Lingvokulturologik birlik sifatida

sirach. Sirach degan o`simlikdan tayyorlanadigan kukun. Bu kukundan  etikdo’zlikda 

va kosibchilikda ishlatiladigan yelim tayyorlanadi. (O’TIL.3. 520.) 

 Tayyor    bo’lgan  bachkana  mahsilarni  taxlayman,  ba’zilarini  oyoqlarimga 

o’lchab ko’raman. ...Kichkina o’tmas gazan bilan  charmlarni ho’llab, kunda ustiga 

qo’yib, kuva bilan urib tekislashni juda yaxshi ko’raman.(12) Bachkana forscha  so’z 

bo’lib “bolalarga xos”   ma’nosini  ifodalaydi.  (O’TIL. 1.181.)Uning  bosh   “bolalar 

uchun  mo’ljallangan  oyoq  kiyim  ”  ma’nosi  bugungi  kunda  eskirgan  hisoblanadi. 

Yuqoridagi  misolda  aynan  ana  shu  ma’no  ya’ni    bachkana  (“bolalar  uchun 

mo’ljallangan”) mahsilar nazarda tutilgan. 

Gazan- kosiblarning charm qirqadigan maxsus pichog’i.”(O’TIL. 1. 475) 

Kuva  –“kosibchilikda  charmni  urib  tekislash  ,  cho’zish  uchun  ishlatiladigan 

og’ir temir asbob.” (O’TIL.2.419)* 

Yuqoridagi  matn  parchasida  oyoq-kiyim  tikiladigan  do’konxonadagi  bir  epizod 

yoritilganligi tufayli, unda etikdo’zlikka oid  kasb-hunar so‘zlari ishlatilgan. 

---

Kasb  hunarga  oid  atamalar  she’riyatda  ham  uchraydi.  Shoir  Iqbol  Mirzoning 

”Sodiq chegachi” she`rida ham  bunday so`zlar qo`llangan: 

Sodiqning cho`pdek ozgan, 

Aqldan ozgan ayoli  

Suv qizi kabi sochlari yozg`in  

O`tirarmish Bachqirariq qirg`og`ida 

Qo`llarida Sodiq chegachining