Microsoft Word Materiallar Full

OMONİMLƏRİN YARANMA SƏBƏBLƏRİ 

 

Pakizə YAQUBOVA 

Bakı Slavyan Universiteti 

[e-mail] 

 

İngilis dilində omonimlərin yaranması,intensiv inkişafı bir deyil,bir neçə amillə əlaqədardır.Bu amillərə ingilis dilinin 

təkhecalılıq xüsusiyyətini,onun analitik formasını misal göstərmək olar. 

Bundan başqa alimlər linqvistik və etimoloji araşdırmalarında belə qərara gəlmişdilər ki, ingilis dilində omonimlərin 

sayının çox olmasına latın və fransız dillərindən keçmə sözlərin təsiri danılmazdır.  

Başqa dildən ingilis dilinə keçən söz dildə mövcud olan sözlərdən hər hansı biri ilə təsadüf nəticəsində omonim ola 

bilir. Məsələn: XVII əsrdə fransız dilindən ingilis dilinə keçən ball [bo:l] “rəqs etmək üçün insanların toplaşması” və dildə 

artıq  mövcud olan skandinaviya mənşəlli ball [bo:l] “top” sözlərini misal göstərmək olar. Ingilis dilində omonimlərin 

30.7% i başqa dillərdən keçmə sözlər sayəsində yaranmışdır.Dildəki omonimlər mənşələrinə görə müxtəlifdir. Onların bir 

qismi alman mənşəlli (45.3%), latın-roman mənşəlli (38.2%), yunan mənşəlli(6%), kelt mənşəlli (1.84%) mənşəlli və qalan 

qismi isə müxtəlif dillərdən  alınma sözlər sayəsində yaranıb. 

Alınma sözlər bir sıra dəyişiklərə məruz qalır və keçdiyi dilin qaydalarına uyğunlaşmağa məcbur olur. 

Ingilis dilində omonimlərin yaranma səbəblərinə    dildə baş verən fonetik dəyişiklikləri,düzəltmə sözləri, çoxmənalı 

sözlərin yeni mənalar qazanması sayəsində müstəqil söz kimi işlənməsini, konversiyanı  və .s ni   misal göstərə bilərik.  

Omonimlərin 19.5%-i baş verən fonetik proseslər nəticəsində yaranmışdır. Tarix boyu  dildə baş verən dəyişikliklər sözlərin 

səs tərkibinin təsadüfi oxşarlığına gətirib çıxarda bilər. Write[raıt]– yazmaq və  right [raıt]–sağ – bu sözlər müxtəlif mənaya 

malik olsalar da eyni səs tərkibinə malikdirlər bundan başqa leksik qrammatik omonimlər movcuddur ki konversiya 

---