Microsoft Word choliqushi ziyouz com doc

---

Choliqushi (roman). Rashod Nuri Guntekin 
www.ziyouz.com kutubxonasi 
1
 
 
Choliqushi (roman).
 
Rashod Nuri Guntekin 
Turkchadan Mirzakalon Ismoiliy tarjimasi 
Birinchi qism 
 
 
B..., 19... yil, sentyabr. 
To‘rtinchi sinfda edim. Yoshim o‘n ikkilarda bo‘lishi kerak. Frantsuz tili muallimamiz 
Aleksi opa bir kun bizga inshodan vazifa topshirdi. “Hayotdagi ilk xotiralaringizni yozish-
ga harakat qiling. Ko‘raylik-chi, nimalarni eslar ekansizlar. Sizlar uchun bu ajoyib xayol 
mashqi bo‘ladi”, — degan edi u. 
Hech esimdan chiqmaydi: sho‘xligimdan, sergapligimdan bezor bo‘lgan murabbiyala-
rim meni o‘rtoqlarimdan ayirib, sinf burchagidagi bir kishilik kichkina partaga o‘tqazib 
qo‘yishgan edi. 
Mudira aytgandek, men “dars paytida qo‘shnilarimni gapga tutmaslikni, o‘qituvchimiz-
ning so‘zlarini odob bilan tinglashni o‘rgangunimga qadar” u yerda surgun hayot kechi-
rishga mahkum edim. 
Bir yonimda kattakon yog‘och ustun bor: nimaiki qilinsa pinagini buzmaydigan va ora-
sira pakkimning uchi bilan u yer-bu yeriga ozor berganimda mardona chidab turadigan 
vazmin, uzun, gung qo‘shni. 
Narigi yonimda esa monastir tarbiyasiga mos salqin va g‘amgin olaqorong‘ilikni 
saqlash uchun yasab qo‘yilganga o‘xshagan, darpardalari hech mahal ochilmaydigan 
uzun deraza. Men soz narsa kashf qildim: ko‘ksimni partaga suyab, iyagimni bir oz 
ko‘tarsam, deraza darpardalari tirqishidan osmonning bir bo‘lagi-yu, akatsiya shoxlari 
orasidan bitta uy derazasi bilan balkon panjarasi ko‘rinar edi. 
To‘g‘risini aytganda, manzara unchalik chiroyli emasdi. Deraza hamisha yopiq turar, 
balkon panjarasida esa har doim chaqaloqning yo‘rgaklari yoyib qo‘yilgan bo‘lar edi. 
Lekin men shu narsalarni ko‘ra olganim uchun ham xursand edim.
Dars paytlarida qo‘llarimni iyakka tirab, o‘qituvchilarimga nihoyatda xudojo‘y ko‘rinish 
uchun lozim bo‘lgan bir alfozda ko‘zlarimni ko‘kka — deraza eshigi tirqishidan ko‘ringan 
haqiqiy osmonga tiksam, ular meni insofga kira boshlabdi, deb suyunishardi. Men mu-
rabbiyalarimni shu zaylda aldar, ular bizdan yashirmoqchi bo‘lgan hayotni tomosha 
qilayotgan kishiday quvonar, aldaganim va intiqom olayotganim uchun huzur qilardim.

---

Choliqushi (roman). Rashod Nuri Guntekin