dangereuse ou entre la croix verte 
et la pharmacie
=> croix verte et drapeau rouge = signes
- pas non plus de lien d’analogie entre le signe linguistique cheval [ʃ(əә)val] et l’animal désigné par 
ce signe
les indices relèvent des sciences d’observation
les signes non linguistiques et les symboles relèvent de la sémiologie (mais linguistique = partie de 
la sémiologie)

---

- signe linguistique : signe particulier dans l’univers des signes car le langage humain est 
incomparablement plus riche, plus souple, plus efficace
- organisé sur deux plans :
- formes (signifiants)
- contenus (signifiés)
- => dichotomie de Saussure en linguistique structurale
parallèlement au langage humain, il existe de nombreux autres systèmes de communication non 
linguistiques, les systèmes de symboles ou de signes arbitraires en font partie.
=> carte routière = système de symbole (avions = aérodromes, croix = cimetière)
=> code de la route