Microsoft Word navoiy favoidul kibar lotin ziyouz com doc

34 
 
BU DUNYoDA UMRIN RIYoZAT BILA O‘TKARGANNING TAVBA
VA UL DUNYoDA JAZO TALABI 
Navoiy umrin o‘tkardn mashaqqat birla olamda,
Umidi ulki, ul olamda topqay komronlig‘lar. 
Agarchi kofiri muflis masallik topmadi kome
Va lekin nafsi chun kofir edi, qildi yomonlig‘lar. 
Gar ul olamda haq fazl etmasayu adl ila so‘rsa,
Anga bas bo‘ldi zoyi’ muncha chekkan notavonlig‘lar. 
35 
 
O‘Z TOATI SAFHASI TA’RIFIDAKIM, KOFIR KO‘NGLIDIN QORAROK VA 
NOPOKROQDUR VA BU JIHATDIN O‘ZI DO‘ZAXI KOFIRDIN G‘AMNOKRAK 
Mangaki, safhai toat qoradur, nopok
Yuzum kebi ani ohim qora qilibtur chum. 
Agar sug‘a yusalar yoxud o‘tqa tashlasalar,
Sudin orig‘lig‘u o‘tdin yoruglug‘ o‘lg‘ay gum. 
36 
 
MAJOZIY IShQ KO‘NGLIN MALOLG‘A SOLG‘ANI VA HAQIKIY IShQ ORZUSIDA 
TAFAKKUR BAHRIDA QOLG‘ANI 
Ey Navoiy, ko‘p majoziy ishq ila mash’ufsen,
O‘tkin andin, dog‘i yon, ishqi haqiqiy sari bot. 
Ikkisidin garchi oshiq o‘lmaki lozim kelur,
Bari ul o‘lmakki, bo‘lg‘ay zimnida yuz ming hayot. 
37 
 
HAYDAR QALANDARNING BOZORNI DAVRON URG‘ONIKI, FALAK DAVRONIDA 
MUNDOQ 
SAVDO KIShIGA DAST BYeRMAYDUR 
Erur davron urarda Mirhaydar
Jahon sargashtasi, gardun misoli. 

---

Alisher Navoiy. Favoyid ul-kibar 
www.ziyouz.com kutubxonasi 
387
Yopibon egniga qoplon terisi,
Tutubtur ilgiga kishti hiloli. 
38 
 
NABAVI HADIS TARJIMASIDAKI
AS-SUHBATU MUASSIR YaXShI SUHBAT TILAMAK AVLOKIM, TUShKAY MUASSIR 
Pok rahravlar bila har kimki, bo‘ldi muxtalit,
Shak emasturkim, natija topmas illo poklik. 
Har necha bo‘lsa arig‘siz chun arig‘lig‘ su aro
Xilt bo‘ldi, mumkin ermas qolmog‘ ul nopoklik.