Oxford University Press: business result pre-intermediate szójegyzék unit 1 working with words (pp 6-7)
Yüklə 196,5 Kb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- UNIT 11 WORKING WITH WORDS (pp 66-67)
- LANGUAGE AT WORK (pp 68-69)
- BUSINESS COMMUNICATION (p 70)
- PRACTICE FILE 11 (pp 122-123)
- UNIT 12 WORKING WITH WORDS (pp 72-73)
- LANGUAGE AT WORK (pp 74-75)
- PRACTICALLY SPEAKING (p 75)
- BUSINESS COMMUNICATION (p 76)
- THE PERFORMANCE GAME (p 77)
- PRACTICE FILE 12 (pp 124-125)
- UNIT 13 WORKING WITH WORDS (pp 78-79)
- LANGUAGE AT WORK (pp 80-81)
- PRACTICALLY SPEAKING (p 81)
- BUSINESS COMMUNICATION (p 82)
- PRACTICE FILE 13 (pp 126-127)
- UNIT 14 WORKING WITH WORDS (pp 84-85)
- LANGUAGE AT WORK (pp 86-87)
- PRACTICALLY SPEAKING (p 87)
- PRACTICE FILE 14 (pp 128-129)
- UNIT 15 WORKING WITH WORDS (pp 90-91)
- LANGUAGE AT WORK (pp 92-93)
- PRACTICE FILE 15 (pp 130-131)
- UNIT 16 WORKING WITH WORDS (pp 96-97)
- LANGUAGE AT WORK (pp 98-99)
- BUSINESS COMMUNICATION (p 100)
- PRACTICE FILE 16 (pp 132-133)
|
PRACTICE FILE 10 (pp 120-121) atmosphere környezet, légkör check-up kivizsgálás committee bizottság compulsory kötelező council tanács external külső fluent folyékony, gördülékeny, könnyed health issue egészségügyi kérdés, probléma likely valószínűleg medical check orvosi felülvizsgálat, kivizsgálás pleasure öröm, élvezet point érv, vélemény, elgondolás pollution szennyezés require megkövetel, megkíván resource forrás reuse újra felhasznál safety at work munkahelyi biztonság strange furcsa, különös
accompany kísér address címez, küld budget költségvetés conditional feltételes mód connection kapcsolat, ismeretség consider tekintetbe vesz, megfontol corporate vállalati, testületi cruise sétahajózás, tengeri körutazás dealer (márka)kereskedő, képviselő, forgalmazó depend on függ vmitől deserted elhagyatott, kietlen endless végtelen ensure biztosít, gondoskodik vmiről entertaining szórakoztatás event (sport)esemény, mérkőzés, verseny exclusive előkelő, elegáns five-course meal ötfogásos étkezés host vendéglátó invitation meghívás, felkérés loyalty hűség make money pénzt keres, meggazdagszik opening night premier parachute jumping ejtőernyős ugrás performance előadás possibility lehetőség, eshetőség purpose szándék, cél quad bike quad, négykerekű kerékpár reinforce megszilárdít, megerősít relationship viszony, kapcsolat singles final egyéni döntő sponsor támogat, szponzorál, patronál talk business üzletről, szakmai dolgokról beszélget tool eszköz tour of the building az épület csoportos bejárása, megtekintése vary változik, váltakozik venue rendezvény helye, találkozóhely VIP = very important person (nagyon fontos személy) wine-tasting borkóstoló wrestling birkózás LANGUAGE AT WORK (pp 68-69) loss veszteség per head / a head személyenként price range árkategória react reagál
delicious ízletes, finom fancy tetszik, jólesik garlic mushroom fokhagymás gomba ham sonka main course főfogás pie pite, vajastészta recommend ajánl, javasol salmon lazac share megoszt vkivel vmit, rész ad vmiből starter előétel
decline visszautasít, megtagad exhausted kimerült pick up érte megy és elhoz set up elkezd, megkezd
amphitheatre körszínház, amfiteátrum ancient ókori, ősi avoid elkerül barbecue kerti sütés boat hajó, csónak buffet-style svédasztalos cause okoz, előidéz vmit celebrate ünnepel committee bizottság considerable jelentős, számottevő disaster katasztrófa, tragédia expect számít vmire, számol vmivel, elvár exquisite kitűnő, pompás, finom fail megbukik, kudarcot vall full-size életnagyságú go well jól alakul, jól sül el guided visit csoportos látogatás, látogatás vezetővel hospitality vendéglátás, vendégszeretet imagination képzelet, képzelőerő magnificent remek, pompás, nagyszerű marquee nagy sátor, védőtető meal arrangements az étkezés megszervezése, előkészítése mechanic (autó)szerelő moment pillanat nearly majdnem, csaknem occur felmerül, előfordul, bekövetkezik on top of this ráadásul, mindennek tetejébe pit boksz, szerelőakna pit lane leállósáv plenty of sok, bőség vmiből provide with nyújt, biztosít vmit, kiszolgál run out elfogy, kifogy start line startvonal sue perel, perbe fog trail nyom, nyomdok, ösvény victory győzelem vineyard szőlőskert wheel kerék
agenda napirend be upset zaklatott, feldúlt Champions Leage Final Bajnokok Ligája Döntő deal üzlet, egyezség graduation diplomaosztó ünnepség in advance előre, előzetesen make sure megbizonyosodik vmiről miss lemarad, lekésik vmiről, elmulaszt vmit publicity agency reklámügynökség resign lemond, leköszön spa gyógyfürdő sports facilities sportlétesítmények strike sztrájk to set beállít
be on strike sztrájkol follow a trail vmilyen nyomon halad get a good deal előnyös üzletet köt go on strike sztrájkba lép have an early night korán lefekszik make a loss veszteséget termel make a profit nyereségre tesz szert My pleasure. Nagyon szívesen. Részemről a szerencse. set the alarm beállítja az ébresztőórát Sounds good. Jól hangzik. take bookings foglalást felvesz, elfogad What do you fancy? Mihez lenne kedved? Mit szeretnél? work overtime túlórázik UNIT 12 WORKING WITH WORDS (pp 72-73) achieve elér, megvalósít, végrehajt approximate közelítő, hozzávetőleges aspect szempont, vetület darling kedvenc disabled fogyatékos disappointing kiábrándító diversity sokféleség, változatosság economy gazdaság encouraging biztató, kedvező, ígéretes ethnic minority etnikai kisebbség evaluate értékel factor tényező government kormány in addition ráadásul in terms of vmilyen értelemben, vonatkozásban injury sérülés investor befektető judge megítél look after gondoskodik, törődik manage kézben tart, féken tart measure mér media criticism média részéről érkező bírálat minority kisebbség perform teljesít, végrehajt performance teljesítmény, végrehajtás plant üzem, gyár pollute (be)szennyez, megfertőz poor alacsony promote előléptet race faj recent újabb, utóbbi reduce csökkent reputation with hírnév respect tisztel safety record biztonsági minősítés satisfactory kielégítő, megfelelő sex nem
share részvény socially responsible társadalmi értelemben felelős stock market részvénypiac suppose feltételez survey felmérés target cél(kitűzés), előirányzat the public (vásárló)közönség, közvélemény treat bánik, kezel trend tendencia, irányzat vehicle jármű without doubt kétségkívül workforce munkaerő LANGUAGE AT WORK (pp 74-75) average átlag diversify különböző vállalkozásokba kezd, választékot bővít GDP = gross domestic product bruttó hazai termék launch elindít, beindít, kezdeményez market share piaci részesedés operation művelet, működés realise felismer, ráébred revenue bevétel, jövedék
full stop pont comma vessző nought nulla summary összefoglaló, összefoglalás be up on magasabb mint be up emelkedik, növekszik closing figure / rate záró árfolyam be down csökken, veszít trading kereskedés, forgalmazás GMT = Greenwich Mean Time Greenwhich-i Középidő value érték approximation közelítés, közelítő megoldás roughly megközelítőleg, durván BUSINESS COMMUNICATION (p 76) compared with összehasonlítva vmivel consultant tanácsadó, szakértő decline esik, csökken decrease csökken downward csökkenő, süllyedő draw rajzol drop esik, csökken fall esik, csökken grow növekszik increase nő label megjelöl, felirattal ellát major főbb, fontosabb mark megjelöl, jelez nineties a 90-es évek passenger car személyautó remain stable továbbra is szilárd, állandó rise emelkedik, nő upward emelkedő
argument érv be due to vminek köszönhető, tulajdonítható be injured megsérül bench pad capacity termelőképesség, kapacitás collapse összeroskad, összecsuklik combine összekapcsol, egyesít council tanács damaged sérült, károsodott defect hiba delay késedelem, késlekedés discover felfedez, rájön durable tartós environmental protection környezetvédelem equal egyenlő equal opportunity esélyegyenlőség existing meglévő, fennálló expand terjeszkedik, bővül extend kibővít, megnagyobbít gesture viselkedés, gesztus get injured megsérül green policies zöld irányvonal growth növekedés in general általánosságban véve last kitart lay off elbocsát, elküld level szint look like úgy fest mint middle-class középosztály optimize optimalizál, javít outsource külső céget alkalmaz, feladatot kihelyez potential lehetséges, várható preserve megóv, megvéd, megőriz prevent megelőz, megakadályoz promote támogat, fejleszt, reklámoz proposal javaslat, indítvány recruitment policy munkaerő-felvételi irányelv recycle újra hasznosít, újra feldolgoz replace kicserél, pótol resist ellenáll, kibír score jegyez, (pontokat) szerez screw csavar sense of responsibility felelősségtudat sexist szexista socially responsible action társadalmilag felelős cselekvés solution megoldás solve megold source forrás the press a sajtó vandalism vandalizmus, értelmetlen pusztítás wage bill bértömeg, munkabérösszeg PRACTICE FILE 12 (pp 124-125) acceptable elfogadható, tűrhető business administration üzleti ügyvitel, üzemgazdaság contaminated fertőzött, szennyezett contamination megfertőzés, beszennyezés Curriculum Vitae önéletrajz degree diploma DOB = Date of Birth születési idő incident váratlan, kellemetlen esemény qualification képzettség quarter negyedév reach elér sports clothing sportruházat vitality életerő, elevenség USEFUL LANGUAGE as a result ennek eredményeképpen be at full capacity csúcsteljesítményen, teljes kihasználtsággal üzemel be in operation működik, érvényben van get one’s foot in megveti a lábát vhol have an effect on hatást gyakorol vmire his reputation is damaged csorba esik a hírnevén, csorbul a hírneve in other words más szóval make a decision döntést hoz make changes megváltoztat resist the weather kiállja az időjárás viszontagságait What do you have in common? Mi a közös bennetek? / Mi a közös vonásotok? UNIT 13 WORKING WITH WORDS (pp 78-79) advances in technology technikai fejlődés affect kihat, érint alternative alternatív, másik, többféle amount mennyiség apart from eltekintve vmitől barrel hordó chemicals vegyi anyagok concern aggaszt, foglalkoztat, érint conduct igazgat, intéz consumer goods fogyasztási cikkek countdown visszaszámlálás, utolsó pillanatok demand for kereslet, igény despite vmi ellenére deteriorate romlik, rosszabbodik due to vmi következtében economic analyst gazdasági elemző economic development gazdasági fejlődés energy crisis energiaválság estimate előirányoz, kikalkulál exceed meghalad, felülmúl forecast megjósol, előre jelez fuel üzemanyag ink tinta, festék limited korlátozott, kevés mobility mobilitás, mozgékonyság modernize korszerűsít name megjelöl, kitűz needs szükségletek obviously nyilvánvalóan population growth népességnövekedés poverty szegénység predict megjósol, kiszámít prediction előrejelzés, jóslás racism rasszizmus rapid gyors, sebes reduction csökkenés renewable energy megújuló energia run üzemeltet, működtet sex equality nemek egyenlősége shortage hiány, elégtelenség, szűke vminek source of energy energiaforrás substance anyag substitute for pótanyag, pótlék, alternatíva suffer kárt szenved, vall, veszteség éri supply készlet, utánpótlás teleworking scheme hálózatról dolgozás rendszere the waves vízáramlat urgency sürgősség, sürgetés, nyomás warmth meleg, hő worldwide világszerte
adapt to alkalmazkodik, átalakít, alkalmassá tesz age életkor association szövetség, egyesület balance egyensúly contain magában foglal, tartalmaz design tervez, kigondol fight küzd flexibility rugalmasság in order to azért, hogy, annak érdekében, hogy instead ehelyett keep megtart leisure activities szabadidős tevékenységek likely valószínű(síthető) occupy betölt, elfoglal pension nyugdíjjáradék pressure nyomás, kényszer rejoin újra belép restructure átszervez retire visszavonul, nyugdíjba megy self-managed saját irányítású survive fennmarad, megmarad timetable időbeosztás
a couple of néhány, pár deserve megérdemel flexitime rugalmas munkaidő hold tart introduce bevezet pay rise fizetésemelés skill készség, jártasság, szakismeret staff turnover fluktuáció team-building csapatépítő BUSINESS COMMUNICATION (p 82) all the time állandóan apparently kétségtelenül, szemmel láthatólag completely teljesen, tökéletesen definitely feltétlenül, minden bizonnyal express kifejez heating fűtés hopefully remélhetőleg independently önállóan lighting világítás look into megvizsgál measure lépés, intézkedés miss hiányol, nélkülöz motivated motivált object tárgy, cél, feladat productivity termelékenység save megtakarít trust megbízik unlikely valószínűtlen, nem valószínű
by rail vasúton component alkatrész concern gond, aggodalom, ügy conform to összhangban van, megfelel vminek extensive széles körű, átfogó, kiterjedt extremely módfelett, túlzottan face számol vmivel, szembenéz fine megbüntet, megbírságol impractical nem praktikus, kivihetetlen inefficient productivity rossz hatásfokú termelékenység legislation törvények lose out to veszít, lemarad vki mögött machinery géppark outdated elavult, idejétmúlt outskirts külváros, periféria personalised személyre szabott poor gyenge, rossz process folyamat, eljárás, módszer production line gyártósor public transport links tömegközlekedési útvonalak radical gyökeres, radikális regarding vmilyen tekintetben, vonatkozásban rundown lerobbant, omladozó, pusztuló satisfaction megelégedettség take over felvásárol transform (into) átalakít
planet bolygó attitude to viszonyulás vmihez be flooded víz alá kerül, elönti az ár carbon emission széndioxid kibocsátás casing foglalat, burkolat cloud felhő commute ingázik crucial döntő, kritikus depend on függ vmitől devastating megsemmisítő forever örökké ice cap jégsapka melt elolvad notice észrevesz, észlel promotion prospect előmeneteli kilátások two-fifths két-ötöd
come to an end kifogy, véget ér conduct business üzleti ügyeket intéz extensive range of options választási lehetőségek széles köre face problems problémákkal néz szembe get the chance lehetősége adódik, lehetősége van vmire get worse romlik, rosszabbodik give a talk on beszédet mond give reasons for megokol, megindokol hold a meeting megbeszélést tart make better javít, jobbít make use of kihasznál meet the demand keresletet, igényt kielégít take action cselekszik, intézkedik, közbelép take career breaks pályafutásban pihenőt tart take measures lépéseket tesz, intézkedik take seriously komolyan vesz Would that work? Vajon ez működne? Ez hatásos lenne? UNIT 14 WORKING WITH WORDS (pp 84-85) according to vminek megfelelően, vmi szerint advice tanács agenda napirend agree on megegyezik vmiben allow lehetővé tesz, megenged allow time időt hagy assistance programme segítő, támogató program brain agy briefly röviden consequence következmény cover tárgyal, taglal deadline határidő efficient hatékony, eredményes finger ujj institute intézet interrupt félbeszakít interruption félbeszakítás, megszakítás, közbevágás manage gazdálkodik, ügyesen bánik vmivel mistake tévedés, hiba multitask sok feladatot végez egyidejűleg multitasking sok feladat egyidejű végzése negotiate tárgyal, megbeszél on time pontosan participant résztvevő percentage rész, hányad, százalékarány provider szolgáltató schedule program, időbeosztás, ütemezés, ütemterv scientist tudós speculate töpreng, találgatásokba bocsátkozik study tanulmány, vizsgálat suitable alkalmas, megfelelő switch to áttér, átáll vmire task feladat three quarters háromnegyed time management idővel való gazdálkodás to-do list tennivalók listája waste elfecsérel, elveszteget waster fecsérlő, elvesztegető
advise tanácsol, javasol at the latest legkésőbb checkout pénztár (szupermarketben) dictate diktál, megszab divide into feloszt, kettéoszt event time eseményhez igazodó idő(beosztás) interest érdekel (vkit) irritable ingerült, bosszús line (vasút)vonal matter számít promotion előléptetés punctual pontos queue sor (emberekből álló) quotation árajánlat social psychologist szociálpszichológus stressful megterhelő, megerőltető unsure bizonytalan PRACTICALLY SPEAKING (p 87) right now azonnal specific konkrét urgent sürgős, sürgető BUSINESS COMMUNICATION (p 89) block eltorlaszol border határ condition feltétel machine tool szerszámgép major road főközlekedési út processor processzor propose javasol, indítványoz rail transport vasúti szállítás reasonable elfogadható, méltányos reject elutasít, elvet to pick up érte jön CASE STUDY (p 89) additional további, külön construct (fel)épít construction építés, építkezés construction industry építőipar cover fedez, fedezetet biztosít decoration belsőtervezés, szobafestés decorator belsőépítész, szobafestő delay késleltet, hátráltat electrician villanyszerelő external külső interior belső limit korlátoz, megszorít plumbing vízvezeték-szerelés revolving forgó roof tető(zet) schedule beütemez, tervbe vesz structural szerkezeti, építési subcontract alvállalkozásba ad unfinished befejezetlen PRACTICE FILE 14 (pp 128-129) basically tulajdonképpen, lényegében book review könyvismertetés, kritika delegate átruház, átad destination úticél entrepreneur vállalkozó fascinating lebilincselő, magával ragadó make redundant elbocsát pay cheque fizetési csekk, havi fizetés (US) payment terms fizetési feltételek requirement igény, kívánalom shortcut gyors elérési út sights látnivalók swimsuit fürdőruha USEFUL LANGUAGE a lot to do sok tennivaló by mistake tévedésből follow an advice tanácsot követ get a promotion előléptetik get everything done mindent elintéz give sy an ear meghallgat vkit, odafigyel vkire go crazy megbolondul make mistakes téved, hibázik meet deadlines határidőre teljesít, elvégez pace of life életritmus perform tasks feladatokat elvégez, végrehajt run a meeting megbeszélést levezet We have a deal. Megegyeztünk. UNIT 15 WORKING WITH WORDS (pp 90-91) appraisal értékelés, méltatás boost fokoz, növel business coach vállalati tréner, oktató calm nyugodt coaching oktatás, trenírozás, felkészítés desire vágy enrol beiratkozik executive vezető beosztású feedback visszajelzés goal célkitűzés identify felismer, megállapít, azonosít impressive lenyűgöző, meggyőző, hatásos motivate motivál move up emelkedik promotion prospects előmeneteli kilátások, remények speed read gyorsolvasást alkalmaz trade show kereskedelmi kiállítás underwear alsónemű, alsóruházat up to mintegy work on dolgozik vmin
gap kihagyott hely hire felvesz, felfogad ignore eltekint vmitől, nem vesz figyelembe modal verb módbeli segédige panel bizottság shy félénk, szégyenlős
by accident véletlenül division főosztály, részleg fault hiba in fact valójában, tulajdonképpen post pozíció score vmilyen eredményt elér
accredited akkreditált, elismert aspect szempont, vetület award programme pályázati program be concerned aggódik, nyugtalankodik comment észrevétel, megjegyzés complete befejez, elvégez efficiency hatékonyság, eredményesség encourage ösztönöz, buzdít exceptionally kivételesen for this reason emiatt, ezért innovative újító lack hiánya vminek low morale rossz közhangulat mentor tanácsadó, mentor national press országos lapok pay packet fizetési csomag range kör, választék, skála recognised elismert, megbecsült silicon szilícium skills analysis készségelemzés specific meghatározott PRACTICE FILE 15 (pp 130-131) education tanulmányok, oktatás impact hatás in return for cserében, viszonzásképpen in-company training cégen belüli képzés recalculate újraszámít, átszámít temporary staff nem véglegesített alkalmazottak
a wide range of széles köre vminek be behind schedule lemarad az ütemtervhez képest be on the panel a bizottság tagja be up on last year az elmúlt évhez képest emelkedett conduct an appraisal értékelést levezet, lebonyolít do a report jelentést készít do an MBA (=Master of üzleti vezetőképzésben vesz részt, MBA diplomát szerez Business Administration) do courses tanfolyamot végez do extra hours túlórázik do most of the talking az idő nagy részében ő beszél give feedback visszajelzést ad go wrong elromlik Help yourself! Vegyél! Szolgáld ki magad! I can manage by myself boldogulok, elintézem magam is I know how you feel. Tudom, hogy érez. I understand totally. Teljes mértékben megértem. It is not your fault. Nem a te hibád. make recommendations on javaslatot ad manage one’s work elvégzi a munkáját manage people embereket irányít, emberekkel bánik Never mind. Nem tesz semmit. on my own segítség nélkül, önállóan, egyedül set (clear) goals (világos) célokat tűz ki suggest solutions megoldásokat javasol take a step back elgondolkozik things are going badly a dolgok rosszul állnak Work comes first. Első a munka.
antisocial hours túl késői órák army katonaság, hadsereg attempt kísérlet career change pályaváltás career path életpálya celebrity ünnepelt személyiség challenge kihívás cheque for $12,000 csekk 12.000 dollárról civil service közszolgálat, közigazgatás complete befejez concentrate on összpontosít vmire effort erőfeszítés fundraising adománygyűjtés, támogatószerzés give up felad, lemond vmiről graduate diplomás high-powered fontos, befolyásos, dinamikus maths matek move mozgat, elmozdít night school esti iskola proper igazi, valódi qualify as (vmilyen) képesítést szerez quality tulajdonság quotation idézet realize ráébred, rádöbben, felismer recover gyógyul, felépül rest pihenés secondary school középiskola strength erősség weakness gyengeség LANGUAGE AT WORK (pp 98-99) adult felnőtt be focused on vmire koncentrál carry out elvégez cause ügy doubt kétely, kétség educational programme oktatási, képzési program extreme rendkívüli, legnagyobb (fokú) facelift megfiatalítás, kozmetikázás grow up felnő high school középiskola (US) hometown szülőváros instead of helyett job satisfaction munkahelyi megelégedettség medical centre egészségügyi központ obligation kötelesség, kötelezettség opportunity lehetőség, esély original eredeti parcel csomag poverty szegénység qualified okleveles, képzett roof tető season évszak sports and community centre sport és szabadidőközpont sports personality sportember, sportoló valley völgy World Cup Final világbajnokság döntő vacancy betöltendő állás, üresedés BUSINESS COMMUNICATION (p 100) degree diploma, oklevél freelance szabadúszó grateful for hálás kingdom királyság look forward to várakozással tekint vmi elé, alig vár procedure eljárás, művelet rider lovas role szerep staff morale alkalmazottak hangulata storm vihar talk beszéd target megcéloz, tervbe vesz
refer to fordul vhova, hivatkozik vmire remind sy of emlékeztet vkit vmire sack elbocsát, kirúg steal, stole, stolen lop toss feldob PRACTICE FILE 16 (pp 132-133) athlete sportoló, atléta comprise magában foglal deal megállapodás, egyezség fitness fitnesz, jó egészség fuel üzemanyag get on with jól kijön vkivel law degree jogi diploma modest mérsékelt, szerény physiotherapy gyógytorna, fizikoterápia record label lemezgyártó cég record store lemezbolt sum összeg take on felvesz, felfogad thesis szakdolgozat venture vállalkozás voluntary önkéntes
be off sick betegszabadságon van break a record rekordot dönt change direction irányt vált, megváltozik find fame and fortune hírnévre és gazdagságra tesz szert get in touch kapcsolatba lép get involved in részt vesz vmiben, beszáll vmibe give a course on vmilyen témában kurzust vezet go freelance szabadúszóvá válik highly qualified professional magasan képzett szakember his luck changed sorsa fordulatot vett I am off. Már megyek. make a decision dönt, elhatároz make a difference változást hoz, megváltoztatja a helyzetet make an attempt megkísérel make money pénzt keres miss a meeting lemarad, hiányzik a megbeszélésről miss a turn egyszer kimarad a játékból more of a challenge nagyobb kihívás perform well jól teljesít, szerepel raise money pénzt előteremt, gyűjt run a company céget irányít run a department részleget, osztályt vezet set sy on a new path új pályán elindít something was missing valami hiányzott suffer a knee injury a térde megsérül take a different way más utat választ take one’s time nem siet, húzza az időt what is on offer mit ajánlanak, mi kínálkozik Yüklə 196,5 Kb. Dostları ilə paylaş:
|