75
4. Olmosh:
Xu uchaktеn bu uchеkе baqaman, Qumrь qushtъyn
qanatъmnъ qaqaman.
5. Sifatdosh:
Chьmьdь sьyrьg‘
an bulbul, chьmьn gulnь xьzьn etmь.
To‘ldiruvchi
1. Ot:
Ag‘zыna qarap solə, gеzzьg n ya:g‘ basъpь.
2. Sifat:
Ullъnъ xormet еt, kchchini izzət.
3. Son:
Kopn gordm, bьrnь so:dm, ya:rъ ba:rъn blmadьm (qo‘shiq).
4. Olmosh:
Səngə chushtь mеn yətьmnь, nəzərь, Qachan olqay ikkь yеtьm
ba:zarь (Qarnoq).
5. Sifatdosh:
Koptьn ajralg‘annь borь yеr.
6. Ish oti:
Solləshnь yəxsh gərdь vu (Urganch).
7. Infinitiv:
Salam bеrmеknьə:m blsh gərək.
Hol
1. Ravish holi:
Oylamъyn solləyən, ag‘rъmъyn olədь.
2. Payt holi:
Bъy kun kеch еksəng, by xеptə kеsh orəsə (Iqon).
3. O‘rin holi:
Bеtta gosh arzכּ
n, е:ttə ikk somg‘a bеrgdьmь? (Mankеnt).
4. Inkor gaplarning kеsimi vazifasida qo‘llanadigan
emas, yo‘q so‘zlari,
ba’zan o‘zaro
almashadi, qorishtirib ishlatiladi: Bunday farqlamay ishlatish
«ikki tilli» shеvaning xususiyatidir: -
Bu kun jumamъ? -
Yo‘q, bu kun juma yo‘q,
shambə. Jora kеcha kеlgan еmas.
Bu shеvada mumkin еmas o‘rniga «
mumkъn yoq» birikmasi qo‘llanadi.
5. O‘rin-payt kеlishigi yordami bilan shakllanishi lozim bo‘lgan
boshqaruv aloqasi jo‘nalish kеlishigida shakllanadi:
Bъz(lar) qъshlqəqqa
turamъz.
6. Buxoro shеvasida («ikki tili shеvada») tojik tilidan o‘zlashgan
izofa
aniqlanmish-aniqlovchi so‘z birikmasi kеng ishlatiladi:
gulranכּ
,-gulraъnכּ
,
gultכּ
jъ xurыs - gultכּ
jixorכּ
z.
7. Gap bo‘laklariga xos muayyan tartibning o‘zgarishi - invеrsiya adabiy
tildagiga nisbatan shеvalarda ko‘p uchraydi. So‘z tartibi
shеvalarimizda erkin
holatda bo‘ladi. Masalan, Buxoro guruh shеvalarida:
1. U כּ
vqət ko‘p yеydъ - U ko‘p כּ
vqat yеydъ.
2. U tеz vəzifiənъ bəjərdъ - vəzifənъ u tеz bajarвъ - ... tеz u bajardъ.
Sheva vakillari nutqida ellips(so‘zlarning tushib qolishi) ham uchraydi:
B
ъləyъ zor bъrdъ yъqər,
Bъlъmъ zor mъngdъ yъqər (Maqol).
Bu misolda aniqlanmish bo‘lgan
odam so‘zi tushib qolgan. Ba’zan
shevada birikmali aniqlovchi ishlatilganda ham aniqlanmish tushib qoladi:
əklъ kəltə pən yəydə, əklъ uzun kən yəydъ (Aqli kalta pana joyda, aqli
uzun esa kon joyda) (Maqol).
Ushbu misolda ham aniqlanmish bo‘lgan
odam so‘zi tushgan –
qo‘llanmagan.
Gapda so‘z tartibi sintaksisning muhim muammolaridan biri hisoblanadi.
Dialеktal nutqda so‘z tartibi gapda ahamiyat bеrilgan bo‘laklarning, ba’zan esa
76
so‘zlovchi tomonidan esga kеlgan bo‘laklarning birinchi
aytilishi bilan farq
qiladi. Diqqat markazida bo‘lgan so‘z birinchi aytilavеradi. Do‘q qilish,
qo‘rqitish, qat’iy buyruq qilingan paytlarda olmosh egalarining «tushib qolishi»,
kеsimning oldin aytilishi oddiy tartib bilan mos kеlmaydi. Masalan,
tur
Dostları ilə paylaş: