Kitap muhtemelen Araplar’ın usulünde, sülalesini sıralayıp imzasını
attığı yerde sonlanmalıydı. Bunun yerine, kendisinin ya da herhangi bir
akrabasının adını vermeden kitap sona eriyor. Onun soylu bilgeliğinin
başına ne geldiğini yalnızca dehşet içinde hayal edebiliriz.
Editörün yüzleştiği bir başka sorun da kopyalayan kişinin şerhlerinin
şüpheli sıklığıydı, yani ara sıra metnin yazıldığı dönem ile uyuşmazmış
görünen cümle kırıntıları ya da edebiyat parçalarının görülmesiydi.
Yine de, bu sorun üzerine son bir söz söylenemez. Güçlük ‘yumurta mı
tavuktan çıkar, tavuk mu yumurtadan?’ asırlık sorusu ile baş göster-
mektedir. Örneğin, MAGAN metninde en son dizeler Zerdüşt’ün
Dostları ilə paylaş: