Mübariz Yusifov 6 etmək çox da çətinlik yaratmır. Çətinlik odur ki, bu faktları ax-
tarmaq üçün dünyanın bütün dillərinə baş vurmaq praktik cəhət-
dən imkan xaricindədir. Ona görə də ayrı-ayrı dillərin material-
larından istifadə etməklə oxşar genetik köklər barədə mülahizə
yürütmək olar. Ancaq bu istiqamətdə görülən işlərin şəbəkəsini
genişləndirməklə köklərin genetik müştərəkliyi barədəki fikir və
mülahizələrə daha artıq medyan yaratmaq mümkündür.
Müxtəlifsistemli dillərdə kök müştərəkliyi barədəki fərziy-
yə və nəzəriyyələrdə həm ağlabatan və həm də özünü doğrult-
mayan fikirlər vardır. Oxuculara təqdim olunan bu əsərdə həmin
fikirlərdəki düzgün hesab edilən və nöqsanlı cəhətlərin təhlilinə
xüsusi diqqət yetirilir. Çünki həqiqəti ortaya çıxarmaq üçün zid-
diyyətlərin özünün də əhəmiyyəti böyükdür.
Daha sonra köklərin müqayisəsinin anlaşılmasında çətinlik
baş verməsinin aradan qaldırılması məqsədi ilə burada Azərbay-
can dilinin özünün genetik köklərinin quruluşu və formalaşma-
sı barədə məlumat vermək məqsədəuyğun hesab edilmişdir. Bu
əsərdə həmçinin birhecalı köklərin və kök-şəkilçi tərkibli sözlə-
rin müştərəkliyi, eyni zamanda paralelliklər və motivasiya ox-
şarlıqları barədə təhlillər aparılır.
Söz yox ki, dillərin genetik və tipoloji təbiəti barədə bir
əsərdə tam və bitkin anlayışlar vermək imkan xaricindədir. Bu
sahədə aparılan tədqiqatlarda isə nöqsan və çatışmazlıqların ol-
ması istisna deyildir. Ona görə də hörmətli oxucuların bu əsər
barədəki rəylərini, təkliflərini və qeydlərini müəllif özü üçün
qiymətli bir tövsiyə kimi qəbul edəcəkdir.
